Merge Weblate's translations, keeping the repo's wording where they clash

Weblate's branch had machine translations that overwrote better ones, so the repo's
text wins. German and Spanish get the four strings they were missing, written by
hand, and German's Certificate setting is called Zertifikat like everywhere else.

gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="settings_use_in_car_on">Gearslip antwortet, wenn Sie in ein Auto stecken</string>
     <string name="settings_use_in_car_off">Off: Android Auto kann die Verbindung statt nehmen</string>
     <string name="settings_apps">Apps</string>
-    <string name="settings_certificate">Bescheinigung</string>
+    <string name="settings_certificate">Zertifikat</string>
     <string name="cert_next_connection">Änderungen wirken auf die nächste Verbindung.</string>
     <string name="cert_checking">Sieh..</string>
     <string name="cert_valid_until">Gültigkeit bis %1$s</string>
@@ -707,4 +707,8 @@
     <string name="places_finding">Suche Standort…</string>
     <string name="places_not_found">Gearslip konnte deinen Standort nicht finden. Ist die Standortermittlung an?</string>
     <string name="places_clear">Löschen</string>
+    <string name="certsetup_installed_hint">Wenn sich Ihr Auto nicht verbindet, lehnt es dieses Zertifikat vielleicht ab. Importieren Sie Ihr eigenes in den Einstellungen unter Zertifikat.</string>
+    <string name="cert_downloaded_footer">Auto verbindet sich nicht? Manche Autos ab etwa 2020 lehnen das aasdk-Zertifikat ab, dann importieren Sie Ihr eigenes. Änderungen gelten ab der nächsten Verbindung.</string>
+    <string name="car_cluster_video">Abbiegekarte im Kombiinstrument</string>
+    <string name="car_cluster_video_note">Für Autos mit einem zweiten Bildschirm im Kombiinstrument: Gearslip zeigt dort das nächste Abbiegen. Gilt ab der nächsten Verbindung.</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -707,4 +707,8 @@
     <string name="places_finding">Buscando…</string>
     <string name="places_not_found">Gearslip no encontró dónde estás. Comprueba que la ubicación esté activada.</string>
     <string name="places_clear">Borrar</string>
+    <string name="certsetup_installed_hint">Si tu coche no se conecta, puede que rechace este certificado. Importa el tuyo en Ajustes, en Certificado.</string>
+    <string name="cert_downloaded_footer">¿El coche no se conecta? Algunos coches de 2020 en adelante rechazan el certificado de aasdk, así que importa el tuyo. Los cambios se aplican en la próxima conexión.</string>
+    <string name="car_cluster_video">Tarjeta de giro en la pantalla del cuadro</string>
+    <string name="car_cluster_video_note">Para coches con una segunda pantalla en el cuadro de instrumentos: Gearslip muestra ahí el próximo giro. Se aplica en la próxima conexión.</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>