The car list and the wireless status messages read the device's own name, so a device renamed in Android's Bluetooth settings still showed its old name. Prefer the alias, and sort the list by the name it shows.