Gearslip/gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="recommended_maps">Mapas</string>
    <string name="recommended_music">Música</string>
    <string name="recommended_podcasts">Podcasts</string>
    <string name="recommended_other">Otras aplicaciones cool</string>
    <string name="recommended_about_organic">Sin conexión mapas y rutas.</string>
    <string name="recommended_about_vela">Navegación de vuelta por vuelta sin Google.</string>
    <string name="recommended_about_ytm">Un reproductor de música de YouTube.</string>
    <string name="recommended_about_antennapod">Podcasts, capítulos y todo.</string>
    <string name="recommended_about_rfsentinel">Encuentra rastreadores y cámaras cerca.</string>
    <string name="settings_title">Ajustes</string>
    <string name="settings_whats_new">Lo nuevo</string>
    <string name="settings_whats_new_sub">Lea las notas de la versión %1$s en GitHub</string>
    <string name="settings_support">Soporte Gearslip</string>
    <string name="settings_support_footer">Gearslip es gratis, sin anuncios y sin seguimiento. Tu apoyo lo mantiene.</string>
    <string name="settings_usage_notes">Notas de uso</string>
    <string name="settings_updates">Actualizaciones</string>
    <string name="settings_about">Acerca de</string>
    <string name="settings_replay">Replay la guía de configuración</string>
    <string name="settings_replay_sub">Ir a través de los primeros pasos de nuevo</string>
    <string name="settings_connection">Conexión</string>
    <string name="settings_use_in_car">Use Gearslip en el coche</string>
    <string name="settings_use_in_car_on">Gearslip responde cuando se conecta a un coche</string>
    <string name="settings_use_in_car_off">Off: Android Auto puede tomar la conexión en su lugar</string>
    <string name="settings_apps">Aplicaciones</string>
    <string name="settings_certificate">Certificado</string>
    <string name="cert_next_connection">Los cambios tienen efecto en la próxima conexión.</string>
    <string name="cert_checking">Comprobando..</string>
    <string name="cert_valid_until">Válido hasta %1$s</string>
    <string name="cert_hide_details">Ocultar detalles</string>
    <string name="cert_show_details">Mostrar detalles</string>
    <string name="cert_subject">Asunto</string>
    <string name="cert_issuer">Periodista</string>
    <string name="cert_downloading">Descargando..</string>
    <string name="cert_download">Descarga desde aasdk</string>
    <string name="cert_downloaded">Certificado descargado.</string>
    <string name="cert_download_failed">Descarga fallido: %1$s</string>
    <string name="cert_download_sub">El certificado que publica el proyecto de código abierto en GitHub. Gearslip no incluye uno</string>
    <string name="cert_import">Importar mi propio archivo</string>
    <string name="cert_import_sub">Un archivo .p12 con su llave privada. Utilice su propio cuando su coche rechaza el certificado de aasdk</string>
    <string name="cert_remove_imported">Eliminar el certificado importado</string>
    <string name="cert_remove_downloaded">Eliminar el certificado descargado</string>
    <string name="cert_removed_imported">Quitó el certificado importado.</string>
    <string name="cert_removed_downloaded">Quitó el certificado descargado.</string>
    <string name="cert_imported">Certificado importado.</string>
    <string name="cert_import_failed">No podía importar: contraseña incorrecta, o no un archivo PKCS#12 con una clave privada.</string>
    <string name="cert_password_title">Contraseña de certificado</string>
    <string name="cert_password">Contraseña</string>
    <string name="cert_password_hint">Deja vacío si el archivo no tiene ninguno.</string>
    <string name="cert_import_button">Importación</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="cert_none">Ninguna cargada (autofirmada; autos lo rechazan)</string>
    <string name="cert_kind_imported">Importado: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_downloaded">Descargado: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_adb">Staged over adb: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_self">Autor-signed: %1$s</string>
    <string name="car_group_screen">Pantalla</string>
    <string name="car_group_nav_bar">Barra de navegación y reproductor</string>
    <string name="car_group_sound">Sonido y voz</string>
    <string name="car_group_warnings">Advertencias</string>
    <string name="car_group_more">Más</string>
    <string name="choice_size_normal">Normal</string>
    <string name="choice_size_large">Grande</string>
    <string name="choice_size_xlarge">Extragrande</string>
    <string name="choice_theme_phone">Siga el teléfono</string>
    <string name="choice_theme_light">Luz</string>
    <string name="choice_theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="choice_dark_black">Negro</string>
    <string name="choice_dark_black_colour">Negro y color</string>
    <string name="choice_dark_deep_colour">Color profundo</string>
    <string name="choice_dark_grey">Grey</string>
    <string name="choice_auto">Auto</string>
    <string name="choice_night_day">Día</string>
    <string name="choice_night_night">Buenas noches</string>
    <string name="choice_units_imperial">Imperial</string>
    <string name="choice_units_metric">Métrica</string>
    <string name="choice_nav_show">Mostrar siempre</string>
    <string name="choice_nav_hide_navigating">Esconder mientras navega</string>
    <string name="choice_nav_hide">Escóndete hasta que te toquen</string>
    <string name="choice_open_home">Home</string>
    <string name="summary_player_left">Reproductor a la izquierda</string>
    <string name="summary_player_right">Reproductor a la derecha</string>
    <string name="summary_usb_audio">Audio a través de Gearslip</string>
    <string name="summary_bluetooth_audio">Audio Bluetooth</string>
    <string name="summary_directions_on">Instrucciones sobre</string>
    <string name="summary_directions_off">Instrucciones apagadas</string>
    <string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth activado</string>
    <string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth apagado</string>
    <string name="summary_location_on">Ubicación</string>
    <string name="summary_location_off">Ubicación fuera</string>
    <string name="web_page">Página</string>
    <string name="summary_experimental_shown">Características experimentales mostradas</string>
    <string name="summary_experimental_hidden">Características experimentales ocultas</string>
    <string name="home_car">Coche</string>
    <string name="car_group_same">Estas son las mismas configuraciones que Ajustes en el coche. Un cambio aquí también muestra allí.</string>
    <string name="car_open_on_connect">Abra la conexión</string>
    <string name="car_size">Tamaño</string>
    <string name="car_app_theme">Tema de aplicación</string>
    <string name="car_dark_mode">Modo oscuro</string>
    <string name="car_buttons">Botones</string>
    <string name="car_map_day_night">Mapa día/noche</string>
    <string name="car_units">Unidades</string>
    <string name="car_nav_bar">Nav bar</string>
    <string name="car_player_nav_bar">Reproductor en la barra de navegación</string>
    <string name="car_skip_buttons">Omita los botones</string>
    <string name="car_song_title">Título de canción</string>
    <string name="car_player_beside_map">Player junto al mapa</string>
    <string name="car_right">Bien</string>
    <string name="car_left">Izquierda</string>
    <string name="car_autoplay">Autoplay en conexión</string>
    <string name="car_more_lyrics">Más fuentes de letras</string>
    <string name="car_more_lyrics_note">También pregunta BetterLyrics y KuGou, que luego consigue el nombre y artista de la canción. Fuera pide LRCLIB sólo.</string>
    <string name="car_spoken_directions">Instrucciones descritas</string>
    <string name="car_spoken_directions_note">Apágalo si la propia voz de su aplicación de mapa ya juega en el coche.</string>
    <string name="car_phone_speech">Use el reconocimiento del discurso del teléfono</string>
    <string name="car_phone_speech_note">En la mayoría de los teléfonos que son de Google, que puede enviar su voz a Google.</string>
    <string name="car_warn_bluetooth">Advertido cuando Bluetooth no está conectado</string>
    <string name="car_warn_location">Aviso cuando la ubicación está apagada</string>
    <string name="car_experimental">Características experimentales</string>
    <string name="car_vehicle_data">Datos sobre vehículos</string>
    <string name="car_vehicle_data_note">Añade una ficha de datos del vehículo: un vertedero en vivo de los sensores del coche. Los nombres de campo son adivinanzas hasta que hayas visto un cambio.</string>
    <string name="car_adaptive_video">Calidad de vídeo adaptativa</string>
    <string name="car_adaptive_video_note">Reduce la calidad de la imagen cuando el coche o su Wi-Fi no pueden mantenerse, y la levanta de nuevo una vez que pueda. Se aplica en la siguiente conexión.</string>
    <string name="web_page_note">Mostrada por la aplicación Browser en el coche. Empty abre DuckDuckGo. Se aplica en la siguiente conexión.</string>
    <string name="car_audio">Audio de coches</string>
    <string name="car_audio_bt">Bluetooth (recomendado)</string>
    <string name="car_audio_bt_sub">Sin aviso cada viaje, y la voz de su aplicación del mapa llega al coche</string>
    <string name="car_audio_usb_sub">Sonido más claro sin demora. Cada viaje, Android le pide que comparta su pantalla, que permite que Gearslip envíe el sonido</string>
    <string name="car_audio_usb_footer">Ejecuta una vez el comando de Ayuda y Android dejará de preguntar.</string>
    <string name="car_audio_bt_footer">Las llamadas pasan por Bluetooth de cualquier manera.</string>
    <string name="screen_car_size">Tamaño de la pantalla del coche</string>
    <string name="screen_use_cars">Usa el coche</string>
    <string name="screen_preview_size">Tamaño de vista previa</string>
    <string name="screen_preview_note">El tamaño de la vista previa del coche dibuja, como 1920x720.</string>
    <string name="screen_car_screen">Pantalla de coches</string>
    <string name="screen_footer">Gearslip utiliza el tamaño que el coche reporta a menos que establezca uno.</string>
    <string name="screen_size">Tamaño de la pantalla</string>
    <string name="screen_from_car">Desde el coche</string>
    <string name="screen_crop">Culpar los bordes</string>
    <string name="screen_crop_sub">Para un coche que corta la parte superior e inferior, o los lados</string>
    <string name="screen_squash">Squash para adaptarse</string>
    <string name="screen_squash_sub">Para un coche que exprime toda la imagen, así que los círculos parecen ovalados</string>
    <string name="screen_preview_title">Tamaño de la vista previa del coche</string>
    <string name="screen_last_car">Último coche</string>
    <string name="screen_last_car_sub">El tamaño del último coche al que conectas</string>
    <string name="screen_this_screen">Esta pantalla</string>
    <string name="screen_this_screen_sub">Rellena la pantalla de este dispositivo, para una unidad principal ejecutando Gearslip en sí</string>
    <string name="screen_custom">Aduanas</string>
    <string name="screen_enter_size">Introduzca un tamaño</string>
    <string name="screen_change_custom">Cambiar el tamaño personalizado</string>
    <string name="screen_width">Width</string>
    <string name="screen_height">Altura</string>
    <string name="save">Guardar</string>
    <string name="screen_car_size_note">Usa esto si la imagen del coche parece estirada. Introduzca el tamaño real de la pantalla, como 1280x480. Toma efecto la próxima vez que se conecta.</string>
    <string name="screen_set_by_you">%1$s, preparado por usted</string>
    <string name="help_title">Cómo conectarse</string>
    <string name="help_which_cars">Que coches funcionan</string>
    <string name="help_full_list">Ver la lista completa</string>
    <string name="help_first_drive">Antes de su primer viaje</string>
    <string name="help_in_car">En el coche</string>
    <string name="help_usb_audio">Audio a través de Gearslip</string>
    <string name="help_aa_off">Apaga Android Auto.</string>
    <string name="help_aa_off_detail">Desactivar o desinstalar la aplicación Android Auto, por lo que el coche habla con Gearslip en su lugar.</string>
    <string name="help_cert">Carguen un certificado.</string>
    <string name="help_cert_detail">En Ajustes, descargar uno o importar el suyo.</string>
    <string name="help_mic">Permite el micrófono.</string>
    <string name="help_mic_detail">Android no permitirá que una aplicación pase música al coche sin ella. Gearslip solo escucha cuando pulsa el micrófono o pulsa el botón de conversación en la rueda.</string>
    <string name="help_plug_in">Enchufe, o conecte inalámbricamente.</string>
    <string name="help_plug_in_detail">Gearslip se abre por sí mismo cuando el coche se conecta. Para inalámbrico, empareja el teléfono con el coche primero, luego pulsa Conectar inalámbricamente en Inicio.</string>
    <string name="help_pair">Pare por Bluetooth para llamadas.</string>
    <string name="help_pair_detail">Las llamadas juegan a través del coche una vez que el teléfono y el coche están emparejados. Gearslip ofrece para emparejar la primera vez que se conecta.</string>
    <string name="help_answer">Contesta las llamadas desde la pantalla del coche.</string>
    <string name="help_answer_detail">Establecer Gearslip como su ID de llamada y aplicación de spam. Sin ella, las llamadas siguen sonando, pero solo el teléfono puede responderlas.</string>
    <string name="help_prompt">Detenga el impulso de audio cada viaje.</string>
    <string name="help_prompt_detail">Conecta el teléfono a un ordenador con USB depurando y ejecuta esto una vez. Skip it and you tap Start each time you set off.</string>
    <string name="help_readable">Mantenga las notificaciones legibles.</string>
    <string name="help_readable_detail">Android oculta lo que las notificaciones dicen mientras comparte audio. Ejecute esto también, y Gearslip levanta eso sólo mientras la música va al coche.</string>
    <string name="help_which_cars_body">La mayoría de los coches funcionan. A partir de 2020, algunos coches agregaron nuevos estándares de seguridad que rechazan el certificado de Gearslip, y Gearslip no puede correr en esos coches.</string>
    <string name="update_downloaded_ask">Descargado. Android pregunta antes de instalar.</string>
    <string name="update_install">Instala</string>
    <string name="update_download_now">Descárguelo ahora. Android pregunta antes de instalar.</string>
    <string name="update_try_again">Inténtalo de nuevo</string>
    <string name="update_update">Actualización</string>
    <string name="update_checking">Comprobando..</string>
    <string name="update_latest">Tienes la última versión</string>
    <string name="update_download">Descargar</string>
    <string name="update_check_now">Buscar ahora</string>
    <string name="update_check_auto">Compruebe automáticamente</string>
    <string name="update_once_a_day">Una vez al día</string>
    <string name="update_unplug_first">Desplug del coche para instalar. Instalar cierra Gearslip.</string>
    <string name="update_card_title">Gearslip %1$s está fuera</string>
    <string name="update_downloading">Descargar... %1$d%%</string>
    <string name="update_debug_manual">Las versiones de depuración solo buscan cuando tocas Buscar ahora</string>
    <string name="update_checks_daily">Controles de Gearslip una vez al día</string>
    <string name="update_version_out">La versión %1$s está fuera</string>
    <string name="update_version_ready">Versión %1$s está listo para instalar</string>
    <string name="update_dialog_status">Versión %1$s. %2$s.</string>
    <string name="about_give_regularly">Dar semanal o mensual</string>
    <string name="about_bmac_sub" formatted="false">Dar una vez o mes, por tarjeta. Comprarme un café mantiene 5%</string>
    <string name="about_give_once">Dale una vez</string>
    <string name="about_any_amount">Cualquier cantidad, por tarjeta</string>
    <string name="about_monero_sub">Abra su cartera o copie la dirección</string>
    <string name="about_monero_title">Soporte con Monero</string>
    <string name="about_monero_body">Envía cualquier cantidad a esta dirección de tu billetera Monero.</string>
    <string name="about_open_wallet">Abre la cartera</string>
    <string name="about_copy_address">Dirección de copia</string>
    <string name="close">Cerca</string>
    <string name="about_matrix">Únete al chat de Matrix</string>
    <string name="about_matrix_sub">Habla con otros conductores sobre coches, aplicaciones y Gearslip</string>
    <string name="about_translate">Ayuda a traducir Gearslip</string>
    <string name="about_translate_sub">Corrige o añade tu idioma en Weblate. Parte de esta traducción se hizo de forma automática.</string>
    <string name="about_source">Código fuente</string>
    <string name="about_source_sub">Lea o cambie el código de Gearslip bajo la AGPL</string>
    <string name="about_voice_credits">Créditos de voz</string>
    <string name="about_no_wallet">No hay aplicación Monero billetera encontrada. Copia la dirección en su lugar.</string>
    <string name="about_monero_copied">Dirección Monero copiada</string>
    <string name="about_voice_credits_sub">Reconocimiento del discurso por sherpa-onnx (Apache 2.0), con Kroko ASR por Banafo (CC BY-SA 4.0), y Parakeet y canario por NVIDIA (CC BY 4.0)</string>
    <string name="certsetup_title">Configuración de certificados</string>
    <string name="certsetup_installed">Certificado instalado.</string>
    <string name="certsetup_continue">Continuar</string>
    <string name="certsetup_failed">Descarga fallido</string>
    <string name="certsetup_retry">Retry</string>
    <string name="certsetup_import_sub">Un archivo .p12 con su llave privada. Use el suyo cuando su coche rechaza el certificado de aasdk.</string>
    <string name="certsetup_skip">Skip car connection setup</string>
    <string name="certsetup_loaded">Los coches sólo aceptan certificados emitidos por Google, y tiene uno cargado.</string>
    <string name="certsetup_choose">Los coches sólo aceptan certificados emitidos por Google. Gearslip no incluye uno, así que elige de dónde viene el tuyo.</string>
    <string name="certsetup_aasdk_sub">El proyecto aasdk de código abierto publica este certificado en github.com/opencardev/aasdk. La mayoría de los coches lo aceptan; algunos de alrededor de 2020 en no.</string>
    <string name="storage_title">Almacenamiento de Gearslip</string>
    <string name="storage_measuring">Measuring..</string>
    <string name="storage_lyrics">Letras</string>
    <string name="storage_clear">Despejado</string>
    <string name="storage_voice">Modelos de voz</string>
    <string name="storage_remove">Retirar</string>
    <string name="storage_logs">Antiguos registros</string>
    <string name="storage_other">Otros archivos temporales</string>
    <string name="storage_delete_all">Eliminar todos los datos de Gearslip</string>
    <string name="storage_total">Los datos de Gearslip toman %1$s del almacenamiento del teléfono.</string>
    <string name="storage_voice_detail">%1$s. Los comandos de voz los necesitan; descargarlos de nuevo en Ajustes.</string>
    <string name="storage_logs_detail">%1$s. Los registros de los lanzamientos anteriores; el registro de este lanzamiento se queda.</string>
    <string name="storage_other_detail">%1$s. Actualizaciones descargadas y otros archivos Gearslip puede hacer de nuevo.</string>
    <string name="storage_delete_armed">Pulsa Eliminar de nuevo para borrar ajustes, certificados, modelos de voz y registros. Gearslip cierra, y comienza desde la configuración la próxima vez.</string>
    <string name="storage_delete_sub">Ajustes, certificados, modelos de voz, letras y registros.</string>
    <string name="storage_delete">Suprimir</string>
    <string name="storage_delete_ellipsis">Eliminar..</string>
    <string name="donate_title">Me alegro de que funcionara</string>
    <string name="donate_liberapay">Apoyo a Liberapay</string>
    <string name="donate_bmac">Cómprame un café</string>
    <string name="donate_card">Dar una vez por tarjeta</string>
    <string name="donate_body">Gearslip es gratis, sin anuncios y sin seguimiento. Si te pone en el camino, tu apoyo lo mantiene.</string>
    <string name="wireless_needs_permission">Gearslip necesita acceso Bluetooth y Wi-Fi cercano para esto.</string>
    <string name="wireless_enable_permission">Activar permiso de dispositivos cercanos</string>
    <string name="wireless_connect">Conectar inalámbricamente</string>
    <string name="wireless_which_car">¿Qué coche?</string>
    <string name="wireless_none_paired">Tu teléfono no está emparejado con nada todavía. Encima con el coche primero.</string>
    <string name="wireless_not_listed">¿El auto no aparece? Pásala primero con tu teléfono.</string>
    <string name="wireless_auto_off">No se conecta solo</string>
    <string name="wireless_auto_turn_on">Dejar que se conecte solo</string>
    <string name="bluetooth_settings">Ajustes Bluetooth</string>
    <string name="voice_live_title">Voz: palabras en vivo</string>
    <string name="voice_final_title">Voz: palabras finales</string>
    <string name="voice_none">Ninguno</string>
    <string name="voice_none_sub">Mantén las palabras vivas. Más rápido, menos preciso</string>
    <string name="voice_live_body">El asistente de voz convierte el discurso en texto en este teléfono, y nada de lo que dices lo deja. Necesita dos modelos, aproximadamente 270 MB juntos, descargados una vez. Este escribe tus palabras mientras hablas.</string>
    <string name="voice_final_body">Cuando dejas de hablar, este modelo lee toda la frase de nuevo. Coge nombres y coloca el modelo en vivo perdido.</string>
    <string name="voice_model_size">%1$s · %2$d MB</string>
    <string name="voice_downloaded">Descargado. %1$s</string>
    <string name="voice_downloading">Descargar, %1$d%%</string>
    <string name="home_help">Ayuda</string>
    <string name="home_preview">Vista previa</string>
    <string name="home_logs">Logs</string>
    <string name="home_disconnect">Desconexión</string>
    <string name="home_bt_title">Bluetooth no está conectado</string>
    <string name="home_debug_build">%1$s · construcción de depuración</string>
    <string name="home_bt_body">La música juega por Bluetooth, pero su teléfono no está conectado al coche. Conéctelo aquí o desde el menú Bluetooth del coche.</string>
    <string name="home_voice_downloading">Voz de descarga, %1$d%%</string>
    <string name="audio_bt_title">¿Jugar audio de coche a través de Bluetooth?</string>
    <string name="audio_never_ask">Nunca preguntes, usando un ordenador</string>
    <string name="audio_use_bt">Utilizar Bluetooth</string>
    <string name="audio_keep_asking">Sigue preguntando</string>
    <string name="audio_mic_title">El audio del coche necesita el permiso del micrófono</string>
    <string name="audio_open_settings">Configuración de aplicaciones abiertas</string>
    <string name="audio_bt_body">Android trata la música enviada a través de USB como compartir su pantalla, por lo que pien cada viaje. Sobre Bluetooth nunca se pregunta. Puedes cambiar esto más tarde en Ajustes.</string>
    <string name="audio_keep_usb">O sigue enviando el sonido a través de Gearslip y elimina la pregunta para siempre: conecta el teléfono a un ordenador con la depuración USB activada y ejecuta esto una vez.</string>
    <string name="audio_mic_body">Android permite que una aplicación envíe el sonido de otras aplicaciones al coche sólo si tiene el permiso del micrófono. Se ha apagado para Gearslip, así que la música juega por teléfono. Enciende bajo permisos, luego micrófono.</string>
    <string name="typing_close">Cerrar el teclado del coche</string>
    <string name="typing_label">Tipo para la pantalla del coche</string>
    <string name="typing_search">Buscar en la pantalla del coche</string>
    <string name="command_tap_copy">Pulse para copiar</string>
    <string name="command_copied">Comando copiado</string>
    <string name="whats_new_this_version">%1$s (esta versión)</string>
    <plurals name="storage_lyrics_detail">
        <item quantity="one">%1$d canción · %2$s. Letras limpias descargan de nuevo cuando las abres.</item>
        <item quantity="other">%1$d canciones · %2$s. Letras limpias descargan de nuevo cuando las abres.</item>
    </plurals>
    <string name="carset_theme">Tema</string>
    <string name="carset_imperial">Imperial (mi, ft, °F)</string>
    <string name="carset_metric">Métrico (km, m, °C)</string>
    <string name="carset_screen_size">Tamaño de la pantalla (conexión siguiente)</string>
    <string name="carset_fit">Ajuste a la pantalla</string>
    <string name="off">Fuera</string>
    <string name="on">On</string>
    <string name="carset_lyrics_from">Letras de</string>
    <string name="carset_more_sources">Más fuentes</string>
    <string name="carset_hide">Oculto</string>
    <string name="carset_show">Show</string>
    <string name="carset_phone">Teléfono</string>
    <string name="carset_vehicle">Vehículo</string>
    <string name="carset_video">Video</string>
    <string name="media_open_on_phone">Abra el teléfono</string>
    <string name="media_now_playing">Ahora jugando</string>
    <string name="media_up_next">Siguiente</string>
    <string name="media_browse">Navega</string>
    <string name="media_search_hint">Escribe una canción, artista, álbum o lista de reproducción.</string>
    <string name="media_looking_lyrics">Buscando letras..</string>
    <string name="media_nothing_playing">Nada jugando</string>
    <string name="media_press_play">Presiona el juego para recoger donde te fuiste, o encuentra algo en Navega.</string>
    <string name="media_keeps_library">%1$s mantiene su biblioteca a sí misma.</string>
    <string name="media_needs_access">Gearslip todavía puede controlarlo una vez que tenga acceso a la notificación por teléfono. Permítelo en Configuración &gt; Notificaciones √ Acceso a notificaciones.</string>
    <string name="media_not_running">%1$s no funciona.</string>
    <string name="media_not_running_body">%1$s suena a través del propio reproductor de Gearslip, pero sólo mientras está abierto en el teléfono. Ábrelo una vez y sigue jugando aquí en el coche.</string>
    <string name="media_open_app">Abra %1$s</string>
    <string name="media_refused">%1$s no dejaría que Gearslip lo revisara.</string>
    <string name="media_refused_body">Algunas aplicaciones de medios solo aceptan el propio anfitrión de Google.</string>
    <string name="media_connecting">Conectando a %1$s..</string>
    <string name="media_search">Búsqueda %1$s</string>
    <string name="media_search_no_list">%1$s no puede listar resultados. Búsqueda de prensa, y %1$s elige qué jugar.</string>
    <string name="media_search_unsupported">%1$s no puede buscar desde el coche.</string>
    <string name="media_searching">Buscando %1$s..</string>
    <string name="media_search_nothing">%1$s no encontró nada para \"%2$s\".</string>
    <string name="media_search_ignored">%1$s no jugó nada para \"%2$s\".</string>
    <string name="media_searching_for">Buscando %1$s para \"%2$s\"..</string>
    <string name="media_nothing_playing_dot">Nada jugando.</string>
    <string name="media_no_lyrics">No hay letras encontradas para esta pista.</string>
    <string name="media_up">Arriba</string>
    <string name="media_loading">Cargando..</string>
    <string name="media_browse_start">Comience música en la aplicación en su teléfono. Juega, pausa, salta y busca trabajo desde aquí.</string>
    <string name="media_load_failed">No podía cargar esta lista.</string>
    <string name="media_nothing_here">Nada aquí.</string>
    <string name="media_nothing_queued">No hay nada apagado.</string>
    <string name="media_play">Jugar</string>
    <string name="media_queue_empty_idle">Nada jugando - no cada aplicación le dice a Gearslip lo que viene después.</string>
    <string name="media_queue_empty_playing">Sólo lo que ya está jugando - no cada aplicación le dice a Gearslip lo que viene después.</string>
    <string name="player_previous">Anterior</string>
    <string name="player_next">Siguiente</string>
    <string name="player_repeat">Repito</string>
    <string name="player_pause">Pausa</string>
    <string name="player_unlike">Diferente</string>
    <string name="player_like">Como</string>
    <string name="player_shuffle_off">Shuffle off</string>
    <string name="player_shuffle_on">Shuffle on</string>
    <string name="home_choose_app">Elija otra aplicación</string>
    <string name="home_no_maps">No hay aplicaciones de mapeo encontradas.</string>
    <string name="home_no_maps_body">Instale una aplicación de navegación que soporta Android Auto y que comenzará aquí por su cuenta.</string>
    <string name="home_map_stopped">Mapa detenido</string>
    <string name="home_map_stopped_body">Se mantiene cerrado hasta que lo abras de nuevo.</string>
    <string name="home_reopen_map">Abra el mapa</string>
    <string name="home_car_apps">Aplicaciones de coches</string>
    <string name="home_back_nav">Volver a la barra de nav</string>
    <string name="home_show_player">Mostrar el reproductor</string>
    <string name="home_hide_lyrics">Ocultar letras</string>
    <string name="home_starting">Empezando %1$s..</string>
    <string name="home_starting_map">Empezando el mapa..</string>
    <string name="home_failed">%1$s no se pudo iniciar.</string>
    <string name="home_failed_map">La aplicación del mapa no comenzaría.</string>
    <string name="crumb_home">Home</string>
    <string name="crumb_media">Media</string>
    <string name="crumb_apps">Aplicaciones</string>
    <string name="crumb_dashboard">Dashboard</string>
    <string name="crumb_weather">El tiempo</string>
    <string name="crumb_reply">Respuesta</string>
    <string name="app_browser">Navegador</string>
    <string name="app_screen_sharing">Intercambio de pantallas</string>
    <string name="app_exit">Exit</string>
    <string name="navapps_unpin">Unpin de la barra nav</string>
    <string name="navapps_full">Nav bar está lleno (%1$d grabado)</string>
    <string name="navapps_pin">Pin a nav bar</string>
    <string name="navapps_close">Cerrar app</string>
    <string name="navapps_move_left">Muévete a la izquierda</string>
    <string name="navapps_move_right">Muévete</string>
    <string name="navapps_reset">Orden de reiniciar la aplicación</string>
    <string name="msg_dismiss">Desestimación</string>
    <string name="msg_read">Leer</string>
    <string name="msg_stop">Para</string>
    <string name="msg_no">No</string>
    <string name="msg_send_now">Envía ahora</string>
    <string name="msg_type">Tipo</string>
    <plurals name="msg_burst">
        <item quantity="one">%1$s · %2$d nuevo</item>
        <item quantity="other">%1$s · %2$d nuevo</item>
    </plurals>
    <string name="msg_reply_to">Respuesta a %1$s</string>
    <string name="msg_listening">Escuchando</string>
    <string name="msg_sending_to">Enviar a %1$s</string>
    <string name="msg_sent_to">Enviado a %1$s</string>
    <string name="msg_reply_failed">No podía responder</string>
    <string name="bt_pair_unfinished">La pareja no terminó. Pareja del menú Bluetooth del coche en su lugar.</string>
    <string name="bt_pair_not_started">La pareja no empezó. Pareja del menú Bluetooth del coche en su lugar.</string>
    <string name="bt_paired">Parecido. Las llamadas ahora juegan a través del coche.</string>
    <string name="overlay_dont_show">No vuelvas a aparecer</string>
    <string name="overlay_ok">OK</string>
    <string name="overlay_location_off">La ubicación está fuera</string>
    <string name="overlay_pair_title">¿Un par con este auto?</string>
    <string name="overlay_pair">Pareja</string>
    <string name="overlay_confirm_title">Confirme su teléfono</string>
    <string name="overlay_confirm_body">Comprueba el código en tu teléfono y pulsa Par. El coche también puede preguntar.</string>
    <string name="overlay_bt_body">La música juega por Bluetooth, pero su teléfono no está conectado al coche. Conéctelo desde el menú Bluetooth del coche o del teléfono.</string>
    <string name="overlay_location_body">Las aplicaciones de mapa no pueden mostrar dónde estás o dar direcciones. Enciende la ubicación en la configuración rápida de tu teléfono cuando estés estacionado.</string>
    <string name="overlay_pair_body_music">Llamadas y música tocan a través de los altavoces del coche una vez que el teléfono y el coche están emparejados. Su teléfono le pide que confirme un código.</string>
    <string name="overlay_pair_body">Las llamadas juegan a través de los altavoces del coche una vez que el teléfono y el coche están emparejados. Su teléfono le pide que confirme un código.</string>
    <string name="weather_waiting_fix">Esperando una solución de ubicación.</string>
    <string name="weather_allow_location">Permitir la ubicación para Gearslip en el teléfono para ver el tiempo.</string>
    <string name="weather_unreachable">No podía llegar al servicio meteorológico.</string>
    <string name="weather_clear">Despejado</string>
    <string name="weather_mostly_clear">Mayormente claro</string>
    <string name="weather_partly_cloudy">Parte nublada</string>
    <string name="weather_overcast">Overcast</string>
    <string name="weather_fog">Fog</string>
    <string name="weather_drizzle">Drizzle</string>
    <string name="weather_rain">Rain</string>
    <string name="weather_snow">Snow</string>
    <string name="weather_rain_showers">Duchas de lluvia</string>
    <string name="weather_snow_showers">Duchas de nieve</string>
    <string name="weather_thunderstorm">Thunderstorm</string>
    <string name="weather_getting">Conseguir el tiempo..</string>
    <string name="weather_next_hours">Siguientes horas</string>
    <string name="weather_this_week">Esta semana</string>
    <string name="weather_today">Hoy</string>
    <string name="weather_credit">Datos meteorológicos de Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>
    <string name="weather_feels_like">Se siente como %1$s</string>
    <string name="weather_humidity">Humedad %1$d%%</string>
    <string name="weather_wind">Viento %1$s</string>
    <string name="dash_today">Hoy</string>
    <string name="dash_getting_weather">Tener tiempo..</string>
    <string name="dash_coming_up">Subiendo</string>
    <string name="dash_loading_calendar">Calendario de carga..</string>
    <string name="dash_nothing_week">Nada en la próxima semana.</string>
    <string name="dash_all_day">Todo el día</string>
    <string name="dialer_contacts">Contactos</string>
    <string name="dialer_keypad">Keypad</string>
    <string name="dialer_ask">Pregunta por teléfono</string>
    <string name="dialer_enter_number">Introduzca un número</string>
    <string name="dialer_call">Call</string>
    <string name="dialer_no_contacts">No hay contactos con un número de teléfono encontrado.</string>
    <string name="dialer_search">Contactos de búsqueda</string>
    <string name="dialer_needs_permission">Gearslip necesita permisos de teléfono y contactos para marcar desde aquí. Déjenlos al teléfono cuando estén estacionados.</string>
    <string name="dialer_no_match">No hay contactos \"%1$s\".</string>
    <string name="dialer_call_who">¿Llama %1$s?</string>
    <string name="carui_exit_fullscreen">Exit pantalla completa</string>
    <string name="carui_drive_safely">Conduzca con seguridad</string>
    <string name="carui_understand">Entiendo</string>
    <string name="carui_unofficial">Gearslip es un software no oficial: no es hecho o revisado por ningún fabricante de coches, y puede fallar sin aviso.</string>
    <string name="carui_never_interact">Nunca interactuar con esta pantalla mientras conduce. Pon la ruta o la canción antes de ir, entonces mantenga su atención en la carretera.</string>
    <string name="carui_this_app">Esta app</string>
    <string name="carui_app_unsupported">%1$s todavía no trabaja con Gearslip.</string>
    <string name="carui_app_unsupported_body">No empezó. Algunas aplicaciones solo funcionan en Android Auto de Google.</string>
    <string name="navbar_on_call">En una llamada</string>
    <string name="navbar_end_call">Llamada final</string>
    <string name="navbar_unmute">Unmute</string>
    <string name="navbar_mute">Mute</string>
    <string name="navbar_close_panel">Cerrar el panel lateral</string>
    <string name="navbar_dock_player">Mueva el reproductor junto al mapa</string>
    <string name="web_search">Buscar o escribir una dirección</string>
    <string name="web_forward">Adelante</string>
    <string name="web_reload">Recarga</string>
    <string name="web_start_page">Página de inicio</string>
    <string name="web_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="notif_title">Notificaciones</string>
    <string name="notif_clear_all">Despejado todo</string>
    <string name="notif_empty">Nada todavía. Las nuevas notificaciones del teléfono aparecerán aquí.</string>
    <string name="notif_off">No hay notificaciones. Permitir Gearslip bajo Ajustes &gt; Notifications &gt; Notifications en el teléfono.</string>
    <string name="notif_replied">Replied</string>
    <string name="msg_mark_read">Mark leyó</string>
    <string name="msg_messages">Mensajes</string>
    <string name="msg_none_recent">No hay mensajes recientes. Nuevos mensajes %1$s aparecen aquí cuando llegan por teléfono.</string>
    <plurals name="msg_earlier">
        <item quantity="one">%1$d anteriormente</item>
        <item quantity="other">%1$d anteriormente</item>
    </plurals>
    <string name="msg_hide_quick">Ocultar respuestas rápidas</string>
    <string name="msg_quick">Respuesta rápida</string>
    <string name="msg_you">Tú:</string>
    <string name="msg_sender">%1$s:</string>
    <string name="nav_finding_route">Encontrar una ruta..</string>
    <string name="nav_then">Entonces..</string>
    <string name="nav_stop">Deja de navegar</string>
    <string name="nav_finding_routes">Encontrar rutas..</string>
    <string name="nav_lane_recommended">Carril recomendado</string>
    <string name="nav_lane">Lane</string>
    <string name="nav_arrive">Llegar %1$s</string>
    <string name="template_nothing_playing">Nada jugando todavía.</string>
    <string name="template_search">Buscar</string>
    <string name="template_start">Comienzo</string>
    <string name="call_incoming">Llamada entrante</string>
    <string name="call_decline">Declin</string>
    <string name="call_answer">Respuesta</string>
    <string name="call_ringing">Ya sonando en voz alta - responder aquí, o dejar que suene.</string>
    <string name="phoneapps_touch_off">El toque está apagado. Activar Gearslip bajo Ajustes &gt; Accesibilidad por teléfono.</string>
    <string name="whatsnew_show_after">Mostrar después de actualizaciones</string>
    <string name="whatsnew_got_it">Lo tengo</string>
    <string name="whatsnew_title">Qué hay de nuevo en %1$s</string>
    <string name="keyboard_space">espacio</string>
    <string name="keyboard_hide">Ocultar teclado</string>
    <string name="keyboard_submit">Submit</string>
    <string name="launcher_broken">No funciona con Gearslip</string>
    <string name="stage_car_app">Aplicación de coches</string>
    <string name="stage_close">Cerrar %1$s</string>
    <string name="stage_close_app">Cerrar la aplicación</string>
    <string name="dir_slight_left">Gire a la izquierda</string>
    <string name="dir_slight_left_onto">Gire a la izquierda ligeramente %1$s</string>
    <string name="dir_slight_right">Gire ligeramente a la derecha</string>
    <string name="dir_slight_right_onto">Gire ligeramente a la derecha en %1$s</string>
    <string name="dir_left">Gire a la izquierda</string>
    <string name="dir_left_onto">Gire a la izquierda en %1$s</string>
    <string name="dir_right">Gire a la derecha</string>
    <string name="dir_right_onto">Gire a la derecha en %1$s</string>
    <string name="dir_sharp_left">Gire a la izquierda</string>
    <string name="dir_sharp_left_onto">Gire a la izquierda hacia %1$s</string>
    <string name="dir_sharp_right">Gire a la derecha</string>
    <string name="dir_sharp_right_onto">Gire a la derecha hacia %1$s</string>
    <string name="dir_u_turn">Haz un giro U</string>
    <string name="dir_keep_left">Mantenga la izquierda</string>
    <string name="dir_keep_left_toward">Mantenga la izquierda hacia %1$s</string>
    <string name="dir_keep_right">Bien</string>
    <string name="dir_keep_right_toward">Siga recto hacia %1$s</string>
    <string name="dir_fork_left">Mantenga la izquierda en el tenedor</string>
    <string name="dir_fork_left_toward">Mantenga la izquierda en el tenedor hacia %1$s</string>
    <string name="dir_fork_right">Mantente en el tenedor</string>
    <string name="dir_fork_right_toward">Siga recto en el tenedor hacia %1$s</string>
    <string name="dir_ramp_left">Tome la rampa a la izquierda</string>
    <string name="dir_ramp_left_onto">Tome la rampa a la izquierda en %1$s</string>
    <string name="dir_ramp_right">Tome la rampa a la derecha</string>
    <string name="dir_ramp_right_onto">Tome la rampa a la derecha en %1$s</string>
    <string name="dir_exit_left">Tome la salida a la izquierda</string>
    <string name="dir_exit_left_toward">Tome la salida a la izquierda hacia %1$s</string>
    <string name="dir_exit_right">Tome la salida a la derecha</string>
    <string name="dir_exit_right_toward">Tome la salida a la derecha hacia %1$s</string>
    <string name="dir_merge_left">Merge izquierda</string>
    <string name="dir_merge_left_onto">Incorpore a la izquierda %1$s</string>
    <string name="dir_merge_right">Merge right</string>
    <string name="dir_merge_right_onto">Gire a la derecha en %1$s</string>
    <string name="dir_merge">Merge</string>
    <string name="dir_merge_onto">Ingrese a %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_through">Pasa por la rotonda</string>
    <string name="dir_roundabout_through_onto">Vaya por la rotonda a %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_enter">Entra en la rotonda</string>
    <string name="dir_roundabout_exit">Salga de la rotonda</string>
    <string name="dir_roundabout_exit_onto">Exit the roundabout onto %1$s</string>
    <string name="dir_straight">Continuar recto</string>
    <string name="dir_straight_onto">Continuar recto hacia %1$s</string>
    <string name="dir_continue">Continuar</string>
    <string name="dir_continue_onto">Continuar %1$s</string>
    <string name="dir_ferry">Tome el ferry</string>
    <string name="dir_train">Toma el tren</string>
    <string name="dir_destination">Su destino está por delante</string>
    <string name="dir_destination_left">Su destino está a la izquierda</string>
    <string name="dir_destination_right">Su destino está a la derecha</string>
    <string name="dir_roundabout_take">En la rotonda, tome la salida %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_take_onto">En la rotonda, tome la salida %1$s hacia %2$s</string>
    <string name="dir_ordinal_1">primero</string>
    <string name="dir_ordinal_2">segundo</string>
    <string name="dir_ordinal_3">tercero</string>
    <string name="dir_ordinal_4">cuarto</string>
    <string name="dir_ordinal_5">quinta</string>
    <string name="dir_ordinal_6">sexto</string>
    <string name="dir_ordinal_7">vii</string>
    <string name="dir_ordinal_8">octavo</string>
    <string name="dir_in_distance">En %1$s, %2$s</string>
    <plurals name="dir_km">
        <item quantity="one">%1$s kilómetro</item>
        <item quantity="other">%1$s kilómetros</item>
    </plurals>
    <string name="dir_km_decimal">%1$s kilómetros</string>
    <string name="dir_quarter_mile">un cuarto de milla</string>
    <string name="dir_half_mile">media milla</string>
    <string name="dir_three_quarter_mile">tres cuartos de milla</string>
    <plurals name="dir_miles">
        <item quantity="one">%1$s mile</item>
        <item quantity="other">%1$s miles</item>
    </plurals>
    <string name="dir_miles_decimal">%1$s miles</string>
    <plurals name="dir_feet">
        <item quantity="one">%1$s foot</item>
        <item quantity="other">%1$s pies</item>
    </plurals>
    <plurals name="dir_yards">
        <item quantity="one">%1$s yard</item>
        <item quantity="other">%1$s yardas</item>
    </plurals>
    <plurals name="dir_meters">
        <item quantity="one">%1$d metro</item>
        <item quantity="other">%1$d metros</item>
    </plurals>
    <string name="touch_relay_description">Permite a Gearslip reproducir toques desde la pantalla del coche en el teléfono mientras se refleja. Gearslip no lee contenido de pantalla.</string>
    <string name="guide_usage_title">Ayuda a otros conductores.</string>
    <string name="guide_safety_title">Conduce con cuidado.</string>
    <string name="guide_safety_body">Gearslip no es oficial. Ningún fabricante de coches lo hizo o lo comprobó, y puede fallar sin aviso. Arréglalo antes de que te vayas, entonces mantén los ojos en el camino.</string>
    <string name="guide_mic_title">Micrófono.</string>
    <string name="guide_mic_body">Gearslip lo usa para enviar tu música al coche y escucharte cuando pides algo o respondes a un mensaje. Lo que dices se queda por teléfono.</string>
    <string name="guide_location_title">Ubicación.</string>
    <string name="guide_location_body">El mapa del coche y búsquedas cercanas lo necesitan. Sin ella, el dashboard no muestra mapa.</string>
    <string name="guide_calendar_title">Calendario.</string>
    <string name="guide_calendar_body">La pantalla del coche muestra su próximo evento. Gearslip sólo lee su calendario.</string>
    <string name="guide_calls_title">Llamadas y contactos.</string>
    <string name="guide_calls_body">El coche muestra quién llama por nombre, y su aplicación Phone puede marcar un número o llamar a uno de sus contactos. Gearslip sólo los lee.</string>
    <string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
    <string name="guide_bluetooth_body">La primera vez que se conecta, Gearslip ofrece para emparejar su teléfono con el coche, así que las llamadas juegan a través de sus altavoces.</string>
    <string name="guide_notifications_title">Notificaciones.</string>
    <string name="guide_notifications_body">Mientras que Gearslip está conectado, muestra una notificación con un botón para detenerse. Sin esto, Android lo esconde.</string>
    <string name="guide_messages_title">Mensajes.</string>
    <string name="guide_messages_body">El coche muestra sus mensajes, los lee en voz alta y le permite responder. Gire Gearslip en la lista que se abre.</string>
    <string name="guide_android_auto_title">Apaga Android Auto.</string>
    <string name="guide_android_auto_body">Android Auto todavía está instalado, y lucha contra Gearslip para la conexión USB del coche. Desactivarlo o desinstalarlo en la pantalla que se abre.</string>
    <string name="guide_default_title">Elige Gearslip.</string>
    <string name="guide_default_body">Si su teléfono pide qué aplicación se abre cuando se conecta al coche, seleccione Gearslip y grifo Siempre.</string>
    <string name="guide_audio_title">Audio de coche.</string>
    <string name="guide_audio_body">Elige cómo la música llega al coche. Las llamadas pasan por Bluetooth de cualquier manera.</string>
    <string name="guide_voice_title">Voz.</string>
    <string name="guide_voice_body">Pide direcciones, música o una llamada por voz. Tu teléfono convierte el discurso en texto por sí mismo, y nada de lo que dices lo deja. Necesita %1$d MB, descargado una vez. Use Wi-Fi si puede.</string>
    <string name="guide_audio_prompt_title">Sin aviso de audio.</string>
    <string name="guide_audio_prompt_body">Ejecute esto desde un ordenador con USB depurando, y Android confía en Gearslip con su audio para siempre. Sin ella, pulsa Empieza una vez cada viaje.</string>
    <string name="guide_readable_title">Notificaciones legibles.</string>
    <string name="guide_readable_body">Mientras el audio va al coche, Android oculta lo que las notificaciones dicen, como si estuviera compartiendo su pantalla. Esto permite que Gearslip les muestre durante una unidad y los esconda de nuevo después.</string>
    <string name="guide_answer_title">Contesta.</string>
    <string name="guide_answer_body">Haga Gearslip su aplicación de identificación de llamadas, y el coche puede responder y rechazar llamadas. Sin ella, las llamadas siguen sonando, pero solo el teléfono puede responderlas.</string>
    <string name="guide_apps_title">Buena compañía.</string>
    <string name="guide_buttons_title">Tus botones.</string>
    <string name="guide_buttons_body">Elige cómo se ven los botones del coche. Cambialo en cualquier momento en la configuración del coche.</string>
    <string name="guide_open_notification_access">Acceso a la notificación abierta</string>
    <string name="guide_open_android_auto">Abrir información de la aplicación de Android Auto</string>
    <string name="guide_download_voice">Descargar voz</string>
    <string name="guide_set_up">Configuración</string>
    <string name="guide_voice_downloading">Descargar, %1$d%%. Puedes continuar; sigue adelante.</string>
    <string name="guide_voice_ready">La voz está lista.</string>
    <string name="guide_voice_failed">La descarga no terminó. Pulsa Descargar voz para probar de nuevo.</string>
    <string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="guide_recommended">Recomendado</string>
    <string name="guide_audio_bluetooth_body">No hay aviso en cada viaje, y la voz de su aplicación del mapa llega al coche.</string>
    <string name="guide_audio_usb">A través de Gearslip</string>
    <string name="guide_audio_usb_body">Sonido más claro sin demora. Cada viaje, Android te pide que compartas tu pantalla, lo que permite que Gearslip envíe el sonido.</string>
    <string name="guide_optional">OPTIONAL</string>
    <string name="guide_already_allowed">Ya está permitido.</string>
    <string name="guide_scroll_more">Scroll para más ↓</string>
    <string name="guide_allow">Permiso</string>
    <string name="guide_skip">Skip for now</string>
    <string name="guide_open">Abierto</string>
    <string name="guide_next">Siguiente</string>
    <string name="guide_done">Hecho</string>
    <string name="guide_back">Atrás</string>
    <string name="usage_intro">Activa esto y Gearslip envía una nota breve cuando lo abres y después de cada viaje. &lt;b&gt;La nota no incluye nombre, cuenta ni ubicación. Un número aleatorio cuenta tu teléfono una vez, y el servidor no guarda ninguna dirección IP.&lt;/b&gt; Las notas muestran qué coches funcionan y dónde fallan los demás.</string>
    <string name="usage_send">Enviar notas de uso</string>
    <string name="usage_also_share">También compartir</string>
    <string name="usage_share_android">Android versión y sistema</string>
    <string name="usage_share_phone">Modelo de teléfono</string>
    <string name="usage_share_cars">Cada coche y si se conecta</string>
    <string name="usage_share_drives">Cada viaje y cómo terminó</string>
    <string name="usage_what_sent">Lo que se envía</string>
    <string name="usage_what_sent_sub">Cada campo, exactamente como sale</string>
    <string name="usage_hide_note">Ocultar la nota</string>
    <string name="usage_show_note">Mostrar la nota</string>
    <string name="usage_example">Ejemplo, no enviado: un viaje añade esto a \"sesiones\"</string>
    <string name="usage_no_server">Esta compilación no tiene un servidor de estadísticas, así que no envía nada</string>
    <string name="usage_debug_build">Versión de depuración: las notas se mantienen separadas y nunca se cuentan en las estadísticas</string>
    <string name="worked_title">Gearslip trabajó con su %1$s</string>
    <string name="worked_title_unknown">Gearslip trabajó con su coche</string>
    <string name="worked_body">¿Compartir eso para que el próximo conductor sepa que funciona? Sin nombre, cuenta o ubicación.</string>
    <string name="worked_not_now">Ahora no</string>
    <string name="worked_share">Compartir</string>
    <string name="recommended_intro">Estas aplicaciones gratuitas funcionan en la pantalla del coche de Gearslip. Cada botón abre la página de la aplicación en GitHub.</string>
    <string name="recommended_title">Aplicaciones recomendadas</string>
    <string name="back">Atrás</string>
    <string name="recommended_installed">Instalado</string>
    <string name="carset_version">Versión</string>
    <string name="carset_build">Build</string>
    <string name="carset_whats_new_after">Lo nuevo después de las actualizaciones</string>
    <string name="carset_whats_new_after_sub">Mostrar la lista de cambios una vez, la primera vez que el coche se conecta después de una actualización.</string>
    <string name="carset_web_default">DuckDuckGo (default) - pulsar para configurar una página diferente</string>
    <string name="carset_web_note">Mostrada por la aplicación Browser en el lanzador. Se aplica en la siguiente conexión.</string>
    <string name="carset_screen_fit">Ajuste de la pantalla</string>
    <string name="carset_top">Top</string>
    <string name="carset_bottom">Bottom</string>
    <string name="carset_save_vehicle">Guardar para este vehículo</string>
    <string name="carset_no_profile">No hay perfil del vehículo igualado</string>
    <string name="carset_audio_note">A través de Gearslip envía el sonido del teléfono por la conexión con el coche, por cable o inalámbrica. Android pide compartir la pantalla en cada viaje, y algunas apps lo bloquean. Bluetooth suena como siempre en el teléfono, y Android nunca pregunta.</string>
    <string name="carset_directions_note">Gearslip lee cada vuelta en voz alta a través de los altavoces del coche, y la música dips mientras habla. Apágalo si la propia voz de su aplicación de mapa ya juega en el coche.</string>
    <string name="carset_phone_speech_note">Escucha el propio servicio de habla del teléfono en lugar de Gearslip. En la mayoría de los teléfonos que son de Google, que puede enviar su voz a Google. GrapheneOS no tiene ninguno, así que Gearslip sigue usando su propio.</string>
    <string name="carset_vehicle_data_note">Añade una ficha de datos del vehículo: un vertedero en vivo y crudo del canal de sensores de la unidad principal. Las etiquetas de campo (velocidad, RPM, combustible...) se llevan de otros proyectos de ingeniería inversa y se unverifican contra este coche - tratarlas como una conjetura, no un hecho, hasta que hayas visto un cambio para ti mismo.</string>
    <string name="carset_adaptive_note">Reduce la calidad de la imagen cuando el coche, o su Wi-Fi, no puede mantenerse al día, y la levanta de nuevo una vez que pueda. Efectúa la próxima conexión.</string>
    <string name="carset_usable_height">Altura usable %1$dpx de 480</string>
    <string name="carset_saved_to">Ahorrado a %1$s</string>
    <string name="carset_save_failed">No podía salvar</string>
    <string name="carset_px">%1$dpx</string>
    <string name="status_idle">Sin conexión</string>
    <string name="status_idle_detail">Conecta el teléfono al puerto USB del coche o conéctate de forma inalámbrica. Gearslip se abre solo cuando el coche responde.</string>
    <string name="status_connecting">Conectando</string>
    <string name="status_projecting">Conectado</string>
    <string name="status_projecting_detail">Mostrando en la pantalla del coche.</string>
    <string name="status_disconnected">Desconectado</string>
    <string name="status_disconnected_detail">El coche ya no está conectado.</string>
    <string name="places_title">Lugares guardados</string>
    <string name="places_sub">Di “navigate home” en cualquier app de mapas</string>
    <string name="places_intro">Di “navigate home”, “take me to work” o “navigate to” con un nombre tuyo, y Gearslip envía esa dirección a tu app de mapas. Por ahora los comandos de voz son solo en inglés.</string>
    <string name="places_home">Casa</string>
    <string name="places_work">Trabajo</string>
    <string name="places_other">Lugar %1$d</string>
    <string name="places_name">Nombre</string>
    <string name="places_address">Dirección</string>
    <string name="places_here">Usar mi ubicación</string>
    <string name="places_finding">Buscando…</string>
    <string name="places_not_found">Gearslip no encontró dónde estás. Comprueba que la ubicación esté activada.</string>
    <string name="places_clear">Borrar</string>
    <string name="certsetup_installed_hint">Si tu coche no se conecta, puede que rechace este certificado. Importa el tuyo en Ajustes, en Certificado.</string>
    <string name="cert_downloaded_footer">¿El coche no se conecta? Algunos coches de 2020 en adelante rechazan el certificado de aasdk, así que importa el tuyo. Los cambios se aplican en la próxima conexión.</string>
    <string name="car_cluster_video">Tarjeta de giro en la pantalla del cuadro</string>
    <string name="car_cluster_video_note">Para coches con una segunda pantalla en el cuadro de instrumentos: Gearslip muestra ahí el próximo giro. Se aplica en la próxima conexión.</string>
</resources>