mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-10 16:02:25 +01:00
chore(l10n): update Portuguese (Brazil) translation
Translation: Gearslip/App Language: Portuguese (Brazil) Progress: 0.0% (0 of 662 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/pt_BR/
This commit is contained in:
LibreTranslate authored and Hosted Weblate committed
1 parent
8e41706239
commit
5da51873f6
1 file changed
+687
-1
@@ -1,3 +1,689 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Permite que Gearslip replay toques da tela do carro para o telefone enquanto espelha. Gearslip não lê conteúdo da tela.</string>
|
||||
<string name="guide_usage_title">Ajude outros motoristas.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_title">Conduz com segurança.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">O Gearslip não está confirmado. Nenhum carmaker fez ou verificou, e pode falhar sem aviso. Prepara-o antes de ires, depois mantém os olhos na estrada.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_title">Microfone.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_body">Gearslip usa-o para enviar sua música para o carro e ouvi-lo quando você pede algo ou responder a uma mensagem. O que dizes fica ao telefone.</string>
|
||||
<string name="guide_location_title">Localização.</string>
|
||||
<string name="guide_location_body">O mapa do carro e as pesquisas nas proximidades precisam dele. Sem ele, o painel não mostra nenhum mapa.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_title">Calendário.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_body">A tela do carro mostra seu próximo evento. Gearslip só lê seu calendário.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_title">Chamadas e contactos.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_body">O carro mostra quem está chamando pelo nome, e seu aplicativo de telefone pode marcar um número ou chamar um de seus contatos. Gearslip só os lê.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">A primeira vez que você ligar, Gearslip oferece para emparelhar seu telefone com o carro, então as chamadas jogar através de seus alto-falantes.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_title">Notificações.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_body">Enquanto Gearslip está conectado, ele mostra uma notificação com um botão para parar. Sem isso, o Android esconde-o.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_title">Mensagens.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_body">O carro mostra suas mensagens, lê-as em voz alta e permite que você responda. Ligue o Gearslip na lista que isso abre.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_title">Desligue o Android Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_body">Android Auto ainda está instalado, e luta Gearslip para a conexão USB do carro. Desativar ou desinstalá-lo na tela que isso abre.</string>
|
||||
<string name="guide_default_title">Escolha Gearslip.</string>
|
||||
<string name="guide_default_body">Se o seu telefone perguntar qual aplicativo abrir quando você conecta o carro, escolha Gearslip e toque Sempre.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_title">Áudio de carro.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_body">Escolha como a música atinge o carro. Chamadas de Bluetooth de qualquer forma.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_title">Voz.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_body">Peça instruções, música ou uma chamada por voz. Seu telefone transforma o discurso em texto por si só, e nada que você diz deixa. Ele precisa %1$d MB, baixado uma vez. Use Wi-Fi se puder.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_title">Sem prompt de áudio.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Execute isso de um computador com USB depuração em, e Android confia Gearslip com seu áudio para o bem. Sem ele, você toque em Iniciar uma vez cada unidade.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_title">Notificações legíveis.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_body">Enquanto o áudio vai para o carro, o Android esconde o que as notificações dizem, como se você estivesse compartilhando sua tela. Isso permite que Gearslip mostre-los durante uma unidade e escondê-los novamente depois.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_title">Atende chamadas.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_body">Faça Gearslip seu aplicativo de identificação de chamadas, e o carro pode responder e recusar chamadas. Sem ele, as chamadas ainda tocam, mas só o telefone pode responder.</string>
|
||||
<string name="guide_apps_title">Boa companhia.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_title">Os teus botões.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_body">Escolha como os botões do carro parecem. Mude-o a qualquer momento nas configurações do carro.</string>
|
||||
<string name="guide_open_notification_access">Acesso de notificação aberta</string>
|
||||
<string name="guide_open_android_auto">Abra a informação do aplicativo do Android Auto</string>
|
||||
<string name="guide_download_voice">Baixar voz</string>
|
||||
<string name="guide_set_up">Configurar</string>
|
||||
<string name="guide_voice_downloading">Downloading, %1$d%%. Você pode continuar, continua.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_ready">A voz está pronta.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_failed">O download não terminou. Toque em Baixar voz para tentar novamente.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="guide_recommended">Recomendado</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Sem prompt cada unidade, e a voz do seu aplicativo de mapa atinge o carro.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb">USB</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Som mais claro sem demora. Cada unidade, o Android pede que você compartilhe sua tela, o que permite que Gearslip envie o som.</string>
|
||||
<string name="guide_optional">OPTIONAL</string>
|
||||
<string name="guide_already_allowed">Já é permitido.</string>
|
||||
<string name="guide_scroll_more">Role para mais ↓</string>
|
||||
<string name="guide_allow">Permitir</string>
|
||||
<string name="guide_skip">Pular para agora</string>
|
||||
<string name="guide_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="guide_next">Próximo</string>
|
||||
<string name="guide_done">Feito</string>
|
||||
<string name="guide_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="usage_intro">Ligue isso, e Gearslip envia uma nota curta quando você abri-lo e depois de cada unidade. <b> A nota não contém nome, conta ou localização. Um número aleatório conta seu telefone uma vez, e o servidor não mantém nenhum endereço IP.</b> As notas mostram quais carros funcionam e onde os outros falham.</string>
|
||||
<string name="usage_send">Enviar notas de uso</string>
|
||||
<string name="usage_also_share">Também compartilhar</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent_sub">Cada campo, exatamente como ele sai</string>
|
||||
<string name="usage_share_android">Versão e sistema Android</string>
|
||||
<string name="usage_hide_note">Esconder a nota</string>
|
||||
<string name="usage_share_phone">Modelo de telefone</string>
|
||||
<string name="usage_share_cars">Cada carro e se ele conectado</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Cada unidade e como terminou</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent">O que é enviado</string>
|
||||
<string name="usage_show_note">Mostrar a nota</string>
|
||||
<string name="usage_example">Exemplo, não enviado: uma unidade adiciona isso a \"sessões\"</string>
|
||||
<string name="usage_no_server">Esta compilação não tem servidor de estatísticas, por isso não envia nada</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Construção de depuração: notas são mantidas separadas e nunca contadas nas estatísticas</string>
|
||||
<string name="worked_title">Gearslip trabalhou com o seu %1$s</string>
|
||||
<string name="worked_title_unknown">Gearslip trabalhou com seu carro</string>
|
||||
<string name="worked_body">Partilhar isso para que o próximo condutor saiba que funciona? Sem nome, conta ou localização.</string>
|
||||
<string name="worked_not_now">Agora não</string>
|
||||
<string name="worked_share">Compartilhar</string>
|
||||
<string name="recommended_intro">Estes aplicativos gratuitos são executados na tela do carro do Gearslip. Cada botão abre a página do aplicativo no GitHub.</string>
|
||||
<string name="recommended_title">Aplicativos recomendados</string>
|
||||
<string name="back">Voltar</string>
|
||||
<string name="recommended_installed">Instalado</string>
|
||||
<string name="recommended_maps">Mapas</string>
|
||||
<string name="recommended_music">Música</string>
|
||||
<string name="recommended_podcasts">Podcasts</string>
|
||||
<string name="recommended_other">Outros aplicativos legais</string>
|
||||
<string name="recommended_about_organic">Mapas e roteamento offline.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_vela">Navegação de ida e volta sem o Google.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_ytm">Um leitor de música do YouTube.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_antennapod">Podcasts, capítulos e tudo.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_rfsentinel">Localiza rastreadores e câmeras nas proximidades.</string>
|
||||
<string name="settings_title">Configurações</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new">O que há de novo</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new_sub">Leia as notas de lançamento %1$s no GitHub</string>
|
||||
<string name="settings_support">Suporte de engrenagem</string>
|
||||
<string name="settings_support_footer">Gearslip é livre, sem anúncios e sem rastreamento. O teu apoio continua.</string>
|
||||
<string name="settings_usage_notes">Notas de uso</string>
|
||||
<string name="settings_updates">Atualizações</string>
|
||||
<string name="settings_about">Sobre a</string>
|
||||
<string name="settings_replay">Reproduzir o guia de configuração</string>
|
||||
<string name="settings_replay_sub">Vá pelos primeiros passos novamente</string>
|
||||
<string name="settings_connection">Conexão</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car">Use Gearslip no carro</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip responde quando você conecta um carro</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_off">Off: Android Auto pode levar a conexão em vez</string>
|
||||
<string name="settings_apps">Aplicações</string>
|
||||
<string name="settings_certificate">Certificado</string>
|
||||
<string name="cert_next_connection">As alterações entram em vigor na próxima ligação.</string>
|
||||
<string name="cert_checking">A verificar..</string>
|
||||
<string name="cert_valid_until">Válido até %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_hide_details">Esconder detalhes</string>
|
||||
<string name="cert_show_details">Mostrar detalhes</string>
|
||||
<string name="cert_subject">Assunto</string>
|
||||
<string name="cert_issuer">Emitente</string>
|
||||
<string name="cert_downloading">Descarregar..</string>
|
||||
<string name="cert_download">Baixar aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded">Certificado baixado.</string>
|
||||
<string name="cert_download_failed">Baixar falhou: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_download_sub">O certificado que o projeto aasdk de código aberto publica no GitHub. Gearslip não inclui um</string>
|
||||
<string name="cert_import">Importar meu próprio arquivo</string>
|
||||
<string name="cert_import_sub">Um arquivo .p12 com sua chave privada, de onde quer que você escolha</string>
|
||||
<string name="cert_remove_imported">Remover o certificado importado</string>
|
||||
<string name="cert_remove_downloaded">Remover o certificado baixado</string>
|
||||
<string name="cert_removed_imported">Removido o certificado importado.</string>
|
||||
<string name="cert_removed_downloaded">Removido o certificado baixado.</string>
|
||||
<string name="cert_imported">Certificado importado.</string>
|
||||
<string name="cert_import_failed">Não poderia importar: senha errada, ou não um arquivo PKCS#12 com uma chave privada.</string>
|
||||
<string name="cert_password_title">Senha de certificado</string>
|
||||
<string name="cert_password">Senha</string>
|
||||
<string name="cert_password_hint">Deixe vazio se o arquivo não tiver nenhum.</string>
|
||||
<string name="cert_import_button">Importação</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="cert_none">Nenhum carregado (auto-assinado; carros rejeitá-lo)</string>
|
||||
<string name="cert_kind_imported">Importado: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_downloaded">Transferido: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_adb">Estágio sobre adb: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_self">Auto-assinado: %1$s</string>
|
||||
<string name="car_group_screen">Tela</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Nav bar e jogador</string>
|
||||
<string name="car_group_sound">Som e voz</string>
|
||||
<string name="car_group_warnings">Avisos</string>
|
||||
<string name="car_group_more">Mais</string>
|
||||
<string name="choice_size_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="choice_size_large">Grande</string>
|
||||
<string name="choice_size_xlarge">Extra grande</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Seguir telefone</string>
|
||||
<string name="choice_theme_light">Luz</string>
|
||||
<string name="choice_theme_dark">Escuto</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black">Preto</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black_colour">Preto e cor</string>
|
||||
<string name="choice_dark_deep_colour">Cor profunda</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Cinza</string>
|
||||
<string name="choice_auto">Automática</string>
|
||||
<string name="choice_night_day">Dia</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Boa noite</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Imperial</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Metricidade</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Sempre mostrar</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Esconder enquanto navega</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Esconde-te até ser raspada</string>
|
||||
<string name="choice_open_home">Home</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Jogador à esquerda</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Jogador à direita</string>
|
||||
<string name="summary_usb_audio">Áudio USB</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_audio">Áudio Bluetooth</string>
|
||||
<string name="summary_directions_on">Instruções sobre</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Instruções fora</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth em</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth desligado</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Localização em</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Localização desligada</string>
|
||||
<string name="web_page">Página Web</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Características experimentais mostradas</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_hidden">Características experimentais escondidas</string>
|
||||
<string name="home_car">Carro</string>
|
||||
<string name="car_group_same">Estas são as mesmas configurações que Configurações no carro. Uma mudança aqui mostra lá também.</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Abra na conexão</string>
|
||||
<string name="car_size">Tamanho</string>
|
||||
<string name="car_app_theme">Tema de aplicação</string>
|
||||
<string name="car_dark_mode">Modo escuro</string>
|
||||
<string name="car_buttons">Botões</string>
|
||||
<string name="car_map_day_night">Mapa dia/noite</string>
|
||||
<string name="car_units">Unidades</string>
|
||||
<string name="car_nav_bar">Nav bar</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Jogador na barra de navegação</string>
|
||||
<string name="car_skip_buttons">Pular botões</string>
|
||||
<string name="car_song_title">Título da canção</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Jogador ao lado do mapa</string>
|
||||
<string name="car_right">Certo</string>
|
||||
<string name="car_left">Esquerda</string>
|
||||
<string name="car_autoplay">Autoplay on connect</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics">Mais fontes de letra</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics_note">Também pergunta a BetterLyrics e KuGou, que então recebe o nome e artista da canção. Só pergunta ao LRCLIB.</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions">Direções faladas</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions_note">Desligue-o se a voz do seu aplicativo de mapa já tocar no carro.</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech">Use o reconhecimento de voz do telefone</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech_note">Na maioria dos telefones que são do Google, o que pode enviar sua voz para o Google.</string>
|
||||
<string name="car_warn_bluetooth">Aviso quando Bluetooth não está conectado</string>
|
||||
<string name="car_warn_location">Alerta quando a localização está desligada</string>
|
||||
<string name="car_experimental">Características experimentais</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data">Dados do veículo</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data_note">Adiciona uma telha de dados do veículo: uma descarga ao vivo dos sensores do carro. Os nomes do campo são palpites até veres uma mudança.</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video">Qualidade de vídeo adaptativa</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video_note">Reduz a qualidade da imagem quando o carro ou o seu Wi-Fi não podem manter-se, e levanta-o novamente uma vez que pode. Aplica-se à próxima ligação.</string>
|
||||
<string name="web_page_note">Mostrado pelo aplicativo Browser no carro. O vazio abre o DuckDuckGo. Aplica-se à próxima ligação.</string>
|
||||
<string name="car_audio">Áudio de carro</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (recomendado)</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Sem prompt cada unidade, e a voz do seu aplicativo de mapa atinge o carro</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Som mais claro sem demora. Cada unidade, o Android pede que você compartilhe sua tela, o que permite que Gearslip envie o som</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_footer">Execute o comando em Ajuda uma vez, e USB pára de perguntar.</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_footer">Chamadas de Bluetooth de qualquer forma.</string>
|
||||
<string name="screen_car_size">Tamanho da tela do carro</string>
|
||||
<string name="screen_use_cars">Usa o carro</string>
|
||||
<string name="screen_preview_size">Tamanho de visualização</string>
|
||||
<string name="screen_preview_note">O tamanho da visualização do carro atrai, como 1920x720.</string>
|
||||
<string name="screen_car_screen">Tela do carro</string>
|
||||
<string name="screen_footer">Gearslip usa o tamanho dos relatórios do carro a menos que você definir um.</string>
|
||||
<string name="screen_size">Tamanho da tela</string>
|
||||
<string name="screen_from_car">Do carro</string>
|
||||
<string name="screen_crop">Cortar as bordas</string>
|
||||
<string name="screen_crop_sub">Para um carro que corta a parte superior e inferior, ou os lados</string>
|
||||
<string name="screen_squash">Squash para caber</string>
|
||||
<string name="screen_squash_sub">Para um carro que aperta toda a imagem, então círculos parecem ovais</string>
|
||||
<string name="screen_preview_title">Tamanho de visualização do carro</string>
|
||||
<string name="screen_last_car">Último carro</string>
|
||||
<string name="screen_last_car_sub">O tamanho do último carro que você conectado a</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen">Esta tela</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen_sub">Preenche a tela deste dispositivo, para uma unidade de cabeça executando Gearslip em si</string>
|
||||
<string name="screen_custom">Personalizado</string>
|
||||
<string name="screen_enter_size">Digite um tamanho</string>
|
||||
<string name="screen_change_custom">Alterar o tamanho personalizado</string>
|
||||
<string name="screen_width">Largura</string>
|
||||
<string name="screen_height">Altura</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="screen_car_size_note">Use isto se a imagem do carro parecer esticada. Digite o tamanho real da tela, como 1280x480. Toma efeito na próxima vez que se conectar.</string>
|
||||
<string name="screen_set_by_you">%1$s, definido por você</string>
|
||||
<string name="help_title">Como se conectar</string>
|
||||
<string name="help_which_cars">Que carros funcionam</string>
|
||||
<string name="help_full_list">Veja a lista completa</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Antes da sua primeira unidade</string>
|
||||
<string name="help_in_car">No carro</string>
|
||||
<string name="help_usb_audio">Áudio USB</string>
|
||||
<string name="help_aa_off">Desligue o Android Auto.</string>
|
||||
<string name="help_aa_off_detail">Desativar ou desinstalar o aplicativo Android Auto, então o carro fala com Gearslip em vez disso.</string>
|
||||
<string name="help_cert">Carregar um certificado.</string>
|
||||
<string name="help_cert_detail">Em Configurações, baixe um ou importe seu próprio.</string>
|
||||
<string name="help_mic">Permita o microfone.</string>
|
||||
<string name="help_mic_detail">Android não vai deixar um aplicativo passar música para o carro sem ele. Gearslip escuta apenas quando você toca no microfone ou pressiona o botão de falar em sua roda.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in">Ligue ou conecte sem fio.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in_detail">Gearslip abre por si mesmo quando o carro se conecta. Para wireless, emparelhar o telefone com o carro primeiro, em seguida, toque em Conectar sem fio em casa.</string>
|
||||
<string name="help_pair">Pare com Bluetooth para chamadas.</string>
|
||||
<string name="help_pair_detail">As chamadas passam pelo carro quando o telefone e o carro estão emparelhados. Gearslip oferece para emparelhar a primeira vez que você conectar.</string>
|
||||
<string name="help_answer">Responda chamadas da tela do carro.</string>
|
||||
<string name="help_answer_detail">Defina Gearslip como seu ID de chamada e aplicativo de spam. Sem ele, as chamadas ainda tocam, mas só o telefone pode responder.</string>
|
||||
<string name="help_prompt">Pare o prompt de áudio cada unidade.</string>
|
||||
<string name="help_prompt_detail">Conecte o telefone a um computador com depuração USB e execute isso uma vez. Skip it and you tap Iniciar cada vez que você definir.</string>
|
||||
<string name="help_readable">Mantenha notificações legíveis.</string>
|
||||
<string name="help_readable_detail">Android esconde o que as notificações dizem enquanto compartilha áudio. Execute isso também, e Gearslip levanta que só enquanto a música vai para o carro.</string>
|
||||
<string name="help_which_cars_body">A maioria dos carros trabalha. A partir de 2020, alguns carros adicionaram padrões de segurança mais recentes que rejeitam o certificado da Gearslip, e Gearslip não pode ser executado nesses carros.</string>
|
||||
<string name="update_downloaded_ask">Descarregado. O Android pergunta antes de instalar.</string>
|
||||
<string name="update_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="update_download_now">Faça o download agora. O Android pergunta antes de instalar.</string>
|
||||
<string name="update_try_again">Tente novamente</string>
|
||||
<string name="update_update">Atualização</string>
|
||||
<string name="update_checking">A verificar..</string>
|
||||
<string name="update_latest">Você tem a versão mais recente</string>
|
||||
<string name="update_download">Baixar</string>
|
||||
<string name="update_check_now">Verificar agora</string>
|
||||
<string name="update_check_auto">Verificar automaticamente</string>
|
||||
<string name="update_once_a_day">Uma vez por dia</string>
|
||||
<string name="update_unplug_first">Desligue do carro para instalar. Instalar fecha Gearslip.</string>
|
||||
<string name="update_card_title">Gearslip %1$s está fora</string>
|
||||
<string name="update_downloading">Descarregar... %1$d%%</string>
|
||||
<string name="update_debug_manual">Debug constrói verificação somente quando você toca Verificar agora</string>
|
||||
<string name="update_checks_daily">Gearslip verifica uma vez por dia</string>
|
||||
<string name="update_version_out">Versão %1$s está fora</string>
|
||||
<string name="update_version_ready">Versão %1$s está pronto para instalar</string>
|
||||
<string name="update_dialog_status">Versão %1$s. %2$s.</string>
|
||||
<string name="about_give_regularly">Dê semanal ou mensal</string>
|
||||
<string name="about_bmac_sub" formatted="false">Dê uma ou mensalidade, por cartão. Me compre um café mantém 5%</string>
|
||||
<string name="about_give_once">Dê uma vez</string>
|
||||
<string name="about_any_amount">Qualquer quantidade, por cartão</string>
|
||||
<string name="about_monero_sub">Abra sua carteira ou copie o endereço</string>
|
||||
<string name="about_monero_title">Suporte com Monero</string>
|
||||
<string name="about_monero_body">Envie qualquer quantia para este endereço da sua carteira Monero.</string>
|
||||
<string name="about_open_wallet">Aberto na carteira</string>
|
||||
<string name="about_copy_address">Endereço de cópia</string>
|
||||
<string name="close">Fechar</string>
|
||||
<string name="about_matrix">Junte-se ao chat na Matrix</string>
|
||||
<string name="about_matrix_sub">Fale com outros drivers sobre carros, aplicativos e Gearslip</string>
|
||||
<string name="about_source">Código fonte</string>
|
||||
<string name="about_source_sub">Leia ou altere o código do Gearslip sob a AGPL</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits">Créditos de voz</string>
|
||||
<string name="about_no_wallet">Nenhum aplicativo de carteira Monero encontrado. Copiar a morada.</string>
|
||||
<string name="about_monero_copied">Endereço do Monero copiado</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits_sub">Reconhecimento de fala por sherpa-onnx (Apache 2.0), com Kroko ASR por Banafo (CC BY-SA 4.0), e Parakeet e Canary por NVIDIA (CC BY 4.0)</string>
|
||||
<string name="certsetup_title">Configuração do certificado</string>
|
||||
<string name="certsetup_installed">Certificado instalado.</string>
|
||||
<string name="certsetup_continue">Continue</string>
|
||||
<string name="certsetup_failed">Baixar falhou</string>
|
||||
<string name="certsetup_retry">Repito</string>
|
||||
<string name="certsetup_import_sub">Um arquivo .p12 com sua chave privada, de onde quer que você escolha.</string>
|
||||
<string name="certsetup_skip">Pular configuração de conexão de carro</string>
|
||||
<string name="certsetup_loaded">Os carros aceitam apenas certificados do Google e você tem um carregado.</string>
|
||||
<string name="certsetup_choose">Os carros aceitam apenas certificados emitidos pelo Google. Gearslip não inclui um, então escolha de onde o seu vem.</string>
|
||||
<string name="certsetup_aasdk_sub">O projeto aasdk de código aberto publica este certificado no github.com/opencardev/aasdk. A maioria dos carros aceita; alguns de 2020 em não.</string>
|
||||
<string name="storage_title">Armazenamento de engrenagem</string>
|
||||
<string name="storage_measuring">Medindo..</string>
|
||||
<string name="storage_lyrics">Letras</string>
|
||||
<string name="storage_clear">Livre</string>
|
||||
<string name="storage_voice">Modelos de voz</string>
|
||||
<string name="storage_remove">Remover</string>
|
||||
<string name="storage_logs">Registos antigos</string>
|
||||
<string name="storage_other">Outros arquivos temporários</string>
|
||||
<string name="storage_delete_all">Excluir todos os dados Gearslip</string>
|
||||
<string name="storage_total">Os dados do Gearslip levam %1$s do armazenamento do telefone.</string>
|
||||
<plurals name="storage_lyrics_detail">
|
||||
<item quantity="one">%1$d canções · %2$s. Letras limpas baixar novamente quando você abri-los.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d canções · %2$s. Letras limpas baixar novamente quando você abri-los.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="storage_voice_detail">- Sim. Os comandos de voz precisam deles; baixe-os novamente em Configurações.</string>
|
||||
<string name="storage_logs_detail">- Sim. Registros de lançamentos anteriores; este log do lançamento permanece.</string>
|
||||
<string name="storage_other_detail">- Sim. atualizações baixadas e outros arquivos Gearslip pode fazer novamente.</string>
|
||||
<string name="storage_delete_armed">Toque em Excluir novamente para apagar configurações, certificados, modelos de voz e logs. Gearslip fecha e começa a partir da configuração da próxima vez.</string>
|
||||
<string name="storage_delete_sub">Configurações, certificados, modelos de voz, letras e logs.</string>
|
||||
<string name="storage_delete">Excluir</string>
|
||||
<string name="storage_delete_ellipsis">Apagar..</string>
|
||||
<string name="donate_title">Ainda bem que a unidade funcionou</string>
|
||||
<string name="donate_liberapay">Apoio à Liberapay</string>
|
||||
<string name="donate_bmac">Compra-me um café</string>
|
||||
<string name="donate_card">Dê uma vez por cartão</string>
|
||||
<string name="donate_body">Gearslip é livre, sem anúncios e sem rastreamento. Se te levar à estrada, o teu apoio continua.</string>
|
||||
<string name="wireless_needs_permission">Gearslip precisa de Bluetooth e acesso Wi-Fi nas proximidades para isso.</string>
|
||||
<string name="wireless_enable_permission">Ativar permissão de dispositivos próximos</string>
|
||||
<string name="wireless_connect">Conecte-se sem fios</string>
|
||||
<string name="wireless_which_car">Qual carro?</string>
|
||||
<string name="wireless_none_paired">O teu telemóvel ainda não está emparelhado com nada. Emparelhar com o carro primeiro.</string>
|
||||
<string name="wireless_not_listed">Carro não listado? Emparelhe com o seu telefone primeiro.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_settings">Configurações de Bluetooth</string>
|
||||
<string name="voice_live_title">Voz: palavras ao vivo</string>
|
||||
<string name="voice_final_title">Voz: palavras finais</string>
|
||||
<string name="voice_none">Nenhuma</string>
|
||||
<string name="voice_none_sub">Mantenha as palavras ao vivo. Mais rápido, menos preciso</string>
|
||||
<string name="voice_live_body">O assistente de voz transforma o discurso em texto neste telefone, e nada que você diga deixa. Ele precisa de dois modelos, cerca de 270 MB juntos, baixado uma vez. Este escreve as suas palavras enquanto fala.</string>
|
||||
<string name="voice_final_body">Quando você parar de falar, este modelo lê toda a frase novamente. Ele pega nomes e lugares que o modelo ao vivo perde.</string>
|
||||
<string name="voice_model_size">%1$s · %2$d MB</string>
|
||||
<string name="voice_downloaded">Descarregado. %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_downloading">Descarregar, %1$d%%</string>
|
||||
<string name="home_help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="home_preview">Visualização</string>
|
||||
<string name="home_logs">Logs</string>
|
||||
<string name="home_disconnect">Desligação</string>
|
||||
<string name="home_bt_title">Bluetooth não está conectado</string>
|
||||
<string name="home_debug_build">%1$s · compilação de depuração</string>
|
||||
<string name="home_bt_body">Música toca Bluetooth, mas seu telefone não está conectado ao carro. Conecte-o aqui ou no menu Bluetooth do carro.</string>
|
||||
<string name="home_voice_downloading">Baixando voz, %1$d%%</string>
|
||||
<string name="audio_bt_title">Jogar áudio de carro sobre Bluetooth?</string>
|
||||
<string name="audio_never_ask">Nunca pergunte, usando um computador</string>
|
||||
<string name="audio_use_bt">Usar Bluetooth</string>
|
||||
<string name="audio_keep_asking">Continue perguntando</string>
|
||||
<string name="audio_mic_title">O áudio do carro precisa da permissão do microfone</string>
|
||||
<string name="audio_open_settings">Abra as configurações do aplicativo</string>
|
||||
<string name="audio_bt_body">O Android trata músicas enviadas por USB como compartilhar sua tela, então ele pede cada unidade. Sobre Bluetooth nunca pergunta. Você pode alterar isso mais tarde em Configurações.</string>
|
||||
<string name="audio_keep_usb">Ou mantenha USB e pare a pergunta para o bem: conecte o telefone em um computador com depuração USB e execute isso uma vez.</string>
|
||||
<string name="audio_mic_body">O Android permite que um aplicativo envie o som de outros aplicativos para o carro somente se tiver a permissão do microfone. Está desligado para Gearslip, então a música toca ao telefone. Ligue-o sob Permissões, depois Microfone.</string>
|
||||
<string name="typing_close">Feche o teclado do carro</string>
|
||||
<string name="typing_label">Tipo para a tela do carro</string>
|
||||
<string name="typing_search">Procurar na tela do carro</string>
|
||||
<string name="command_tap_copy">Toque para copiar</string>
|
||||
<string name="command_copied">Comando copiado</string>
|
||||
<string name="whats_new_this_version">%1$s (esta versão)</string>
|
||||
<string name="carset_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="carset_imperial">Imperial (mi, ft, °F)</string>
|
||||
<string name="carset_metric">Metric (km, m, °C)</string>
|
||||
<string name="carset_screen_size">Tamanho da tela (conexão seguinte)</string>
|
||||
<string name="carset_fit">Ajuste para a tela</string>
|
||||
<string name="off">Fora</string>
|
||||
<string name="on">Em</string>
|
||||
<string name="carset_lyrics_from">Letras de</string>
|
||||
<string name="carset_more_sources">Mais fontes</string>
|
||||
<string name="carset_hide">Esconde-te</string>
|
||||
<string name="carset_show">Mostrar</string>
|
||||
<string name="carset_phone">Telefone</string>
|
||||
<string name="carset_vehicle">Veículo</string>
|
||||
<string name="carset_video">Vídeo</string>
|
||||
<string name="carset_version">Versão</string>
|
||||
<string name="carset_build">Construa</string>
|
||||
<string name="carset_whats_new_after">O que há de novo após atualizações</string>
|
||||
<string name="carset_whats_new_after_sub">Mostrar a lista de alterações uma vez, a primeira vez que o carro se conecta após uma atualização.</string>
|
||||
<string name="carset_web_default">DuckDuckGo (padrão) - toque em para definir uma página diferente</string>
|
||||
<string name="carset_web_note">Mostrado pelo aplicativo Browser no lançador. Aplica-se à próxima ligação.</string>
|
||||
<string name="carset_screen_fit">Ajuste de tela</string>
|
||||
<string name="carset_top">Topo</string>
|
||||
<string name="carset_bottom">Fundo</string>
|
||||
<string name="carset_save_vehicle">Salvar para este veículo</string>
|
||||
<string name="carset_no_profile">Nenhum perfil de veículo correspondido</string>
|
||||
<string name="carset_audio_note">USB envia o som do telefone através Gearslip. Android pede para compartilhar sua tela cada unidade, e alguns aplicativos bloqueá-lo. Bluetooth toca como o telefone normalmente, e Android nunca pergunta.</string>
|
||||
<string name="carset_directions_note">Gearslip lê cada volta em voz alta através dos alto-falantes do carro, e a música mergulha enquanto fala. Desligue-o se a voz do seu aplicativo de mapa já tocar no carro.</string>
|
||||
<string name="carset_phone_speech_note">Ouve o próprio serviço de fala do telefone em vez do Gearslip. Na maioria dos telefones que são do Google, o que pode enviar sua voz para o Google. GrapheneOS não tem nenhum, então Gearslip continua usando seu próprio.</string>
|
||||
<string name="carset_vehicle_data_note">Adiciona uma telha de dados do veículo: uma descarga bruta ao vivo do canal de sensor da unidade de cabeça. Os rótulos de campo (velocidade, RPM, combustível...) são transportados de outros projetos de engenharia reversa e não verificados contra este carro - trate-os como um palpite, não um fato, até que você tenha assistido a uma mudança para si mesmo.</string>
|
||||
<string name="carset_adaptive_note">Reduz a qualidade da imagem quando o carro, ou seu Wi-Fi, não pode manter-se, e levanta-o novamente uma vez que pode. Toma efeito na próxima conexão.</string>
|
||||
<string name="carset_usable_height">Altura útil %1$dpx de 480</string>
|
||||
<string name="carset_saved_to">Guardado para %1$s</string>
|
||||
<string name="carset_save_failed">Não foi possível salvar</string>
|
||||
<string name="carset_px">%1$d px</string>
|
||||
<string name="media_open_on_phone">Abrir ao telefone</string>
|
||||
<string name="media_now_playing">Agora a jogar</string>
|
||||
<string name="media_up_next">Em seguida</string>
|
||||
<string name="media_browse">Navegar</string>
|
||||
<string name="media_search_hint">Digite uma música, artista, álbum ou playlist.</string>
|
||||
<string name="media_looking_lyrics">À procura de letras..</string>
|
||||
<string name="media_nothing_playing">Nada de jogar</string>
|
||||
<string name="media_press_play">Pressione o jogo para pegar onde você deixou, ou encontrar algo em Navegar.</string>
|
||||
<string name="media_keeps_library">%1$s mantém sua biblioteca para si mesmo.</string>
|
||||
<string name="media_needs_access">Gearslip ainda pode controlá-lo uma vez que tem acesso de notificação no telefone. Permitir em Configurações > Notificações > Acesso de notificação.</string>
|
||||
<string name="media_not_running">Não está a correr.</string>
|
||||
<string name="media_not_running_body">%1$s joga através do próprio jogador de Gearslip, mas apenas enquanto ele está aberto no telefone. Abre uma vez e continua a jogar aqui no carro.</string>
|
||||
<string name="media_open_app">Abrir %1$s</string>
|
||||
<string name="media_refused">%1$s não deixaria o Gearslip navegar.</string>
|
||||
<string name="media_refused_body">Alguns aplicativos de mídia só aceitam o próprio host do Google.</string>
|
||||
<string name="media_connecting">Conectando a %1$s..</string>
|
||||
<string name="media_search">Pesquisar %1$s</string>
|
||||
<string name="media_search_no_list">%1$s não pode listar resultados. Busca de imprensa, e %1$s escolhe o que jogar.</string>
|
||||
<string name="media_search_unsupported">Não posso procurar no carro.</string>
|
||||
<string name="media_searching">Buscando %1$s..</string>
|
||||
<string name="media_search_nothing">%1$s não encontrou nada para \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="media_search_ignored">%1$s não jogou nada para \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="media_searching_for">Buscando %1$s para \"%2$s\"..</string>
|
||||
<string name="media_nothing_playing_dot">Nada de tocar.</string>
|
||||
<string name="media_no_lyrics">Nenhuma letra encontrada para esta faixa.</string>
|
||||
<string name="media_up">Levanta-te</string>
|
||||
<string name="media_loading">A carregar..</string>
|
||||
<string name="media_browse_start">Comece a música no aplicativo em seu telefone. Jogar, pausar, pular e procurar trabalho a partir daqui.</string>
|
||||
<string name="media_load_failed">Não podia carregar esta lista.</string>
|
||||
<string name="media_nothing_here">Nada aqui.</string>
|
||||
<string name="media_nothing_queued">Nada de barulho.</string>
|
||||
<string name="media_play">Jogar</string>
|
||||
<string name="media_queue_empty_idle">Nada jogando - nem cada aplicativo diz Gearslip o que vem a seguir.</string>
|
||||
<string name="media_queue_empty_playing">Apenas o que já está jogando - nem cada aplicativo diz Gearslip o que vem a seguir.</string>
|
||||
<string name="player_previous">Anterior</string>
|
||||
<string name="player_next">Próximo</string>
|
||||
<string name="player_repeat">Repito</string>
|
||||
<string name="player_pause">Pausa</string>
|
||||
<string name="player_unlike">Ao contrário</string>
|
||||
<string name="player_like">Tipo..</string>
|
||||
<string name="player_shuffle_off">Shuffle</string>
|
||||
<string name="player_shuffle_on">Shuffle em</string>
|
||||
<string name="home_choose_app">Escolha outro aplicativo</string>
|
||||
<string name="home_no_maps">Nenhum aplicativo de mapeamento encontrado.</string>
|
||||
<string name="home_no_maps_body">Instale um aplicativo de navegação que suporta Android Auto e ele vai começar aqui por conta própria.</string>
|
||||
<string name="home_map_stopped">O mapa parou</string>
|
||||
<string name="home_map_stopped_body">Fica fechado até que o abras outra vez.</string>
|
||||
<string name="home_reopen_map">Reabrir o mapa</string>
|
||||
<string name="home_car_apps">Aplicativos de carro</string>
|
||||
<string name="home_back_nav">Voltar ao bar de navegação</string>
|
||||
<string name="home_show_player">Mostrar o jogador</string>
|
||||
<string name="home_hide_lyrics">Esconder letras</string>
|
||||
<string name="home_starting">Começando %1$s..</string>
|
||||
<string name="home_starting_map">A partir do mapa..</string>
|
||||
<string name="home_failed">%1$s não começaria.</string>
|
||||
<string name="home_failed_map">O aplicativo do mapa não seria iniciado.</string>
|
||||
<string name="crumb_home">Home</string>
|
||||
<string name="crumb_media">Mídia</string>
|
||||
<string name="crumb_apps">Aplicações</string>
|
||||
<string name="crumb_dashboard">Painel de controle</string>
|
||||
<string name="crumb_weather">Tempo</string>
|
||||
<string name="crumb_reply">Responde</string>
|
||||
<string name="app_browser">Navegador</string>
|
||||
<string name="app_screen_sharing">Compartilhamento de tela</string>
|
||||
<string name="app_exit">Saída</string>
|
||||
<string name="navapps_unpin">Unpin de nav bar</string>
|
||||
<string name="navapps_full">Barra de Nav está cheia (%1$d pinada)</string>
|
||||
<string name="navapps_pin">Pin para a barra de navegação</string>
|
||||
<string name="navapps_close">Fechar app</string>
|
||||
<string name="navapps_move_left">Mexe-te</string>
|
||||
<string name="navapps_move_right">Mexam-se</string>
|
||||
<string name="navapps_reset">Repor ordem do aplicativo</string>
|
||||
<string name="msg_dismiss">Discurso</string>
|
||||
<string name="msg_read">Leia mais</string>
|
||||
<string name="msg_stop">Pára</string>
|
||||
<string name="msg_no">Não</string>
|
||||
<string name="msg_send_now">Enviar agora</string>
|
||||
<string name="msg_type">Tipo</string>
|
||||
<plurals name="msg_burst">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d novo</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d novo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_reply_to">Responder a %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_listening">Escutar</string>
|
||||
<string name="msg_sending_to">Enviar para %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_sent_to">Enviado para %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_reply_failed">Não consegui responder</string>
|
||||
<string name="bt_pair_unfinished">A emparelhagem não terminou. Em vez disso, pare no menu Bluetooth do carro.</string>
|
||||
<string name="bt_pair_not_started">A emparelhagem não começou. Em vez disso, pare no menu Bluetooth do carro.</string>
|
||||
<string name="bt_paired">Emparelhado. As chamadas agora passam pelo carro.</string>
|
||||
<string name="overlay_dont_show">Não voltes a aparecer</string>
|
||||
<string name="overlay_ok">ESTÁ BEM</string>
|
||||
<string name="overlay_location_off">A localização está desligada</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_title">Juntar com este carro?</string>
|
||||
<string name="overlay_pair">Par</string>
|
||||
<string name="overlay_confirm_title">Confirme no seu telefone</string>
|
||||
<string name="overlay_confirm_body">Verifique o código no seu telefone e toque em par. O carro também pode perguntar.</string>
|
||||
<string name="overlay_bt_body">Música toca Bluetooth, mas seu telefone não está conectado ao carro. Conecte-o no menu Bluetooth do carro ou do seu telefone.</string>
|
||||
<string name="overlay_location_body">Os aplicativos de mapa não podem mostrar onde você está ou dar direções. Ligue a localização nas configurações rápidas do seu telefone quando estiver estacionado.</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_body_music">Chamadas e música tocar através dos alto-falantes do carro uma vez que seu telefone e o carro são emparelhados. O seu telemóvel pede-lhe para confirmar um código.</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_body">Chamadas de jogar através dos alto-falantes do carro uma vez que o seu telefone e o carro são emparelhados. O seu telemóvel pede-lhe para confirmar um código.</string>
|
||||
<string name="weather_waiting_fix">À espera de uma solução de localização.</string>
|
||||
<string name="weather_allow_location">Permitir localização para Gearslip no telefone para ver o tempo.</string>
|
||||
<string name="weather_unreachable">Não consegui chegar ao serviço do tempo.</string>
|
||||
<string name="weather_clear">Livre</string>
|
||||
<string name="weather_mostly_clear">Principalmente claro</string>
|
||||
<string name="weather_partly_cloudy">Em parte nublado</string>
|
||||
<string name="weather_overcast">Nutrição</string>
|
||||
<string name="weather_fog">Fogão</string>
|
||||
<string name="weather_drizzle">Bêbado</string>
|
||||
<string name="weather_rain">Chuva de chuva</string>
|
||||
<string name="weather_snow">Neve</string>
|
||||
<string name="weather_rain_showers">Chuveiros de chuva</string>
|
||||
<string name="weather_snow_showers">Chuveiros de neve</string>
|
||||
<string name="weather_thunderstorm">Thunderstorm</string>
|
||||
<string name="weather_getting">A apanhar o tempo..</string>
|
||||
<string name="weather_next_hours">Próximo horas</string>
|
||||
<string name="weather_this_week">Esta semana</string>
|
||||
<string name="weather_today">Hoje</string>
|
||||
<string name="weather_credit">Dados meteorológicos por Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>
|
||||
<string name="weather_feels_like">Parece %1$s</string>
|
||||
<string name="weather_humidity">Humidade %1$d%%</string>
|
||||
<string name="weather_wind">Vento %1$s</string>
|
||||
<string name="dash_today">Hoje</string>
|
||||
<string name="dash_getting_weather">A apanhar tempo..</string>
|
||||
<string name="dash_coming_up">A subir</string>
|
||||
<string name="dash_loading_calendar">Carregando calendário..</string>
|
||||
<string name="dash_nothing_week">Nada na próxima semana.</string>
|
||||
<string name="dash_all_day">Todos os dias</string>
|
||||
<string name="dialer_contacts">Contactos</string>
|
||||
<string name="dialer_keypad">Teclado</string>
|
||||
<string name="dialer_ask">Pergunte no telefone</string>
|
||||
<string name="dialer_enter_number">Insira um número</string>
|
||||
<string name="dialer_call">Chamada</string>
|
||||
<string name="dialer_no_contacts">Nenhum contacto com um número de telefone encontrado.</string>
|
||||
<string name="dialer_search">Contactos de pesquisa</string>
|
||||
<string name="dialer_needs_permission">Gearslip precisa das permissões de telefone e contatos para marcar a partir daqui. Deixe-os ao telefone quando estiver estacionado.</string>
|
||||
<string name="dialer_no_match">Nenhum contato coincide com \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="dialer_call_who">Chamar %1$s?</string>
|
||||
<string name="carui_exit_fullscreen">Saída de tela cheia</string>
|
||||
<string name="carui_drive_safely">Conduzir com segurança</string>
|
||||
<string name="carui_understand">Eu compreendo</string>
|
||||
<string name="carui_unofficial">Gearslip é um software não oficial: não é feito ou revisado por qualquer fabricante de carros, e pode falhar sem aviso prévio.</string>
|
||||
<string name="carui_never_interact">Nunca interaja com esta tela enquanto conduz. Defina a rota ou a música antes de ir, e mantenha sua atenção na estrada.</string>
|
||||
<string name="carui_this_app">Este aplicativo</string>
|
||||
<string name="carui_app_unsupported">%1$s ainda não funciona com Gearslip.</string>
|
||||
<string name="carui_app_unsupported_body">Não começou. Alguns aplicativos são executados apenas no Android Auto do Google.</string>
|
||||
<string name="navbar_on_call">Em uma chamada</string>
|
||||
<string name="navbar_end_call">Chamada final</string>
|
||||
<string name="navbar_unmute">Sem dúvida</string>
|
||||
<string name="navbar_mute">Muda</string>
|
||||
<string name="navbar_close_panel">Feche o painel lateral</string>
|
||||
<string name="web_fullscreen">Tela completa</string>
|
||||
<string name="navbar_dock_player">Mover o jogador ao lado do mapa</string>
|
||||
<string name="web_search">Procurar ou digitar um endereço</string>
|
||||
<string name="web_forward">Avante</string>
|
||||
<string name="web_reload">Recarregar</string>
|
||||
<string name="web_start_page">Página inicial</string>
|
||||
<string name="notif_title">Notificações</string>
|
||||
<string name="notif_clear_all">Limpar tudo</string>
|
||||
<string name="notif_empty">Ainda nada. Novas notificações do telefone aparecerão aqui.</string>
|
||||
<string name="notif_off">As notificações estão desligadas. Permitir Gearslip em Configurações > Notificações > Acesso de notificação no telefone.</string>
|
||||
<string name="notif_replied">Replied</string>
|
||||
<string name="msg_mark_read">Leitura da marca</string>
|
||||
<string name="msg_messages">Mensagens</string>
|
||||
<string name="msg_none_recent">Nenhuma mensagem recente. Novas mensagens %1$s aparecem aqui quando chegam ao telefone.</string>
|
||||
<plurals name="msg_earlier">
|
||||
<item quantity="one">Mais cedo</item>
|
||||
<item quantity="other">Mais cedo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_hide_quick">Ocultar respostas rápidas</string>
|
||||
<string name="msg_quick">Resposta rápida</string>
|
||||
<string name="msg_you">Tu..</string>
|
||||
<string name="msg_sender">%1$s</string>
|
||||
<string name="nav_finding_route">Encontrar uma rota..</string>
|
||||
<string name="nav_then">Então..</string>
|
||||
<string name="nav_stop">Pare de navegar</string>
|
||||
<string name="nav_finding_routes">Encontrar rotas..</string>
|
||||
<string name="nav_lane_recommended">Faixa recomendada</string>
|
||||
<string name="nav_lane">Lane</string>
|
||||
<string name="nav_arrive">Chegar %1$s</string>
|
||||
<string name="template_nothing_playing">Ainda nada.</string>
|
||||
<string name="template_search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="template_start">Começar</string>
|
||||
<string name="call_incoming">Chamada recebida</string>
|
||||
<string name="call_decline">Decline</string>
|
||||
<string name="call_answer">Resposta</string>
|
||||
<string name="call_ringing">Já tocando alto - responda aqui, ou deixe tocar.</string>
|
||||
<string name="phoneapps_touch_off">O toque está desligado. Ativar Gearslip em Configurações > Acessibilidade no telefone.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_show_after">Mostrar após atualizações</string>
|
||||
<string name="whatsnew_got_it">Entendido</string>
|
||||
<string name="whatsnew_title">O que há de novo em %1$s</string>
|
||||
<string name="keyboard_space">espaço</string>
|
||||
<string name="keyboard_hide">Esconder teclado</string>
|
||||
<string name="keyboard_submit">Submeter-me</string>
|
||||
<string name="launcher_broken">Não funciona com Gearslip</string>
|
||||
<string name="stage_car_app">Aplicação de carro</string>
|
||||
<string name="dir_slight_right">Vire ligeiramente direito</string>
|
||||
<string name="stage_close">Fechar %1$s</string>
|
||||
<string name="stage_close_app">Feche o aplicativo</string>
|
||||
<string name="dir_slight_left">Vire ligeiramente à esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_slight_left_onto">Vire ligeiramente à esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_slight_right_onto">Vire ligeiramente à direita em %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_left">Vire à esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_left_onto">Vire à esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_right">Vire à direita</string>
|
||||
<string name="dir_right_onto">Vire à direita para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_left">Vire à esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_left_onto">Vire nitidamente à esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_right">Vire bem</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_right_onto">Vire à direita em %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_u_turn">Faça um U-turn</string>
|
||||
<string name="dir_keep_left">Mantenha a esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_keep_left_toward">Mantenha a esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_keep_right">Mantenham-se bem</string>
|
||||
<string name="dir_keep_right_toward">Mantenha-se em direção a %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_fork_left">Mantenha a esquerda no garfo</string>
|
||||
<string name="dir_fork_left_toward">Mantenha a esquerda no garfo para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_fork_right">Mantenha-se no garfo</string>
|
||||
<string name="dir_fork_right_toward">Mantenha-se à direita no garfo para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_left">Pegue a rampa à esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_left_onto">Pegue a rampa à esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_right">Pegue a rampa à direita</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_right_onto">Pegue a rampa à direita em %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_exit_left">Pegue a saída à esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_exit_left_toward">Pegue a saída à esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_exit_right">Pegue a saída à direita</string>
|
||||
<string name="dir_exit_right_toward">Pegue a saída à direita para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge_left">Mesclar esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_merge_left_onto">Mesclar à esquerda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge_right">Mesclar direito</string>
|
||||
<string name="dir_merge_right_onto">Mesclar à direita em %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge">Mergulho</string>
|
||||
<string name="dir_merge_onto">Mesclar para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_through">Passa pela rotunda</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_through_onto">Passe pela rotunda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_enter">Entre na rotunda</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_exit">Saia da rotunda</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_exit_onto">Saia da rotunda para %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_straight">Continue em linha</string>
|
||||
<string name="dir_straight_onto">Continue em frente %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_continue">Continue</string>
|
||||
<string name="dir_continue_onto">Continue em %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ferry">Pegue o ferry</string>
|
||||
<string name="dir_train">Pegue o trem</string>
|
||||
<string name="dir_destination">Seu destino está à frente</string>
|
||||
<string name="dir_destination_left">Seu destino está à esquerda</string>
|
||||
<string name="dir_destination_right">Seu destino está à direita</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_take">Na rotunda, pegue a saída %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_take_onto">Na rotunda, pegue a saída %1$s para %2$s</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_1">primeiro primeiro</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_2">segundo</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_3">terceiro</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_4">quarta-feira</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_5">quinta-feira</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_6">sexta-feira</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_7">sétimo</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_8">oitavo</string>
|
||||
<string name="dir_in_distance">Em %1$s, %2$s</string>
|
||||
<plurals name="dir_km">
|
||||
<item quantity="one">%1$s quilômetros</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s quilômetros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dir_km_decimal">%1$s quilômetros</string>
|
||||
<string name="dir_quarter_mile">um quarto de milha</string>
|
||||
<string name="dir_half_mile">meia milha</string>
|
||||
<string name="dir_three_quarter_mile">três quartos de uma milha</string>
|
||||
<plurals name="dir_miles">
|
||||
<item quantity="one">%1$s milhas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s milhas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dir_miles_decimal">%1$s milhas</string>
|
||||
<plurals name="dir_feet">
|
||||
<item quantity="one">%1$s pés</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s pés</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dir_yards">
|
||||
<item quantity="one">%1$s jardas</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s jardas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dir_meters">
|
||||
<item quantity="one">%1$d metros</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d metros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user