mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-10 16:02:25 +01:00
Merge Weblate's German, Danish, Romanian and Spanish updates (#50)
This commit is contained in:
Seb3thehacker committed
commit
44d9de2498
5 files changed
+1062
-555
No files matched your search
@@ -1,6 +1,260 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Lad Gearslip afspille ved berøringer fra bilens skærm under telefon spejling. Gearslip læser ikke skærmens indhold.</string>
|
||||
<string name="guide_usage_title">Hjælp andre bilister.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_title">Kør forsigtigt.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">Gearslip er uofficielt. Det er hverken udviklet eller testet af nogen bilproducent, og det kan svigte uden forvarsel. Indstil det, før du kører, og hold derefter øjnene på vejen.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_title">Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_body">Gearslip bruger den til at sende din musik til bilen og til at lytte når du spørger om noget eller svarer på en besked. Det du siger forbliver på din telefon.</string>
|
||||
<string name="guide_location_title">Lokation.</string>
|
||||
<string name="guide_location_body">Bilens kort og søgninger på ting i nærheden har brug for dette. Uden lokation vil der ikke være et kort.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_title">Kalender.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_body">Bilens skærm viser din næste aftale. Gearslip læser kun i din kalender.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_title">Opkald og kontakter.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_body">Bilen viser navnet på den der ringer, telefon appen kan lave opkald til et nummer eller sine kontakter. Gearslip læser dem kun.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">Første gang du tilslutter Gearslip spørger den efter at parre din telefon med bilen, så du kan foretage opkald igennem bilen højtalere.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_title">Notifikationer.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_body">Imens Gearslip er forbundet vises notifikationer med knap til at slukke dem. Uden denne vil Android skulle dem.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_title">Beskeder.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_body">Bilen viser dine beskeder og læser dem højt, hvorefter du fpr mulighed for at svare. Gearslip skal startes i listen for at dette sker.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_title">Deaktiverer Android Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_body">Android auto er stadig installeret og det kæmper med Gearslip om bilen USB forbindelse. Deaktiver eller afinstaller på næste skærm billede.</string>
|
||||
<string name="guide_default_title">Vælg Gearslip.</string>
|
||||
<string name="guide_default_body">Hvis din telefon spørg, hvilken app den skal åbne når du tilslutter bilen så vælg Gearslip og tryk på altid.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_title">Bil lyd.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_body">Vælg hvordan musik overføres til bilen. Opkaldt går altid over Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_title">Tale.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_body">Spørg efter rutevejledning, musik eller ring op med tale. Din telefon laver tale til tekst og intet du siger forlader den. Den har brug for at downloade %1$d MB en gang. Brug WiFi hvis du kan .</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_title">Ingen lyd prompt.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Kør dette fra din pc med USB debugging til, og Android acceptere Gearslip med lyd fremover. Ellers tap start ved alle kørsler.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_title">Læselige notifikationer.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_body">Mens lyden sendes til bilen, skjuler Android indholdet af notifikationerne, ligesom når du deler din skærm. På den måde kan Gearslip vise dem under kørslen og skjule dem igen bagefter.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_title">Besvar opkald.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_body">Gør Gearslip til din app til visning af opkalds-ID, så kan bilen besvare og afvise opkald. Uden dette ringer telefonen stadig, men det er kun telefonen, der kan besvare opkaldene.</string>
|
||||
<string name="guide_apps_title">Godt sleskab.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_title">Dine knapper.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_body">Vælg, hvordan bilens knapper skal se ud. Du kan ændre det når som helst i bilens indstillinger.</string>
|
||||
<string name="guide_open_notification_access">Åben notifikations indstillinger</string>
|
||||
<string name="guide_open_android_auto">Åbn appoplysningerne for Android Auto</string>
|
||||
<string name="guide_download_voice">Download tale</string>
|
||||
<string name="guide_set_up">Opsætning</string>
|
||||
<string name="guide_voice_downloading">Downloader, %1$d%%. Du kan bare fortsætte; det forsætter i baggrunden.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_ready">Tale er klar.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_failed">Downloaden blev ikke afsluttet. Tryk på Download stemme for at prøve igen.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="guide_recommended">Anbefalet</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Der vises ingen meddelelse ved hvert kørsel, og stemmen fra din kortapp kan høres i bilen.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb">Gennem Gearslip</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Bedre lyd uden forsinkelse. Hver gang du starter appen, beder Android dig om at dele din skærm, hvilket gør det muligt for Gearslip at sende lyden.</string>
|
||||
<string name="guide_optional">Valgfri</string>
|
||||
<string name="guide_already_allowed">Allerede tilladt.</string>
|
||||
<string name="guide_scroll_more">Rul ned for at se mere ↓</string>
|
||||
<string name="guide_allow">Tillad</string>
|
||||
<string name="guide_skip">Spring over</string>
|
||||
<string name="guide_open">Åben</string>
|
||||
<string name="guide_next">Næste</string>
|
||||
<string name="guide_done">Færdig</string>
|
||||
<string name="guide_back">Tilbage</string>
|
||||
<string name="usage_intro">Aktivér denne funktion, så sender Gearslip en kort besked, når du åbner appen og efter hver køretur. <b>Beskeden indeholder hverken navn, kontooplysninger eller placering. Et tilfældigt tal tæller din telefon én gang, og serveren gemmer ingen IP-adresse.</b> Beskederne viser, hvilke biler der fungerer, og hvor de andre svigter.</string>
|
||||
<string name="usage_send">Send forbrug information</string>
|
||||
<string name="usage_also_share">Del også</string>
|
||||
<string name="usage_share_android">Android version og system</string>
|
||||
<string name="usage_share_phone">Telefon model</string>
|
||||
<string name="usage_share_cars">Hver bil og om den var tilsluttet</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Hvert tur og hvordan det endte</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent">Hvad bliver sendt</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent_sub">Hvert felt, præcis som det vises</string>
|
||||
<string name="usage_hide_note">Skjul noten</string>
|
||||
<string name="usage_show_note">Vis noten</string>
|
||||
<string name="usage_example">Eksempel, ikke sendt: OneDrive føjer dette til \"sessioner\"</string>
|
||||
<string name="usage_no_server">Denne build har ingen statistikserver, så den sender intet</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Debug-version: Noter holdes adskilt og medregnes aldrig i statistikken</string>
|
||||
<string name="worked_title">Gearslip har arbejdet med dine %1$s</string>
|
||||
<string name="worked_title_unknown">Gearslip virker med din bil</string>
|
||||
<string name="worked_body">Del dette, så den næste bilist ved, at det virker? Ingen navn, konto eller placering.</string>
|
||||
<string name="worked_not_now">Ikke nu</string>
|
||||
<string name="worked_share">Del</string>
|
||||
<string name="recommended_intro">Disse gratis apps kører på Gearslips bilskærm. Hver knap åbner appens side på GitHub.</string>
|
||||
<string name="recommended_title">Anbefalede apps</string>
|
||||
<string name="back">Tilbage</string>
|
||||
<string name="recommended_installed">Installaret</string>
|
||||
<string name="recommended_maps">Kort</string>
|
||||
<string name="recommended_music">Musik</string>
|
||||
<string name="recommended_podcasts">Podcast</string>
|
||||
<string name="recommended_other">Andre seje apps</string>
|
||||
<string name="recommended_about_organic">Offline-kort og ruteplanlægning.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_vela">Trin-for-trin-navigation uden Google.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_ytm">En YouTube Music-afspiller.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_antennapod">Podcasts, kapitler og alt det der.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_rfsentinel">Find sporingsenheder og kameraer i nærheden.</string>
|
||||
<string name="settings_title">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new">Hvad er nyt</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new_sub">Læs %1$s udgivelsesnoterne på GitHub</string>
|
||||
<string name="settings_support">Støt Gearslip</string>
|
||||
<string name="settings_support_footer">Gearslip er gratis, uden reklamer og uden sporing. Det er jeres støtte, der holder det kørende.</string>
|
||||
<string name="settings_usage_notes">Bemærkninger til brugen</string>
|
||||
<string name="settings_updates">Opdateringer</string>
|
||||
<string name="settings_about">Om</string>
|
||||
<string name="settings_replay">Se opsætningsvejledningen igen</string>
|
||||
<string name="settings_replay_sub">Gennemfør trinene til første opstart igen</string>
|
||||
<string name="settings_connection">Forbindelse</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car">Brug Gearslip i bilen</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip reagerer, når du tilslutter enheden til en bil</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_off">Fra: Android Auto kan i stedet oprette forbindelsen</string>
|
||||
<string name="settings_apps">Programmer (Apps)</string>
|
||||
<string name="settings_certificate">Certifikat</string>
|
||||
<string name="cert_next_connection">Ændringerne træder i kraft ved næste forbindelse.</string>
|
||||
<string name="cert_checking">Kontrollerer…</string>
|
||||
<string name="cert_valid_until">Gyldig indtil %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_hide_details">Skjul detaljer</string>
|
||||
<string name="cert_show_details">Vis detaljer</string>
|
||||
<string name="cert_subject">Emne emne</string>
|
||||
<string name="cert_issuer">Udsteder</string>
|
||||
<string name="cert_downloading">Downloader…</string>
|
||||
<string name="cert_download">Hent fra aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded">Certifikat downloadet.</string>
|
||||
<string name="cert_download_failed">Download mislykkedes: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_download_sub">Certifikatet udgives på GitHub. De fleste biler accepterer det, men nogle fra omkring 2020 for at afvise det</string>
|
||||
<string name="cert_import">Importér min egen fil</string>
|
||||
<string name="cert_import_sub">En .p12 fil med sin private nøgle. Brug din egen, når din bil afviser aasdk-certifikatet</string>
|
||||
<string name="cert_remove_imported">Fjern importeret certifikat</string>
|
||||
<string name="cert_remove_downloaded">Fjern downloadede certifikat</string>
|
||||
<string name="cert_removed_imported">Fjernet det importerede certifikat.</string>
|
||||
<string name="cert_removed_downloaded">Fjernet den downloadede certifikat.</string>
|
||||
<string name="cert_imported">Certifikat importeret.</string>
|
||||
<string name="cert_import_failed">Kan ikke importere: forkert adgangskode eller ikke en PKCS#12-fil med en privat nøgle.</string>
|
||||
<string name="cert_password_title">Indtast adgangskode</string>
|
||||
<string name="cert_password">Adgangskode nulstilling</string>
|
||||
<string name="cert_password_hint">Efterlad tom, hvis filen ikke har nogen informationer.</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuller</string>
|
||||
<string name="cert_none">Ingen indlæst (selv-signed; biler afviser det)</string>
|
||||
<string name="cert_kind_imported">Importeret: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_downloaded">Downloadet: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_adb">Trinet over adb: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_self">Selvsigned: %1$s</string>
|
||||
<string name="car_group_screen">Skærm</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Navigations bar og afspiller</string>
|
||||
<string name="car_group_sound">Lyd og stemme</string>
|
||||
<string name="car_group_warnings">Advarsel</string>
|
||||
<string name="car_group_more">Mere</string>
|
||||
<string name="choice_size_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="choice_size_large">Stor</string>
|
||||
<string name="choice_size_xlarge">Ekstra stor</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Følg telefonen</string>
|
||||
<string name="choice_theme_light">Lys</string>
|
||||
<string name="choice_theme_dark">Mørk</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black">Sort</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black_colour">Sort og farve</string>
|
||||
<string name="choice_dark_deep_colour">Dyb farve</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Grå</string>
|
||||
<string name="choice_auto">Automatisk</string>
|
||||
<string name="choice_night_day">Dag</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Nat</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Imperisk</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Metrisk</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Vis altid</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Skjul mens du navigerer</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Skjul indtil tryk</string>
|
||||
<string name="choice_open_home">Hjem</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Spiller på venstre side</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Spiller på højre side</string>
|
||||
<string name="summary_usb_audio">Lyd gennem Gearslip</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_audio">Bluetooth lyd</string>
|
||||
<string name="summary_directions_on">Anvisninger til</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Anvisninger fra</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth til</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth fra</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Lokation til</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Lokation fra</string>
|
||||
<string name="web_page">Webside</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Eksperimentelle funktioner vist</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_hidden">Eksperimentelle funktioner skjult</string>
|
||||
<string name="home_car">Bil</string>
|
||||
<string name="car_group_same">Disse er de samme indstillinger som Indstillinger i bilen. En ændring her viser der også.</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Åben forbindelse ved tilslutning</string>
|
||||
<string name="car_size">Størrelse</string>
|
||||
<string name="car_app_theme">App tema</string>
|
||||
<string name="car_dark_mode">Mørk tilstand</string>
|
||||
<string name="car_buttons">Knapper</string>
|
||||
<string name="car_map_day_night">Kort dag/nat</string>
|
||||
<string name="car_units">Enheder</string>
|
||||
<string name="car_nav_bar">Navigationsbar</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Afspiller i navigationsbaren</string>
|
||||
<string name="car_skip_buttons">Spring over knapper</string>
|
||||
<string name="car_song_title">Sang titel</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Spiller ved siden af kortet</string>
|
||||
<string name="car_right">Højre</string>
|
||||
<string name="car_left">Venstre</string>
|
||||
<string name="car_autoplay">Autoplay på forbindelse</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics">Flere tekstkilder</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics_note">Spørg også BetterLyrics og KuGou, som derefter får sangens navn og kunstner. Ellers spørges kun LRCLIB.</string>
|
||||
<string name="cert_import_button">Import</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions">Talte rutevejledniger</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions_note">Slå det fra, hvis dit navigations programs egen stemme allerede spiller i bilen.</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech">Brug telefonens talegenkendelse</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech_note">På de fleste telefoner, der er Googles system, som kan sende din stemme til Google.</string>
|
||||
<string name="car_warn_bluetooth">Advar når Bluetooth ikke er forbundet</string>
|
||||
<string name="car_warn_location">Advar når lokation er slået fra</string>
|
||||
<string name="car_experimental">Eksperimentelle funktioner</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data">Køretøjsdata</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data_note">Tilføjer en køretøjsdata knap: dump af bilens sensorer. Feltnavnene gættes, indtil du har set en ændring.</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video">Tilpasset videokvalitet</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video_note">Sænker billedets kvalitet, når bilen eller dens Wi-Fi ikke kan følge med, og hæver det igen, når den kan. Gælder fra den næste forbindelse.</string>
|
||||
<string name="web_page_note">Vist af Browseren i bilen. Ikke angivet åbner DuckDuckGo. Gælder fra den næste forbindelse.</string>
|
||||
<string name="car_audio">Bil lyd</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (anbefalet)</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Der vises ingen meddelelse ved hvert kørsel, og stemmen fra din kortapp kan høres i bilen</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Bedre lyd uden forsinkelse. Hver gang du starter appen, beder Android dig om at dele din skærm, hvilket gør det muligt for Gearslip at sende lyden</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_footer">Kør kommandoen i Hjælp én gang, og Android stopper med at spørge.</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_footer">Opkald går altid over Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="screen_car_size">Bil skærm størrelse</string>
|
||||
<string name="screen_use_cars">Brug bilens</string>
|
||||
<string name="screen_preview_size">Forhåndsvisningsstørrelse</string>
|
||||
<string name="screen_preview_note">Størrelsen af bilens forhåndsvisning på skærmen, såsom 1920x720.</string>
|
||||
<string name="screen_car_screen">Bil skærm</string>
|
||||
<string name="screen_footer">Gearslip bruger den størrelse bilens rapporter, medmindre du indstiller en.</string>
|
||||
<string name="screen_size">Skærmstørrelse</string>
|
||||
<string name="screen_from_car">Fra bilen</string>
|
||||
<string name="screen_crop">Beskær kanterne</string>
|
||||
<string name="screen_crop_sub">Til en bil, der skærer top og bund, eller siderne af billedet</string>
|
||||
<string name="screen_squash">Tilpas størrelsen</string>
|
||||
<string name="screen_squash_sub">Til biler, der maser billedet, så cirkler ligner ovale</string>
|
||||
<string name="screen_preview_title">Bilen forhåndsvisnings størrelse</string>
|
||||
<string name="screen_last_car">Seneste bil</string>
|
||||
<string name="screen_last_car_sub">Størrelsen af den sidste bil, du har forbindelse til</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen">Denne skærm</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen_sub">Fylder denne enheds skærm, til en enhed, der kører Gearslip selv</string>
|
||||
<string name="screen_custom">Brugertilpasset</string>
|
||||
<string name="screen_enter_size">Indtast en størrelse</string>
|
||||
<string name="screen_change_custom">Ændre den brugerdefinerede størrelse</string>
|
||||
<string name="screen_width">Bredde</string>
|
||||
<string name="screen_height">Højde</string>
|
||||
<string name="save">Gem</string>
|
||||
<string name="screen_car_size_note">Brug dette, hvis bilens billede er udstrakt. Indtast skærmens størrelse, såsom 1280x480. Det virker fra næste gang du opretter forbindelse.</string>
|
||||
<string name="screen_set_by_you">%1$s, sat af dig</string>
|
||||
<string name="help_title">Sådan opretter du forbindelse</string>
|
||||
<string name="help_which_cars">Hvilke biler virker</string>
|
||||
<string name="help_full_list">Se hele listen</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Før din første tur</string>
|
||||
<string name="help_in_car">I bilen</string>
|
||||
<string name="help_usb_audio">Lyd gennem Gearslip</string>
|
||||
<string name="help_aa_off">Deaktiverer Android Auto.</string>
|
||||
<string name="help_aa_off_detail">Deaktiverer eller afinstaller Android Auto appen, så bilen taler til Gearslip i stedet.</string>
|
||||
<string name="help_cert">Indlæs et certifikat.</string>
|
||||
<string name="help_cert_detail">I Indstillinger skal du downloade et aasdk-certifikatet, som de fleste biler accepterer. Hvis din bil afviser det, importerer din egen i stedet.</string>
|
||||
<string name="help_mic">Tillad mikrofonen.</string>
|
||||
<string name="help_mic_detail">Android vil ikke lade en app sende musik til bilen uden dette. Gearslip lytter kun, når du trykker på mikrofonen eller trykker på taleknappen.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in">Tilslut eller opret forbindelse trådløst.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in_detail">Gearslip åbner sig selv, når bilen forbinder. For trådløst, par telefonen med bilen først, og tryk derefter på Tilslut trådløst i Gearslip appen.</string>
|
||||
<string name="help_pair">Pair Bluetooth til opkald.</string>
|
||||
<string name="help_pair_detail">Opkald virker gennem bilen, når din telefon og bilen er parret. Gearslip tilbyder at parre første gang du tilslutter.</string>
|
||||
<string name="help_answer">Besvar opkald fra bilens skærm.</string>
|
||||
<string name="help_answer_detail">Indstil Gearslip som din caller ID og spam app. Uden dette, ringer telefonen stadig, men det er kun telefonen kan besvare opkaldet.</string>
|
||||
<string name="help_prompt">Stop lydprompten efter hver kørsel.</string>
|
||||
<string name="help_prompt_detail">Tilslut telefonen til en computer med USB debugging til, og kør en gang. Ellers skal du trykke på Start hver gang du starter.</string>
|
||||
<string name="help_readable">Hold meddelelser læselige.</string>
|
||||
<string name="settings_language">Sprog</string>
|
||||
<string name="settings_language_phone">Samme som telefonen</string>
|
||||
<string name="player_next_chapter">Næste kapitel</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -69,12 +69,12 @@
|
||||
<string name="choice_dark_black">Negro</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black_colour">Negro y color</string>
|
||||
<string name="choice_dark_deep_colour">Color profundo</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Grey</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Gris</string>
|
||||
<string name="choice_auto">Auto</string>
|
||||
<string name="choice_night_day">Día</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Buenas noches</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Noche</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Imperial</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Métrica</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Métrico</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Mostrar siempre</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Esconder mientras navega</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Escóndete hasta que te toquen</string>
|
||||
@@ -88,13 +88,13 @@
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth activado</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth apagado</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Ubicación</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Ubicación fuera</string>
|
||||
<string name="web_page">Página</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Características experimentales mostradas</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Ubicación desactivada</string>
|
||||
<string name="web_page">Página web</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Mostrar características experimentales</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_hidden">Características experimentales ocultas</string>
|
||||
<string name="home_car">Coche</string>
|
||||
<string name="car_group_same">Estas son las mismas configuraciones que Ajustes en el coche. Un cambio aquí también muestra allí.</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Abra la conexión</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Abrir al conectar</string>
|
||||
<string name="car_size">Tamaño</string>
|
||||
<string name="car_app_theme">Tema de aplicación</string>
|
||||
<string name="car_dark_mode">Modo oscuro</string>
|
||||
@@ -591,10 +591,10 @@
|
||||
<item quantity="one">%1$d metro</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d metros</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Permite a Gearslip reproducir toques desde la pantalla del coche en el teléfono mientras se refleja. Gearslip no lee contenido de pantalla.</string>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Permite a Gearslip reproducir toques desde la pantalla del coche en el teléfono mientras la conexión este activa. Gearslip no lee contenido de pantalla.</string>
|
||||
<string name="guide_usage_title">Ayuda a otros conductores.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_title">Conduce con cuidado.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">Gearslip no es oficial. Ningún fabricante de coches lo hizo o lo comprobó, y puede fallar sin aviso. Arréglalo antes de que te vayas, entonces mantén los ojos en el camino.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">Gearslip no es una app oficial. No la ha desarrollado ni verificado ningún fabricante de coches y puede fallar sin previo aviso. Configúrala antes de arrancar y, una vez en marcha, mantén la vista en la carretera.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_title">Micrófono.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_body">Gearslip lo usa para enviar tu música al coche y escucharte cuando pides algo o respondes a un mensaje. Lo que dices se queda por teléfono.</string>
|
||||
<string name="guide_location_title">Ubicación.</string>
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
<string name="guide_calls_title">Llamadas y contactos.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_body">El coche muestra quién llama por nombre, y su aplicación Phone puede marcar un número o llamar a uno de sus contactos. Gearslip sólo los lee.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">La primera vez que se conecta, Gearslip ofrece para emparejar su teléfono con el coche, así que las llamadas juegan a través de sus altavoces.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">La primera vez que se conecta, Gearslip ofrece emparejar su teléfono con el coche, para que las llamadas suenen a través de los altavoces.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_title">Notificaciones.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_body">Mientras que Gearslip está conectado, muestra una notificación con un botón para detenerse. Sin esto, Android lo esconde.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_title">Mensajes.</string>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,3 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,6 +1,256 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Permite aplicației Gearslip să redirecționeze atingerile de pe ecranul mașinii către telefon în timpul oglindirii ecranului. Gearslip nu citește conținutul ecranului.</string>
|
||||
<string name="guide_usage_title">Ajută-i pe ceilalți șoferi.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_title">Condu cu prudență.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">Gearslip nu este o aplicație oficială. Niciun producător auto nu a creat-o sau verificat-o, iar aceasta se poate defecta fără avertisment. Configureaz-o înainte de a porni la drum, apoi concentrează-te pe șosea.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_title">Microfon.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_body">Gearslip folosește această funcție pentru a transmite muzica ta către mașină și pentru a te auzi atunci când soliciți ceva sau răspunzi la un mesaj. Ceea ce spui rămâne pe telefon.</string>
|
||||
<string name="guide_location_title">Locație.</string>
|
||||
<string name="guide_location_body">Harta mașinii și căutările din apropiere au nevoie de ea. Fără ea, tabloul de bord nu afișează nicio hartă.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_title">Calendar.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_body">Ecranul mașinii afișează următorul eveniment din agenda ta. Gearslip citește doar calendarul tău.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_title">Apeluri și contacte.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_body">Mașina afișează numele persoanei care sună, iar aplicația sa de telefon poate forma un număr sau poate apela unul dintre contactele tale. Gearslip doar le citește.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">La prima conectare, Gearslip îți propune să îți conectezi telefonul la mașină, astfel încât apelurile să fie redate prin difuzoarele acesteia.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_title">Notificări.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_body">Atâta timp cât Gearslip este conectat, afișează o notificare cu un buton de oprire. În lipsa acestuia, Android o ascunde.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_title">Mesaje.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_body">Mașina îți afișează mesajele, ți le citește cu voce tare și îți permite să răspunzi. Activează opțiunea „Gearslip” din lista care se deschide.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_title">Dezactivează Android Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_body">Android Auto este încă instalat și intră în conflict cu Gearslip pentru conexiunea USB a mașinii. Dezactivează-l sau dezinstalează-l din fereastra care se deschide.</string>
|
||||
<string name="guide_default_title">Alege Gearslip.</string>
|
||||
<string name="guide_default_body">Dacă telefonul te întreabă ce aplicație să deschidă atunci când îl conectezi la mașină, alege „Gearslip” și atinge „Întotdeauna”.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_title">Sunet în automobil.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_body">Alege modul în care muzica ajunge în mașină. Apelurile se transmit prin Bluetooth în ambele cazuri.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_title">Voce.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_body">Cere indicații de orientare, muzică sau un apel prin comandă vocală. Telefonul tău transformă automat vorbirea în text, iar nimic din ceea ce spui nu părăsește dispozitivul. Are nevoie de %1$d MB, se descarcă o singură dată. Folosește Wi-Fi dacă poți.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_title">Fără solicitare de sunet.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Execută această comandă de pe un computer pe care este activată opțiunea de depanare USB, iar Android va încredința definitiv gestionarea sunetului aplicației Gearslip. Fără aceasta, trebuie să apeși o dată pe „Start” la fiecare cursă.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_title">Notificări ușor de citit.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_body">În timp ce sunetul este redat în mașină, Android ascunde conținutul notificărilor, ca și cum ai partaja ecranul. Astfel, Gearslip le poate afișa în timpul călătoriei și le poate ascunde din nou după aceea.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_title">Răspunde la apeluri.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_body">Setează Gearslip ca aplicație pentru identificarea apelantului, iar mașina va putea prelua sau respinge apelurile. Fără această aplicație, apelurile vor suna în continuare, dar numai telefonul le va putea prelua.</string>
|
||||
<string name="guide_apps_title">O companie plăcută.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_title">Butoanele tale.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_body">Alege aspectul butoanelor mașinii. Poți să-l modifici oricând din setările mașinii.</string>
|
||||
<string name="guide_open_notification_access">Activare acces la notificări</string>
|
||||
<string name="guide_open_android_auto">Deschide informațiile despre aplicația Android Auto</string>
|
||||
<string name="guide_download_voice">Descarcă vocea</string>
|
||||
<string name="guide_set_up">Configurare</string>
|
||||
<string name="guide_voice_downloading">Se descarcă, %1$d%%. Poți continua; procesul merge mai departe.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_ready">Vocea este pregătită.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_failed">Descărcarea nu s-a finalizat. Atinge „Descarcă vocea” pentru a încerca din nou.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="guide_recommended">Recomandat</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Nu mai primești mesaje la fiecare deplasare, iar vocea aplicației de hărți se aude direct în mașină.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb">Prin Gearslip</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Un sunet mai clar, fără întârziere. La fiecare pornire, Android îți cere să partajezi ecranul, ceea ce permite aplicației Gearslip să transmită sunetul.</string>
|
||||
<string name="guide_optional">OPȚIONAL</string>
|
||||
<string name="guide_already_allowed">Este deja permis.</string>
|
||||
<string name="guide_scroll_more">Derulează pentru mai multe ↓</string>
|
||||
<string name="guide_allow">Permite</string>
|
||||
<string name="guide_skip">Omite deocamdată</string>
|
||||
<string name="guide_open">Deschide</string>
|
||||
<string name="guide_next">Înainte</string>
|
||||
<string name="guide_done">Finalizat</string>
|
||||
<string name="guide_back">Înapoi</string>
|
||||
<string name="usage_intro">Activează această opțiune, iar Gearslip îți va trimite o notă scurtă atunci când deschizi aplicația și după fiecare călătorie. <b>Nota nu conține niciun nume, cont sau locație. Un număr aleatoriu identifică telefonul tău o singură dată, iar serverul nu păstrează nicio adresă IP.</b> Notele indică mașinile care funcționează și locurile în care celelalte nu funcționează.</string>
|
||||
<string name="usage_send">Trimite observații privind utilizarea</string>
|
||||
<string name="usage_also_share">Distribuie</string>
|
||||
<string name="usage_share_android">Versiunea Android și sistemul de operare</string>
|
||||
<string name="usage_share_phone">Modelul telefonului</string>
|
||||
<string name="usage_share_cars">Fiecare mașină și dacă aceasta este conectată</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Fiecare călătorie și cum s-a încheiat aceasta</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent">Ce se trimite</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent_sub">Fiecare câmp, exact așa cum este afișat</string>
|
||||
<string name="usage_hide_note">Ascunde nota</string>
|
||||
<string name="usage_show_note">Afișează nota</string>
|
||||
<string name="usage_example">Exemplu, nu se trimite: o singură călătorie adaugă acest lucru la „sessions”</string>
|
||||
<string name="usage_no_server">Această versiune nu are server de statistici, așa că nu transmite nimic</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Versiune de depanare: notele sunt păstrate separat și nu sunt niciodată incluse în statistici</string>
|
||||
<string name="worked_title">Gearslip a funcționat cu %1$s</string>
|
||||
<string name="worked_title_unknown">Gearslip a funcționat cu mașina ta</string>
|
||||
<string name="worked_body">Distribui, ca următorul șofer să știe că funcționează? Fără nume, cont sau locație.</string>
|
||||
<string name="worked_not_now">Nu acum</string>
|
||||
<string name="worked_share">Distribuie</string>
|
||||
<string name="recommended_intro">Aceste aplicații gratuite rulează pe ecranul auto Gearslip. Fiecare buton deschide pagina aplicației pe GitHub.</string>
|
||||
<string name="recommended_title">Aplicații recomandate</string>
|
||||
<string name="back">Înapoi</string>
|
||||
<string name="recommended_installed">Instalat</string>
|
||||
<string name="recommended_maps">Hărți</string>
|
||||
<string name="recommended_music">Muzică</string>
|
||||
<string name="recommended_podcasts">Podcasturi</string>
|
||||
<string name="recommended_other">Alte aplicații interesante</string>
|
||||
<string name="recommended_about_organic">Hărți și rute off-line.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_vela">Navigare pas cu pas fără Google.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_ytm">Un player YouTube Music.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_antennapod">Podcasturi, capitole și tot ce ține de ele.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_rfsentinel">Detectează dispozitive de urmărire și camere din apropiere.</string>
|
||||
<string name="settings_title">Setări</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new">Noutăți</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new_sub">Citește notele de lansare ale %1$s pe GitHub</string>
|
||||
<string name="settings_support">Susține Gearslip</string>
|
||||
<string name="settings_support_footer">Gearslip este gratuit, fără reclame și fără urmărire. Sprijinul tău ne ajută să continuăm.</string>
|
||||
<string name="settings_usage_notes">Note privind utilizarea</string>
|
||||
<string name="settings_updates">Actualizări</string>
|
||||
<string name="settings_about">Despre</string>
|
||||
<string name="settings_replay">Vizualizează din nou ghidul de configurare</string>
|
||||
<string name="settings_replay_sub">Parcurge din nou pașii de inițializare</string>
|
||||
<string name="settings_connection">Conexiune</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car">Folosește Gearslip în mașină</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip îți răspunde când îl conectezi la mașină</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_off">Oprit: Android Auto poate prelua conexiunea în locul acestuia</string>
|
||||
<string name="settings_apps">Aplicații</string>
|
||||
<string name="settings_certificate">Certificat</string>
|
||||
<string name="cert_next_connection">Modificările vor intra în vigoare la următoarea conectare.</string>
|
||||
<string name="cert_checking">Se verifică…</string>
|
||||
<string name="cert_valid_until">Valabil până la %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_hide_details">Ascunde detaliile</string>
|
||||
<string name="cert_show_details">Afișează detaliile</string>
|
||||
<string name="cert_subject">Subiect</string>
|
||||
<string name="cert_issuer">Emitent</string>
|
||||
<string name="cert_downloading">Se descarcă…</string>
|
||||
<string name="cert_download">Descărcare de pe aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded">Certificatul a fost descărcat.</string>
|
||||
<string name="cert_download_failed">Descărcarea a eșuat: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_download_sub">Certificatul publicat de proiectul open-source aasdk pe GitHub. Majoritatea autoturismelor îl acceptă, dar unele modele fabricate începând cu anul 2020 îl resping</string>
|
||||
<string name="cert_import">Importă propriul meu fișier</string>
|
||||
<string name="cert_import_sub">Un fișier .p12 împreună cu cheia sa privată. Folosește-l pe al tău atunci când mașina ta respinge certificatul aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_remove_imported">Elimină certificatul importat</string>
|
||||
<string name="cert_remove_downloaded">Șterge certificatul descărcat</string>
|
||||
<string name="cert_removed_imported">Am eliminat certificatul importat.</string>
|
||||
<string name="cert_removed_downloaded">Am șters certificatul descărcat.</string>
|
||||
<string name="cert_imported">Certificatul a fost importat.</string>
|
||||
<string name="cert_import_failed">Nu s-a putut importa: parolă incorectă sau fișierul nu este de tip PKCS#12 cu cheie privată.</string>
|
||||
<string name="cert_password_title">Parola certificatului</string>
|
||||
<string name="cert_password">Parola</string>
|
||||
<string name="cert_password_hint">Lasă câmpul gol dacă fișierul nu conține niciuna.</string>
|
||||
<string name="cert_import_button">Import</string>
|
||||
<string name="cancel">Renunță</string>
|
||||
<string name="cert_none">Nu este încărcat nimic (semnat automat; mașinile îl resping)</string>
|
||||
<string name="cert_kind_imported">Importat: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_downloaded">Descărcat: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_adb">Transmis prin adb: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_self">Semnat automat: %1$s</string>
|
||||
<string name="car_group_screen">Ecran</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Bara de navigare și playerul</string>
|
||||
<string name="car_group_sound">Sunet și voce</string>
|
||||
<string name="car_group_warnings">Avertismente</string>
|
||||
<string name="car_group_more">Mai multe</string>
|
||||
<string name="choice_size_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="choice_size_large">Mare</string>
|
||||
<string name="choice_size_xlarge">Foarte mare</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Urmărește telefonul</string>
|
||||
<string name="choice_theme_light">Luminoasă</string>
|
||||
<string name="choice_theme_dark">Întunecată</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black">Neagră</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black_colour">Negru cu o nuanță de culoare</string>
|
||||
<string name="choice_dark_deep_colour">Culoare intensă</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Gri</string>
|
||||
<string name="choice_auto">Automat</string>
|
||||
<string name="choice_night_day">Zi</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Noapte</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Imperiale</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Metrice</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Afișează întotdeauna</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Ascunde în timpul navigării</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Ascunde până când se atinge ecranul</string>
|
||||
<string name="choice_open_home">Ecranul de pornire</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Playerul în stânga</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Playerul în dreapta</string>
|
||||
<string name="summary_usb_audio">Sunet prin Gearslip</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_audio">Audio Bluetooth</string>
|
||||
<string name="summary_directions_on">Indicații de orientare</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Indicații de orientare dezactivate</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth activat</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth dezactivat</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Localizare activată</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Localizare dezactivată</string>
|
||||
<string name="web_page">Pagina web</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Caracteristici experimentale afișate</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_hidden">Caracteristici experimentale ascunse</string>
|
||||
<string name="home_car">Automobil</string>
|
||||
<string name="car_group_same">Acestea sunt aceleași setări ca și cele din meniul „Setări” ale mașinii. Orice modificare efectuată aici se va reflecta și acolo.</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Deschide la conectare</string>
|
||||
<string name="car_size">Dimensiune</string>
|
||||
<string name="car_app_theme">Tema aplicației</string>
|
||||
<string name="car_dark_mode">Mod întunecat</string>
|
||||
<string name="car_buttons">Butoane</string>
|
||||
<string name="car_map_day_night">Harta zi/noapte</string>
|
||||
<string name="car_units">Unități</string>
|
||||
<string name="car_nav_bar">Bara de navigare</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Player în bara de navigare</string>
|
||||
<string name="car_skip_buttons">Butoane de omitere</string>
|
||||
<string name="car_song_title">Titlul melodiei</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Playerul de lângă hartă</string>
|
||||
<string name="car_right">Dreapta</string>
|
||||
<string name="car_left">Stânga</string>
|
||||
<string name="car_autoplay">Redare automată la conectare</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics">Alte surse de versuri</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics_note">De asemenea, interoghează BetterLyrics și KuGou, care obțin apoi numele melodiei și al artistului. Opțiunea „Oprit” interoghează doar LRCLIB.</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions">Instrucțiuni vocale</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions_note">Dezactivează dacă vocea aplicației de hărți se aude deja în mașină.</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech">Folosește funcția de recunoaștere vocală a telefonului</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech_note">Pe majoritatea telefoanelor, aceasta este aplicația Google, care ar putea transmite vocea ta către Google.</string>
|
||||
<string name="car_warn_bluetooth">Avertizează când Bluetooth este dezactivat</string>
|
||||
<string name="car_warn_location">Avertizează dacă localizarea este dezactivată</string>
|
||||
<string name="car_experimental">Caracteristici experimentale</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data">Datele automobilului</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data_note">Adaugă o casetă cu date despre vehicul: o afișare în timp real a datelor de la senzorii mașinii. Numele câmpurilor sunt doar presupuneri până când observi o schimbare a unuia dintre ele.</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video">Calitate video adaptivă</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video_note">Reduce calitatea imaginii atunci când mașina sau rețeaua Wi-Fi a acesteia nu pot face față, o îmbunătățește din nou odată ce acestea revin la normal. Se aplică la următoarea conexiune.</string>
|
||||
<string name="web_page_note">Afișat de aplicația Browser din mașină. Dacă este gol, se deschide DuckDuckGo. Se aplică la următoarea conexiune.</string>
|
||||
<string name="car_audio">Sunet în automobil</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (recomandat)</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Nu mai primești nicio indicație la fiecare schimbare de direcție, iar vocea aplicației de hărți se aude direct în mașină</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Un sunet mai clar, fără întârziere. La fiecare pornire, Android îți cere să partajezi ecranul, ceea ce permite aplicației Gearslip să transmită sunetul</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_footer">Execută o singură dată comanda din secțiunea „Ajutor”, iar Android nu va mai afișa mesajul respectiv.</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_footer">În ambele cazuri, apelurile se efectuează prin Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="screen_car_size">Dimensiunea ecranului mașinii</string>
|
||||
<string name="screen_use_cars">Ca în automobil</string>
|
||||
<string name="screen_preview_size">Dimensiunea previzualizării</string>
|
||||
<string name="screen_preview_note">Dimensiunea la care se afișează previzualizarea, de exemplu 1920x720.</string>
|
||||
<string name="screen_car_screen">Ecranul mașinii</string>
|
||||
<string name="screen_footer">Gearslip utilizează dimensiunea indicată de mașină, cu excepția cazului în care setezi una.</string>
|
||||
<string name="screen_size">Dimensiunea ecranului</string>
|
||||
<string name="screen_from_car">Din mașină</string>
|
||||
<string name="screen_crop">Decupează marginile</string>
|
||||
<string name="screen_crop_sub">Pentru o mașină la care se taie partea de sus și cea de jos sau părțile laterale</string>
|
||||
<string name="screen_squash">Reducere la dimensiune</string>
|
||||
<string name="screen_squash_sub">Pentru o mașină care comprimă întreaga imagine, astfel încât cercurile să pară ovale</string>
|
||||
<string name="screen_preview_title">Dimensiunea previzualizării mașinii</string>
|
||||
<string name="screen_last_car">Ultimul automobil</string>
|
||||
<string name="screen_last_car_sub">Dimensiunea ultimei mașini la care te-ai conectat</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen">Acest ecran</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen_sub">Ocupă întregul ecran al acestui dispozitiv, în cazul unui sistem de bord care rulează chiar aplicația Gearslip</string>
|
||||
<string name="screen_custom">Personalizat</string>
|
||||
<string name="screen_enter_size">Introdu o dimensiune</string>
|
||||
<string name="screen_change_custom">Modifică dimensiunea personalizată</string>
|
||||
<string name="screen_width">Lățime</string>
|
||||
<string name="screen_height">Înălțime</string>
|
||||
<string name="save">Salvează</string>
|
||||
<string name="screen_car_size_note">Folosește această opțiune dacă imaginea mașinii pare întinsă. Introdu dimensiunea reală a ecranului, de exemplu 1280x480. Setarea va intra în vigoare la următoarea conectare.</string>
|
||||
<string name="screen_set_by_you">%1$s, stabilit de tine</string>
|
||||
<string name="help_title">Cum se conectează</string>
|
||||
<string name="help_which_cars">Ce mașini sunt potrivite</string>
|
||||
<string name="help_full_list">Vezi lista completă</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Înainte de prima călătorie</string>
|
||||
<string name="help_in_car">În mașină</string>
|
||||
<string name="help_usb_audio">Sunet prin Gearslip</string>
|
||||
<string name="help_aa_off">Dezactivează Android Auto.</string>
|
||||
<string name="help_aa_off_detail">Dezactivează sau dezinstalează aplicația Android Auto, astfel încât mașina să comunice cu Gearslip.</string>
|
||||
<string name="help_cert">Încarcă un certificat.</string>
|
||||
<string name="help_cert_detail">În Setări, descarcă certificatul aasdk, care este acceptat de majoritatea mașinilor. Dacă mașina îl respinge, importă-l pe al tău în locul acestuia.</string>
|
||||
<string name="help_mic">Autorizează microfonul.</string>
|
||||
<string name="help_mic_detail">Android nu permite unei aplicații să transmită muzică către mașină fără aceasta. Gearslip ascultă doar atunci când atingi microfonul sau apeși butonul de convorbire de pe volan.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in">Conectează-te prin cablu sau fără fir.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in_detail">Gearslip se deschide automat atunci când mașina se conectează. Pentru conectarea fără fir, asociază mai întâi telefonul cu mașina, apoi atinge opțiunea „Conectare fără fir” din ecranul principal.</string>
|
||||
<string name="help_pair">Conectează-te prin Bluetooth pentru apeluri.</string>
|
||||
<string name="help_pair_detail">Apelurile se redau prin sistemul audio al mașinii odată ce telefonul și mașina sunt conectate. Aplicația Gearslip îți propune să le asociezi încă de la prima conectare.</string>
|
||||
<string name="help_answer">Răspunde la apeluri de pe ecranul mașinii.</string>
|
||||
<string name="settings_language">Limbă</string>
|
||||
<string name="settings_language_phone">La fel ca pe telefon</string>
|
||||
<string name="player_next_chapter">Capitolul următor</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user