Gearslip/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="touch_relay_description">Дозволяє Gearslip повторювати на телефоні дотики до екрана автомобіля під час трансляції екрана. Gearslip не читає вміст екрана.</string>

    <!-- Setup guide -->
    <string name="guide_usage_title">Допоможіть іншим водіям.</string>
    <string name="guide_safety_title">Їдьте обережно.</string>
    <string name="guide_safety_body">Gearslip неофіційний. Жоден автовиробник його не створював і не перевіряв, і він може відмовити без попередження. Налаштуйте його до поїздки, а потім дивіться на дорогу.</string>
    <string name="guide_mic_title">Мікрофон.</string>
    <string name="guide_mic_body">Gearslip використовує його, щоб передавати вашу музику в авто й чути вас, коли ви щось просите чи відповідаєте на повідомлення. Усе, що ви кажете, лишається на телефоні.</string>
    <string name="guide_location_title">Місцезнаходження.</string>
    <string name="guide_location_body">Воно потрібне карті в авто та пошуку поблизу. Без нього на панелі не буде карти.</string>
    <string name="guide_calendar_title">Календар.</string>
    <string name="guide_calendar_body">Екран авто показує вашу найближчу подію. Gearslip лише читає календар.</string>
    <string name="guide_calls_title">Дзвінки й контакти.</string>
    <string name="guide_calls_body">Авто показує ім’я того, хто дзвонить, а його застосунок «Телефон» може набрати номер або подзвонити вашому контакту. Gearslip лише читає їх.</string>
    <string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
    <string name="guide_bluetooth_body">Під час першого підключення Gearslip запропонує з’єднати телефон з авто, щоб дзвінки звучали з його динаміків.</string>
    <string name="guide_notifications_title">Сповіщення.</string>
    <string name="guide_notifications_body">Поки Gearslip підключений, він показує сповіщення з кнопкою зупинки. Без цього дозволу Android його ховає.</string>
    <string name="guide_messages_title">Повідомлення.</string>
    <string name="guide_messages_body">Авто показує ваші повідомлення, читає їх уголос і дає відповісти. Увімкніть Gearslip у списку, що відкриється.</string>
    <string name="guide_android_auto_title">Вимкніть Android Auto.</string>
    <string name="guide_android_auto_body">Android Auto досі встановлено, і він змагається з Gearslip за USB-підключення авто. Вимкніть або видаліть його на екрані, що відкриється.</string>
    <string name="guide_default_title">Оберіть Gearslip.</string>
    <string name="guide_default_body">Якщо під час підключення до авто телефон запитає, який застосунок відкрити, оберіть Gearslip і торкніться «Завжди».</string>
    <string name="guide_audio_title">Звук в авто.</string>
    <string name="guide_audio_body">Оберіть, як музика потрапляє в авто. Дзвінки в будь-якому разі йдуть через Bluetooth.</string>
    <string name="guide_voice_title">Голос.</string>
    <string name="guide_voice_body">Попросіть голосом маршрут, музику чи дзвінок. Телефон сам перетворює мовлення на текст, і нічого зі сказаного його не залишає. Потрібно %1$d МБ, завантажуються один раз. За можливості використовуйте Wi-Fi.</string>
    <string name="guide_audio_prompt_title">Без запиту звуку.</string>
    <string name="guide_audio_prompt_body">Виконайте це на комп’ютері з увімкненим налагодженням USB, і Android назавжди довірить звук Gearslip. Інакше в кожній поїздці ви один раз торкаєтеся «Почати».</string>
    <string name="guide_readable_title">Читабельні сповіщення.</string>
    <string name="guide_readable_body">Поки звук іде в авто, Android ховає текст сповіщень, наче ви транслюєте екран. Це дозволяє Gearslip показувати їх у поїздці й потім знову ховати.</string>
    <string name="guide_answer_title">Відповідь на дзвінки.</string>
    <string name="guide_answer_body">Зробіть Gearslip застосунком для визначення номера, і авто зможе приймати й відхиляти дзвінки. Без цього дзвінки все одно звучать, але відповісти можна лише на телефоні.</string>
    <string name="guide_apps_title">Добра компанія.</string>
    <string name="guide_buttons_title">Ваші кнопки.</string>
    <string name="guide_buttons_body">Оберіть вигляд кнопок в авто. Змінити його можна будь-коли в налаштуваннях авто.</string>
    <string name="guide_open_notification_access">Відкрити доступ до сповіщень</string>
    <string name="guide_open_android_auto">Відкрити інформацію про застосунок Android Auto</string>
    <string name="guide_download_voice">Завантажити голос</string>
    <string name="guide_set_up">Налаштувати</string>
    <string name="guide_voice_downloading">Завантаження, %1$d%%. Можна продовжувати, завантаження триває.</string>
    <string name="guide_voice_ready">Голос готовий.</string>
    <string name="guide_voice_failed">Завантаження не завершилося. Торкніться «Завантажити голос», щоб спробувати знову.</string>
    <string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="guide_recommended">Рекомендовано</string>
    <string name="guide_audio_bluetooth_body">Жодних запитів у кожній поїздці, а голос навігатора звучить в авто.</string>
    <string name="guide_audio_usb">Через Gearslip</string>
    <string name="guide_audio_usb_body">Чистіший звук без затримки. У кожній поїздці Android просить дозволити трансляцію екрана, і це дає Gearslip змогу передавати звук.</string>
    <string name="guide_optional">НЕОБОВ’ЯЗКОВО</string>
    <string name="guide_already_allowed">Уже дозволено.</string>
    <string name="guide_scroll_more">Гортайте далі  ↓</string>
    <string name="guide_allow">Дозволити</string>
    <string name="guide_skip">Поки пропустити</string>
    <string name="guide_open">Відкрити</string>
    <string name="guide_next">Далі</string>
    <string name="guide_done">Готово</string>
    <string name="guide_back">Назад</string>

    <!-- Usage notes -->
    <string name="usage_intro">Увімкніть це, і Gearslip надсилатиме коротку нотатку, коли ви його відкриваєте, і після кожної поїздки. &lt;b&gt;У нотатці немає імені, облікового запису чи місцезнаходження. Випадкове число враховує ваш телефон один раз, а сервер не зберігає IP-адресу.&lt;/b&gt; Нотатки показують, які авто працюють і де інші дають збій.</string>
    <string name="usage_send">Надсилати нотатки про використання</string>
    <string name="usage_also_share">Також передавати</string>
    <string name="usage_share_android">Версію та систему Android</string>
    <string name="usage_share_phone">Модель телефона</string>
    <string name="usage_share_cars">Кожне авто й чи воно підключилося</string>
    <string name="usage_share_drives">Кожну поїздку й як вона закінчилася</string>
    <string name="usage_what_sent">Що надсилається</string>
    <string name="usage_what_sent_sub">Кожне поле, саме так, як воно йде</string>
    <string name="usage_hide_note">Сховати нотатку</string>
    <string name="usage_show_note">Показати нотатку</string>
    <string name="usage_example">Приклад, не надсилається: одна поїздка додає це до «sessions»</string>
    <string name="usage_no_server">Ця збірка не має сервера статистики, тож нічого не надсилає</string>
    <string name="usage_debug_build">Налагоджувальна збірка: нотатки зберігаються окремо й ніколи не враховуються у статистиці</string>
    <string name="worked_title">Gearslip запрацював з вашим %1$s</string>
    <string name="worked_title_unknown">Gearslip запрацював з вашим авто</string>
    <string name="worked_body">Поділитися, щоб наступний водій знав, що це працює? Без імені, облікового запису й місцезнаходження.</string>
    <string name="worked_not_now">Не зараз</string>
    <string name="worked_share">Поділитися</string>

    <!-- Recommended apps -->
    <string name="recommended_intro">Ці безкоштовні застосунки працюють на автомобільному екрані Gearslip. Кожна кнопка відкриває сторінку застосунку на GitHub.</string>
    <string name="recommended_title">Рекомендовані застосунки</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="recommended_installed">Установлено</string>
    <string name="recommended_maps">Карти</string>
    <string name="recommended_music">Музика</string>
    <string name="recommended_podcasts">Подкасти</string>
    <string name="recommended_other">Інші класні застосунки</string>
    <string name="recommended_about_organic">Офлайн-карти й маршрути.</string>
    <string name="recommended_about_vela">Покрокова навігація без Google.</string>
    <string name="recommended_about_ytm">Плеєр для YouTube Music.</string>
    <string name="recommended_about_antennapod">Подкасти, з розділами й усім іншим.</string>
    <string name="recommended_about_rfsentinel">Знаходить трекери й камери поблизу.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_title">Налаштування</string>
    <string name="settings_whats_new">Що нового</string>
    <string name="settings_whats_new_sub">Читати нотатки до випуску %1$s на GitHub</string>
    <string name="settings_support">Підтримати Gearslip</string>
    <string name="settings_support_footer">Gearslip безкоштовний, без реклами й стеження. Ваша підтримка допомагає йому жити.</string>
    <string name="settings_usage_notes">Нотатки про використання</string>
    <string name="settings_updates">Оновлення</string>
    <string name="settings_about">Про застосунок</string>
    <string name="settings_replay">Пройти майстер налаштування знову</string>
    <string name="settings_replay_sub">Повторити кроки першого запуску</string>
    <string name="settings_connection">Підключення</string>
    <string name="settings_use_in_car">Використовувати Gearslip в авто</string>
    <string name="settings_use_in_car_on">Gearslip відповідає, коли ви підключаєтеся до авто</string>
    <string name="settings_use_in_car_off">Вимк.: підключення може взяти Android Auto</string>
    <string name="settings_apps">Застосунки</string>
    <string name="settings_certificate">Сертифікат</string>
    <string name="cert_next_connection">Зміни набудуть чинності під час наступного підключення.</string>
    <string name="cert_checking">Перевірка…</string>
    <string name="cert_valid_until">Дійсний до %1$s</string>
    <string name="cert_hide_details">Сховати подробиці</string>
    <string name="cert_show_details">Показати подробиці</string>
    <string name="cert_subject">Суб’єкт</string>
    <string name="cert_issuer">Видавець</string>
    <string name="cert_downloading">Завантаження…</string>
    <string name="cert_download">Завантажити з aasdk</string>
    <string name="cert_downloaded">Сертифікат завантажено.</string>
    <string name="cert_download_failed">Не вдалося завантажити: %1$s</string>
    <string name="cert_download_sub">Сертифікат, який відкритий проєкт aasdk публікує на GitHub. Більшість авто його приймає, але деякі приблизно з 2020 року відхиляють</string>
    <string name="cert_import">Імпортувати власний файл</string>
    <string name="cert_import_sub">Файл .p12 із закритим ключем. Використайте власний, якщо авто відхиляє сертифікат aasdk</string>
    <string name="cert_remove_imported">Видалити імпортований сертифікат</string>
    <string name="cert_remove_downloaded">Видалити завантажений сертифікат</string>
    <string name="cert_removed_imported">Імпортований сертифікат видалено.</string>
    <string name="cert_removed_downloaded">Завантажений сертифікат видалено.</string>
    <string name="cert_imported">Сертифікат імпортовано.</string>
    <string name="cert_import_failed">Не вдалося імпортувати: неправильний пароль або це не файл PKCS#12 із закритим ключем.</string>
    <string name="cert_password_title">Пароль сертифіката</string>
    <string name="cert_password">Пароль</string>
    <string name="cert_password_hint">Залиште порожнім, якщо файл не має пароля.</string>
    <string name="cert_import_button">Імпортувати</string>

    <!-- Certificate summary -->
    <string name="cancel">Скасувати</string>
    <string name="cert_none">Не завантажено (самопідписаний; авто його відхиляють)</string>
    <string name="cert_kind_imported">Імпортовано: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_downloaded">Завантажено: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_adb">Передано через adb: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_self">Самопідписаний: %1$s</string>

    <!-- Car settings on the phone -->
    <string name="car_group_screen">Екран</string>
    <string name="car_group_nav_bar">Панель навігації та плеєр</string>
    <string name="car_group_sound">Звук і голос</string>
    <string name="car_group_warnings">Попередження</string>
    <string name="car_group_more">Більше</string>
    <string name="choice_size_normal">Звичайний</string>
    <string name="choice_size_large">Великий</string>
    <string name="choice_size_xlarge">Дуже великий</string>
    <string name="choice_theme_phone">Як на телефоні</string>
    <string name="choice_theme_light">Світла</string>
    <string name="choice_theme_dark">Темна</string>
    <string name="choice_dark_black">Чорний</string>
    <string name="choice_dark_black_colour">Чорний з кольором</string>
    <string name="choice_dark_deep_colour">Глибокий колір</string>
    <string name="choice_dark_grey">Сірий</string>
    <string name="choice_auto">Авто</string>
    <string name="choice_night_day">День</string>
    <string name="choice_night_night">Ніч</string>
    <string name="choice_units_imperial">Імперські</string>
    <string name="choice_units_metric">Метричні</string>
    <string name="choice_nav_show">Показувати завжди</string>
    <string name="choice_nav_hide_navigating">Ховати під час навігації</string>
    <string name="choice_nav_hide">Ховати до дотику</string>
    <string name="choice_open_home">Головна</string>
    <string name="summary_player_left">Плеєр ліворуч</string>
    <string name="summary_player_right">Плеєр праворуч</string>
    <string name="summary_usb_audio">Звук через Gearslip</string>
    <string name="summary_bluetooth_audio">Звук через Bluetooth</string>
    <string name="summary_directions_on">Голосові підказки ввімк.</string>
    <string name="summary_directions_off">Голосові підказки вимк.</string>
    <string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth ввімк.</string>
    <string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth вимк.</string>
    <string name="summary_location_on">Місцезнаходження ввімк.</string>
    <string name="summary_location_off">Місцезнаходження вимк.</string>
    <string name="web_page">Вебсторінка</string>
    <string name="summary_experimental_shown">Експериментальні функції показано</string>
    <string name="summary_experimental_hidden">Експериментальні функції приховано</string>
    <string name="home_car">Авто</string>
    <string name="car_group_same">Це ті самі налаштування, що й «Налаштування» в авто. Зміна тут з’явиться й там.</string>
    <string name="car_open_on_connect">Відкривати під час підключення</string>
    <string name="car_size">Розмір</string>
    <string name="car_app_theme">Тема застосунку</string>
    <string name="car_dark_mode">Темний режим</string>
    <string name="car_buttons">Кнопки</string>
    <string name="car_map_day_night">Карта день/ніч</string>
    <string name="car_units">Одиниці</string>
    <string name="car_nav_bar">Панель навігації</string>
    <string name="car_player_nav_bar">Плеєр на панелі навігації</string>
    <string name="car_skip_buttons">Кнопки перемикання</string>
    <string name="car_song_title">Назва пісні</string>
    <string name="car_player_beside_map">Плеєр поруч із картою</string>
    <string name="car_right">Праворуч</string>
    <string name="car_left">Ліворуч</string>
    <string name="car_autoplay">Відтворювати під час підключення</string>
    <string name="car_spoken_directions">Голосові підказки</string>
    <string name="car_spoken_directions_note">Вимкніть, якщо голос вашого навігатора вже звучить в авто.</string>
    <string name="car_phone_speech">Розпізнавання мовлення телефона</string>
    <string name="car_phone_speech_note">На більшості телефонів це сервіс Google, який може надсилати ваш голос у Google.</string>
    <string name="car_warn_bluetooth">Попереджати, якщо Bluetooth не підключено</string>
    <string name="car_warn_location">Попереджати, якщо місцезнаходження вимкнено</string>
    <string name="car_experimental">Експериментальні функції</string>
    <string name="car_vehicle_data">Дані автомобіля</string>
    <string name="car_vehicle_data_note">Додає плитку «Дані автомобіля»: живий вивід датчиків авто. Назви полів лишаються здогадками, поки ви не побачите, як одне з них змінюється.</string>
    <string name="car_adaptive_video">Адаптивна якість відео</string>
    <string name="car_adaptive_video_note">Знижує якість зображення, коли авто чи його Wi-Fi не встигає, і знову підвищує, коли може. Діє з наступного підключення.</string>
    <string name="web_page_note">Показується застосунком «Браузер» в авто. Якщо порожньо, відкривається стартова сторінка із закладками. Діє з наступного підключення.</string>
    <string name="car_audio">Звук в авто</string>
    <string name="car_audio_bt">Bluetooth (рекомендовано)</string>
    <string name="car_audio_bt_sub">Жодних запитів у кожній поїздці, а голос навігатора звучить в авто</string>
    <string name="car_audio_usb_sub">Чистіший звук без затримки. У кожній поїздці Android просить дозволити трансляцію екрана, і це дає Gearslip змогу передавати звук</string>
    <string name="car_audio_usb_footer">Один раз виконайте команду з Довідки, і Android перестане питати.</string>
    <string name="car_audio_bt_footer">Дзвінки в будь-якому разі йдуть через Bluetooth.</string>

    <!-- Car screen size -->
    <string name="screen_car_size">Розмір екрана авто</string>
    <string name="screen_use_cars">Як в авто</string>
    <string name="screen_preview_size">Розмір попереднього перегляду</string>
    <string name="screen_preview_note">Розмір, у якому малюється попередній перегляд авто, наприклад 1920x720.</string>
    <string name="screen_car_screen">Екран авто</string>
    <string name="screen_footer">Gearslip використовує розмір, який повідомляє авто, якщо ви не задасте власний.</string>
    <string name="screen_size">Розмір екрана</string>
    <string name="screen_from_car">Від авто</string>
    <string name="screen_crop">Обрізати краї</string>
    <string name="screen_crop_sub">Для авто, яке обрізає верх і низ або боки</string>
    <string name="screen_squash">Стиснути під розмір</string>
    <string name="screen_squash_sub">Для авто, яке сплющує все зображення, тож кола виглядають як овали</string>
    <string name="screen_preview_title">Розмір перегляду авто</string>
    <string name="screen_last_car">Останнє авто</string>
    <string name="screen_last_car_sub">Розмір останнього авто, до якого ви підключалися</string>
    <string name="screen_this_screen">Цей екран</string>
    <string name="screen_this_screen_sub">Заповнює екран цього пристрою, для магнітоли, на якій працює сам Gearslip</string>
    <string name="screen_custom">Власний</string>
    <string name="screen_enter_size">Введіть розмір</string>
    <string name="screen_change_custom">Змінити власний розмір</string>
    <string name="screen_width">Ширина</string>
    <string name="screen_height">Висота</string>
    <string name="save">Зберегти</string>

    <string name="screen_car_size_note">Використайте це, якщо зображення в авто виглядає розтягнутим. Введіть справжній розмір екрана, наприклад 1280x480. Він застосується під час наступного підключення.</string>
    <string name="screen_set_by_you">%1$s, задано вами</string>

    <!-- Help -->
    <string name="help_title">Як підключитися</string>
    <string name="help_which_cars">Які авто працюють</string>
    <string name="help_full_list">Увесь список</string>
    <string name="help_first_drive">Перед першою поїздкою</string>
    <string name="help_in_car">В авто</string>
    <string name="help_usb_audio">Звук через Gearslip</string>

    <string name="help_aa_off">Вимкніть Android Auto.</string>
    <string name="help_aa_off_detail">Вимкніть або видаліть застосунок Android Auto, щоб авто спілкувалося з Gearslip.</string>
    <string name="help_cert">Завантажте сертифікат.</string>
    <string name="help_cert_detail">У Налаштуваннях завантажте сертифікат aasdk, який приймає більшість авто. Якщо ваше авто його відхиляє, імпортуйте власний.</string>
    <string name="help_mic">Дозвольте мікрофон.</string>
    <string name="help_mic_detail">Без нього Android не дасть застосунку передавати музику в авто. Gearslip слухає, лише коли ви торкаєтеся мікрофона або натискаєте кнопку голосу на кермі.</string>
    <string name="help_plug_in">Підключіть кабель або з’єднайтеся бездротово.</string>
    <string name="help_plug_in_detail">Gearslip відкривається сам, коли авто підключається. Для бездротового підключення спершу з’єднайте телефон з авто, а потім торкніться «Підключитися бездротово» на Головній.</string>
    <string name="help_pair">З’єднайте через Bluetooth для дзвінків.</string>
    <string name="help_pair_detail">Дзвінки звучать в авто, коли телефон і авто з’єднано. Gearslip запропонує з’єднати їх під час першого підключення.</string>
    <string name="help_answer">Відповідайте на дзвінки з екрана авто.</string>
    <string name="help_answer_detail">Зробіть Gearslip застосунком для визначення номера та захисту від спаму. Без цього дзвінки все одно звучать, але відповісти можна лише на телефоні.</string>
    <string name="help_prompt">Приберіть запит звуку в кожній поїздці.</string>
    <string name="help_prompt_detail">Підключіть телефон до комп’ютера з увімкненим налагодженням USB і один раз виконайте це. Якщо пропустити, доведеться торкатися «Почати» під час кожного виїзду.</string>
    <string name="help_readable">Зберігайте сповіщення читабельними.</string>
    <string name="help_readable_detail">Android ховає текст сповіщень, поки передає звук. Виконайте й це, і Gearslip зніме обмеження лише на час, поки музика йде в авто.</string>
    <string name="help_which_cars_body">Більшість авто приймає сертифікат aasdk. Приблизно з 2020 року в деяких авто з’явилися новіші перевірки безпеки, які його відхиляють, і в них Gearslip потрібен ваш власний сертифікат.</string>

    <!-- Updates -->
    <string name="update_downloaded_ask">Завантажено. Android запитає перед установленням.</string>
    <string name="update_install">Установити</string>
    <string name="update_download_now">Завантажте зараз. Android запитає перед установленням.</string>
    <string name="update_try_again">Спробувати знову</string>
    <string name="update_update">Оновити</string>
    <string name="update_checking">Перевірка…</string>
    <string name="update_latest">У вас остання версія</string>
    <string name="update_download">Завантажити</string>
    <string name="update_check_now">Перевірити зараз</string>
    <string name="update_check_auto">Перевіряти автоматично</string>
    <string name="update_once_a_day">Раз на день</string>

    <string name="update_unplug_first">Від’єднайтеся від авто, щоб установити. Установлення закриє Gearslip.</string>
    <string name="update_card_title">Вийшов Gearslip %1$s</string>
    <string name="update_downloading">Завантаження… %1$d%%</string>
    <string name="update_debug_manual">Налагоджувальні збірки перевіряють, лише коли ви торкаєтеся «Перевірити зараз»</string>
    <string name="update_checks_daily">Gearslip перевіряє раз на день</string>
    <string name="update_version_out">Вийшла версія %1$s</string>
    <string name="update_version_ready">Версія %1$s готова до встановлення</string>
    <string name="update_dialog_status">Версія %1$s. %2$s.</string>

    <!-- About and support -->
    <string name="about_give_regularly">Підтримувати щотижня або щомісяця</string>
    <string name="about_bmac_sub" formatted="false">Разово або щомісяця, карткою. Buy Me a Coffee бере 5%</string>
    <string name="about_give_once">Підтримати разово</string>
    <string name="about_any_amount">Будь-яка сума, карткою</string>
    <string name="about_monero_sub">Відкрийте гаманець або скопіюйте адресу</string>
    <string name="about_monero_title">Підтримати через Monero</string>
    <string name="about_monero_body">Надішліть будь-яку суму на цю адресу зі свого гаманця Monero.</string>
    <string name="about_open_wallet">Відкрити в гаманці</string>
    <string name="about_copy_address">Копіювати адресу</string>
    <string name="close">Закрити</string>
    <string name="about_matrix">Приєднатися до чату в Matrix</string>
    <string name="about_matrix_sub">Спілкуйтеся з іншими водіями про авто, застосунки та Gearslip</string>
    <string name="about_translate">Допомогти перекласти Gearslip</string>
    <string name="about_translate_sub">Виправте або додайте свою мову на Weblate. Деякі переклади починалися як машинні.</string>
    <string name="about_source">Вихідний код</string>
    <string name="about_source_sub">Читайте або змінюйте код Gearslip за ліцензією AGPL</string>
    <string name="about_voice_credits">Подяки за голос</string>

    <string name="about_no_wallet">Гаманець Monero не знайдено. Скопіюйте адресу.</string>
    <string name="about_monero_copied">Адресу Monero скопійовано</string>
    <string name="about_voice_credits_sub">Розпізнавання мовлення: sherpa-onnx (Apache 2.0), з Kroko ASR від Banafo (CC BY-SA 4.0), а також Parakeet і Canary від NVIDIA (CC BY 4.0)</string>

    <!-- Certificate setup -->
    <string name="certsetup_title">Налаштування сертифіката</string>
    <string name="certsetup_installed">Сертифікат установлено.</string>
    <string name="certsetup_continue">Продовжити</string>
    <string name="certsetup_failed">Не вдалося завантажити</string>
    <string name="certsetup_retry">Повторити</string>
    <string name="certsetup_import_sub">Файл .p12 із закритим ключем. Використайте власний, якщо авто відхиляє сертифікат aasdk.</string>
    <string name="certsetup_skip">Пропустити налаштування підключення до авто</string>

    <string name="certsetup_loaded">Авто приймають лише сертифікати, видані Google, і у вас один завантажено.</string>
    <string name="certsetup_choose">Авто приймають лише сертифікати, видані Google. У Gearslip його немає, тож оберіть, звідки взяти свій.</string>
    <string name="certsetup_aasdk_sub">Відкритий проєкт aasdk публікує цей сертифікат на github.com/opencardev/aasdk. Більшість авто його приймає. Деякі приблизно з 2020 року відхиляють, і тоді треба імпортувати власний.</string>

    <!-- Storage -->
    <string name="storage_title">Сховище Gearslip</string>
    <string name="storage_measuring">Підрахунок…</string>
    <string name="storage_lyrics">Тексти пісень</string>
    <string name="storage_clear">Очистити</string>
    <string name="storage_voice">Голосові моделі</string>
    <string name="storage_remove">Видалити</string>
    <string name="storage_logs">Старі журнали</string>
    <string name="storage_other">Інші тимчасові файли</string>
    <string name="storage_delete_all">Видалити всі дані Gearslip</string>

    <string name="storage_total">Дані Gearslip займають %1$s пам’яті телефона.</string>
    <plurals name="storage_lyrics_detail">
        <item quantity="one">%1$d пісня · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
        <item quantity="few">%1$d пісні · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
        <item quantity="many">%1$d пісень · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
        <item quantity="other">%1$d пісні · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
    </plurals>
    <string name="storage_voice_detail">%1$s. Потрібні для голосових команд; завантажте їх знову в Налаштуваннях.</string>
    <string name="storage_logs_detail">%1$s. Журнали попередніх запусків; журнал поточного запуску лишається.</string>
    <string name="storage_other_detail">%1$s. Завантажені оновлення та інші файли, які Gearslip може створити знову.</string>
    <string name="storage_delete_armed">Торкніться «Видалити» ще раз, щоб стерти налаштування, сертифікати, голосові моделі та журнали. Gearslip закриється й наступного разу почне з налаштування.</string>
    <string name="storage_delete_sub">Налаштування, сертифікати, голосові моделі, тексти та журнали.</string>
    <string name="storage_delete">Видалити</string>
    <string name="storage_delete_ellipsis">Видалити…</string>

    <!-- Donate prompt -->
    <string name="donate_title">Радий, що поїздка вдалася</string>
    <string name="donate_liberapay">Підтримати на Liberapay</string>
    <string name="donate_bmac">Пригостіть мене кавою</string>
    <string name="donate_card">Підтримати разово карткою</string>

    <string name="donate_body">Gearslip безкоштовний, без реклами й стеження. Якщо він допомагає вам у дорозі, ваша підтримка допомагає йому жити.</string>

    <!-- Wireless -->
    <string name="wireless_needs_permission">Для цього Gearslip потрібен доступ до Bluetooth і Wi-Fi поблизу.</string>
    <string name="wireless_enable_permission">Увімкнути дозвіл «Пристрої поблизу»</string>
    <string name="wireless_connect">Підключитися бездротово</string>
    <string name="wireless_which_car">Яке авто?</string>
    <string name="wireless_none_paired">Телефон поки ні з чим не з’єднано. Спершу з’єднайте його з авто.</string>
    <string name="wireless_not_listed">Авто немає в списку? Спершу з’єднайте його з телефоном.</string>
    <string name="wireless_auto_off">Не підключається сам</string>
    <string name="wireless_auto_turn_on">Дозволити підключатися самому</string>
    <string name="bluetooth_settings">Налаштування Bluetooth</string>

    <!-- Voice models -->
    <string name="voice_live_title">Голос: слова наживо</string>
    <string name="voice_final_title">Голос: остаточні слова</string>
    <string name="voice_none">Немає</string>
    <string name="voice_none_sub">Залишити слова наживо. Найшвидше, найменш точно</string>

    <string name="voice_live_body">Голосовий помічник перетворює мовлення на текст на цьому телефоні, і нічого зі сказаного його не залишає. Йому потрібні дві моделі, разом близько 270 МБ, завантажуються один раз. Ця записує ваші слова, поки ви говорите.</string>
    <string name="voice_final_body">Коли ви замовкаєте, ця модель перечитує всю фразу. Вона ловить імена й місця, які пропускає модель наживо.</string>
    <string name="voice_model_size">%1$s · %2$d МБ</string>
    <string name="voice_downloaded">Завантажено. %1$s</string>
    <string name="voice_downloading">Завантаження, %1$d%%</string>

    <!-- Home -->
    <string name="home_help">Довідка</string>
    <string name="home_preview">Перегляд</string>
    <string name="home_logs">Журнали</string>
    <string name="home_disconnect">Від’єднатися</string>
    <string name="home_bt_title">Bluetooth не підключено</string>

    <string name="home_debug_build">%1$s · налагоджувальна збірка</string>
    <string name="home_bt_body">Музика грає через Bluetooth, але телефон не підключено до авто. Підключіть його тут або в меню Bluetooth авто.</string>
    <string name="home_voice_downloading">Завантаження голосу, %1$d%%</string>

    <!-- Car audio dialogs -->
    <string name="audio_bt_title">Виводити звук в авто через Bluetooth?</string>
    <string name="audio_never_ask">Ніколи не питати, за допомогою комп’ютера</string>
    <string name="audio_use_bt">Використовувати Bluetooth</string>
    <string name="audio_keep_asking">Далі питати</string>
    <string name="audio_mic_title">Для звуку в авто потрібен дозвіл на мікрофон</string>
    <string name="audio_open_settings">Відкрити налаштування застосунку</string>

    <string name="audio_bt_body">Android вважає музику, яку Gearslip надсилає в авто, трансляцією екрана, тому питає в кожній поїздці, кабелем чи бездротово. Через Bluetooth він ніколи не питає. Це можна змінити пізніше в Налаштуваннях.</string>
    <string name="audio_keep_usb">Або залиште звук через Gearslip і приберіть питання назавжди: підключіть телефон до комп’ютера з увімкненим налагодженням USB і один раз виконайте це.</string>
    <string name="audio_mic_body">Android дозволяє застосунку надсилати звук інших застосунків в авто, лише якщо він має дозвіл на мікрофон. Для Gearslip його вимкнено, тож музика грає на телефоні. Увімкніть його в розділі «Дозволи», потім «Мікрофон».</string>

    <!-- Phone keyboard -->
    <string name="typing_close">Закрити клавіатуру авто</string>
    <string name="typing_label">Введення для екрана авто</string>
    <string name="typing_search">Пошук на екрані авто</string>

    <!-- Copyable command -->
    <string name="command_tap_copy">Торкніться, щоб скопіювати</string>
    <string name="command_copied">Команду скопійовано</string>
    <string name="whats_new_this_version">%1$s (ця версія)</string>

    <!-- Car settings screen -->
    <string name="carset_theme">Тема</string>
    <string name="carset_imperial">Імперські (mi, ft, °F)</string>
    <string name="carset_metric">Метричні (км, м, °C)</string>
    <string name="carset_screen_size">Розмір екрана (наступне підключення)</string>
    <string name="carset_fit">Припасувати до екрана</string>
    <string name="off">Вимк.</string>
    <string name="on">Увімк.</string>
    <string name="carset_hide">Сховати</string>
    <string name="carset_show">Показати</string>
    <string name="carset_phone">Телефон</string>
    <string name="carset_vehicle">Автомобіль</string>
    <string name="carset_video">Відео</string>
    <string name="carset_version">Версія</string>
    <string name="carset_build">Збірка</string>
    <string name="carset_whats_new_after">Що нового після оновлень</string>
    <string name="carset_whats_new_after_sub">Показати список змін один раз, під час першого підключення авто після оновлення.</string>
    <string name="carset_web_default">Стартова сторінка (типово) — торкніться, щоб указати сторінку</string>
    <string name="carset_web_note">Показується застосунком «Браузер» у лаунчері. Діє з наступного підключення.</string>
    <string name="carset_screen_fit">Припасування екрана</string>
    <string name="carset_top">Згори</string>
    <string name="carset_bottom">Знизу</string>
    <string name="carset_save_vehicle">Зберегти для цього автомобіля</string>
    <string name="carset_no_profile">Відповідний профіль автомобіля не знайдено</string>

    <string name="carset_audio_note">«Через Gearslip» передає звук телефона підключенням до авто, кабелем чи бездротово. Android у кожній поїздці просить дозволити трансляцію екрана, а деякі застосунки це блокують. Bluetooth грає так, як телефон грав би зазвичай, і Android нічого не питає.</string>
    <string name="carset_directions_note">Gearslip зачитує кожен поворот через динаміки авто, а музика тим часом стихає. Вимкніть, якщо голос вашого навігатора вже звучить в авто.</string>
    <string name="carset_phone_speech_note">Слухає через сервіс мовлення телефона замість сервісу Gearslip. На більшості телефонів це сервіс Google, який може надсилати ваш голос у Google. У GrapheneOS його немає, тож Gearslip і далі використовує свій.</string>
    <string name="carset_vehicle_data_note">Додає плитку «Дані автомобіля»: сирий живий вивід каналу датчиків магнітоли. Підписи полів (швидкість, оберти, пальне...) взято з інших проєктів зворотної розробки, і на цьому авто їх не перевірено. Вважайте їх здогадкою, а не фактом, поки самі не побачите, як одне з них змінюється.</string>
    <string name="carset_adaptive_note">Знижує якість зображення, коли авто, або його Wi-Fi, не встигає, і знову підвищує, коли може. Діє з наступного підключення.</string>
    <string name="carset_usable_height">Корисна висота %1$dpx з 480</string>
    <string name="carset_saved_to">Збережено в %1$s</string>
    <string name="carset_save_failed">Не вдалося зберегти</string>
    <string name="carset_px">%1$dpx</string>

    <!-- Car media app -->
    <string name="media_now_playing">Зараз грає</string>
    <string name="media_up_next">Далі</string>
    <string name="media_browse">Огляд</string>
    <string name="media_search_hint">Введіть пісню, виконавця, альбом або плейлист.</string>
    <string name="media_looking_lyrics">Шукаємо текст…</string>
    <string name="media_nothing_playing">Нічого не грає</string>
    <string name="media_press_play">Натисніть відтворення, щоб продовжити з того місця, де зупинилися, або знайдіть щось в «Огляді».</string>

    <string name="media_keeps_library">%1$s не відкриває свою бібліотеку.</string>
    <string name="media_needs_access">Gearslip усе одно зможе його відтворювати, щойно отримає доступ до сповіщень. Дозвольте його на телефоні, коли припаркуєтеся.</string>
    <string name="media_not_running">%1$s не запущено.</string>
    <string name="media_not_running_body">%1$s грає через плеєр Gearslip, але лише поки відкрито на телефоні. Відкрийте його один раз, і воно гратиме далі тут, в авто.</string>
    <string name="media_open_app">Відкрити %1$s</string>
    <string name="media_refused">%1$s не дозволило Gearslip переглядати його.</string>
    <string name="media_refused_body">Деякі медіазастосунки приймають лише власний хост Google.</string>
    <string name="media_connecting">Підключення до %1$s…</string>
    <string name="media_search">Пошук у %1$s</string>
    <string name="media_search_no_list">%1$s не вміє показувати результати. Натисніть пошук, і %1$s саме вибере, що грати.</string>
    <string name="media_search_unsupported">%1$s не підтримує пошук з авто.</string>
    <string name="media_searching">Пошук у %1$s…</string>
    <string name="media_search_nothing">%1$s нічого не знайшло за запитом «%2$s».</string>
    <string name="media_search_ignored">%1$s нічого не ввімкнуло за запитом «%2$s».</string>
    <string name="media_searching_for">Шукаємо «%2$s» у %1$s…</string>
    <string name="media_nothing_playing_dot">Нічого не грає.</string>
    <string name="media_no_lyrics">Текст для цього треку не знайдено.</string>

    <!-- Car media browsing -->
    <string name="media_up">Угору</string>
    <string name="media_loading">Завантаження…</string>
    <string name="media_browse_start">Увімкніть музику в застосунку на телефоні. Відтворення, пауза, перемикання й перемотування працюють звідси.</string>
    <string name="media_load_failed">Не вдалося завантажити цей список.</string>
    <string name="media_nothing_here">Тут порожньо.</string>
    <string name="media_nothing_queued">Черга порожня.</string>
    <string name="media_play">Грати</string>

    <string name="media_queue_empty_idle">Нічого не грає - не кожен застосунок повідомляє Gearslip, що буде далі.</string>
    <string name="media_queue_empty_playing">Лише те, що вже грає - не кожен застосунок повідомляє Gearslip, що буде далі.</string>

    <!-- Player controls -->
    <string name="player_previous">Попередній</string>
    <string name="player_next">Наступний</string>
    <string name="player_repeat">Повтор</string>
    <string name="player_pause">Пауза</string>
    <string name="player_unlike">Прибрати вподобання</string>
    <string name="player_like">Подобається</string>
    <string name="player_shuffle_off">Перемішування вимк.</string>
    <string name="player_shuffle_on">Перемішування ввімк.</string>

    <!-- Car home -->
    <string name="home_choose_app">Вибрати інший застосунок</string>
    <string name="home_no_maps">Застосунків із картами не знайдено.</string>
    <string name="home_no_maps_body">Установіть навігатор із підтримкою Android Auto, і він сам запуститься тут.</string>
    <string name="home_map_stopped">Карту зупинено</string>
    <string name="home_map_stopped_body">Вона лишиться закритою, поки ви не відкриєте її знову.</string>
    <string name="home_reopen_map">Відкрити карту знову</string>
    <string name="home_car_apps">Автомобільні застосунки</string>
    <string name="home_back_nav">Назад до панелі навігації</string>
    <string name="home_show_player">Показати плеєр</string>
    <string name="home_hide_lyrics">Сховати текст</string>

    <string name="home_starting">Запуск %1$s…</string>
    <string name="home_starting_map">Запуск карти…</string>
    <string name="home_failed">%1$s не запустилося.</string>
    <string name="home_failed_map">Застосунок із картами не запустився.</string>

    <!-- Breadcrumbs -->
    <string name="crumb_home">Головна</string>
    <string name="crumb_media">Медіа</string>
    <string name="crumb_apps">Застосунки</string>
    <string name="crumb_dashboard">Панель</string>
    <string name="crumb_weather">Погода</string>
    <string name="crumb_reply">Відповідь</string>

    <!-- Built-in apps -->
    <string name="app_browser">Браузер</string>
    <string name="app_screen_sharing">Трансляція екрана</string>
    <string name="app_exit">Вийти</string>
    <string name="navapps_unpin">Відкріпити від панелі навігації</string>
    <string name="navapps_full">Панель навігації заповнена (закріплено: %1$d)</string>
    <string name="navapps_pin">Закріпити на панелі навігації</string>
    <string name="navapps_close">Закрити застосунок</string>
    <string name="navapps_move_left">Посунути ліворуч</string>
    <string name="navapps_move_right">Посунути праворуч</string>
    <string name="navapps_reset">Скинути порядок застосунків</string>

    <!-- Message popup -->
    <string name="msg_dismiss">Закрити</string>
    <string name="msg_read">Прочитати</string>
    <string name="msg_stop">Стоп</string>
    <string name="msg_no">Ні</string>
    <string name="msg_send_now">Надіслати зараз</string>
    <string name="msg_type">Набрати</string>

    <plurals name="msg_burst">
        <item quantity="one">%1$s · %2$d нове</item>
        <item quantity="few">%1$s · %2$d нові</item>
        <item quantity="many">%1$s · %2$d нових</item>
        <item quantity="other">%1$s · %2$d нових</item>
    </plurals>
    <string name="msg_reply_to">Відповісти: %1$s</string>
    <string name="msg_listening">Слухаю</string>
    <string name="msg_sending_to">Надсилання: %1$s</string>
    <string name="msg_sent_to">Надіслано: %1$s</string>
    <string name="msg_reply_failed">Не вдалося відповісти</string>

    <!-- Bluetooth pairing -->
    <string name="bt_pair_unfinished">З’єднання не завершилося. З’єднайте через меню Bluetooth авто.</string>
    <string name="bt_pair_not_started">З’єднання не почалося. З’єднайте через меню Bluetooth авто.</string>
    <string name="bt_paired">З’єднано. Тепер дзвінки звучать в авто.</string>

    <!-- Car overlays -->
    <string name="overlay_dont_show">Більше не показувати</string>
    <string name="overlay_ok">OK</string>
    <string name="overlay_location_off">Місцезнаходження вимкнено</string>
    <string name="overlay_pair_title">З’єднати з цим авто?</string>
    <string name="overlay_pair">З’єднати</string>
    <string name="overlay_confirm_title">Підтвердьте на телефоні</string>
    <string name="overlay_confirm_body">Перевірте код на телефоні й торкніться «З’єднати». Авто теж може запитати.</string>

    <string name="overlay_bt_body">Музика грає через Bluetooth, але телефон не підключено до авто. Підключіть його в меню Bluetooth авто або телефона.</string>
    <string name="overlay_location_body">Застосунки з картами не можуть показати, де ви, і прокласти маршрут. Увімкніть місцезнаходження у швидких налаштуваннях телефона, коли припаркуєтеся.</string>
    <string name="overlay_pair_body_music">Дзвінки й музика звучать із динаміків авто, коли телефон і авто з’єднано. Потім телефон попросить підтвердити код.</string>
    <string name="overlay_pair_body">Дзвінки звучать із динаміків авто, коли телефон і авто з’єднано. Потім телефон попросить підтвердити код.</string>

    <!-- Weather -->
    <string name="weather_waiting_fix">Визначаємо місцезнаходження.</string>
    <string name="weather_allow_location">Дозвольте Gearslip доступ до місцезнаходження на телефоні, щоб бачити погоду.</string>
    <string name="weather_unreachable">Не вдалося зв’язатися із сервісом погоди.</string>
    <string name="weather_clear">Ясно</string>
    <string name="weather_mostly_clear">Переважно ясно</string>
    <string name="weather_partly_cloudy">Мінлива хмарність</string>
    <string name="weather_overcast">Хмарно</string>
    <string name="weather_fog">Туман</string>
    <string name="weather_drizzle">Мряка</string>
    <string name="weather_rain">Дощ</string>
    <string name="weather_snow">Сніг</string>
    <string name="weather_rain_showers">Зливи</string>
    <string name="weather_snow_showers">Снігопади</string>
    <string name="weather_thunderstorm">Гроза</string>

    <!-- Weather screen -->
    <string name="weather_getting">Отримуємо погоду…</string>
    <string name="weather_next_hours">Найближчі години</string>
    <string name="weather_this_week">Цього тижня</string>
    <string name="weather_today">Сьогодні</string>
    <string name="weather_credit">Дані про погоду: Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>

    <string name="weather_feels_like">Відчувається як %1$s</string>
    <string name="weather_humidity">Вологість %1$d%%</string>
    <string name="weather_wind">Вітер %1$s</string>

    <!-- Dashboard -->
    <string name="dash_today">Сьогодні</string>
    <string name="dash_getting_weather">Отримуємо погоду…</string>
    <string name="dash_coming_up">Незабаром</string>
    <string name="dash_loading_calendar">Завантаження календаря…</string>
    <string name="dash_nothing_week">Найближчого тижня нічого.</string>
    <string name="dash_all_day">Увесь день</string>

    <!-- Phone dialer -->
    <string name="dialer_contacts">Контакти</string>
    <string name="dialer_keypad">Клавіатура</string>
    <string name="dialer_ask">Запитати на телефоні</string>
    <string name="dialer_enter_number">Введіть номер</string>
    <string name="dialer_call">Подзвонити</string>
    <string name="dialer_no_contacts">Контактів із номером телефона не знайдено.</string>
    <string name="dialer_search">Пошук контактів</string>

    <string name="dialer_needs_permission">Gearslip потрібні дозволи «Телефон» і «Контакти», щоб дзвонити звідси. Дозвольте їх на телефоні, коли припаркуєтеся.</string>
    <string name="dialer_no_match">Немає контактів за запитом «%1$s».</string>
    <string name="dialer_call_who">Подзвонити: %1$s?</string>

    <!-- Car screen -->
    <string name="carui_exit_fullscreen">Вийти з повноекранного режиму</string>
    <string name="carui_drive_safely">Їдьте обережно</string>
    <string name="carui_understand">Зрозуміло</string>

    <string name="carui_unofficial">Gearslip - неофіційна програма: її не створював і не перевіряв жоден автовиробник, і вона може відмовити без попередження.</string>
    <string name="carui_never_interact">Ніколи не торкайтеся цього екрана за кермом. Задайте маршрут або пісню до поїздки, а потім стежте за дорогою.</string>
    <string name="carui_this_app">Цей застосунок</string>
    <string name="carui_app_unsupported">%1$s поки не працює з Gearslip.</string>
    <string name="carui_app_unsupported_body">Він не запустився. Деякі застосунки працюють лише в Android Auto від Google.</string>

    <!-- Nav bar -->
    <string name="navbar_on_call">Триває дзвінок</string>
    <string name="navbar_end_call">Завершити дзвінок</string>
    <string name="navbar_unmute">Увімкнути мікрофон</string>
    <string name="navbar_mute">Вимкнути мікрофон</string>
    <string name="navbar_close_panel">Закрити бічну панель</string>
    <string name="navbar_dock_player">Перемістити плеєр до карти</string>

    <!-- Browser -->
    <string name="web_search">Пошук або адреса</string>
    <string name="web_forward">Вперед</string>
    <string name="web_reload">Оновити</string>
    <string name="web_start_page">Стартова сторінка</string>
    <string name="web_fullscreen">На весь екран</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_title">Сповіщення</string>
    <string name="notif_clear_all">Очистити все</string>
    <string name="notif_empty">Поки нічого. Нові сповіщення з телефона з’являться тут.</string>
    <string name="notif_off">Gearslip потрібен доступ до сповіщень, щоб показувати їх тут. Дозвольте його на телефоні, коли припаркуєтеся.</string>
    <string name="notif_replied">Відповіли</string>

    <!-- Messages -->
    <string name="msg_mark_read">Позначити прочитаним</string>
    <string name="msg_messages">Повідомлення</string>
    <string name="msg_none_recent">Немає нещодавніх повідомлень. Нові повідомлення %1$s з’являться тут, щойно надійдуть на телефон.</string>
    <plurals name="msg_earlier">
        <item quantity="one">Ще %1$d раніше</item>
        <item quantity="few">Ще %1$d раніше</item>
        <item quantity="many">Ще %1$d раніше</item>
        <item quantity="other">Ще %1$d раніше</item>
    </plurals>
    <string name="msg_hide_quick">Сховати швидкі відповіді</string>
    <string name="msg_quick">Швидка відповідь</string>
    <string name="msg_you">Ви: </string>
    <string name="msg_sender">%1$s: </string>

    <!-- Car app navigation -->
    <string name="nav_finding_route">Пошук маршруту…</string>
    <string name="nav_then">Потім</string>
    <string name="nav_stop">Завершити навігацію</string>
    <string name="nav_finding_routes">Пошук маршрутів…</string>
    <string name="nav_lane_recommended">Рекомендована смуга</string>
    <string name="nav_lane">Смуга</string>
    <string name="nav_arrive">Прибуття %1$s</string>

    <!-- Car app screens -->
    <string name="template_nothing_playing">Поки нічого не грає.</string>
    <string name="template_search">Пошук</string>
    <string name="template_start">Почати</string>

    <!-- Calls -->
    <string name="call_incoming">Вхідний дзвінок</string>
    <string name="call_decline">Відхилити</string>
    <string name="call_answer">Відповісти</string>
    <string name="call_ringing">Уже дзвонить уголос - відповідайте тут або дайте подзвонити.</string>

    <!-- Screen sharing -->
    <string name="phoneapps_touch_off">Дотики вимкнено. Увімкніть Gearslip у Налаштування &gt; Спеціальні можливості на телефоні.</string>

    <!-- What's new in the car -->
    <string name="whatsnew_show_after">Показувати після оновлень</string>
    <string name="whatsnew_got_it">Зрозуміло</string>
    <string name="whatsnew_title">Що нового у версії %1$s</string>

    <!-- Car keyboard -->
    <string name="keyboard_space">пробіл</string>
    <string name="keyboard_hide">Сховати клавіатуру</string>
    <string name="keyboard_submit">Готово</string>

    <!-- Launcher -->
    <string name="launcher_broken">Не працює з Gearslip</string>

    <!-- Car app stage -->
    <string name="stage_car_app">Автозастосунок</string>
    <string name="stage_close">Закрити %1$s</string>
    <string name="stage_close_app">Закрити застосунок</string>

    <!-- Spoken directions -->
    <string name="dir_slight_left">Плавно поверніть ліворуч</string>
    <string name="dir_slight_left_onto">Плавно поверніть ліворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_slight_right">Плавно поверніть праворуч</string>
    <string name="dir_slight_right_onto">Плавно поверніть праворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_left">Поверніть ліворуч</string>
    <string name="dir_left_onto">Поверніть ліворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_right">Поверніть праворуч</string>
    <string name="dir_right_onto">Поверніть праворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_sharp_left">Різко поверніть ліворуч</string>
    <string name="dir_sharp_left_onto">Різко поверніть ліворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_sharp_right">Різко поверніть праворуч</string>
    <string name="dir_sharp_right_onto">Різко поверніть праворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_u_turn">Розверніться</string>
    <string name="dir_keep_left">Тримайтеся лівіше</string>
    <string name="dir_keep_left_toward">Тримайтеся лівіше в напрямку %1$s</string>
    <string name="dir_keep_right">Тримайтеся правіше</string>
    <string name="dir_keep_right_toward">Тримайтеся правіше в напрямку %1$s</string>
    <string name="dir_fork_left">На розвилці тримайтеся лівіше</string>
    <string name="dir_fork_left_toward">На розвилці тримайтеся лівіше в напрямку %1$s</string>
    <string name="dir_fork_right">На розвилці тримайтеся правіше</string>
    <string name="dir_fork_right_toward">На розвилці тримайтеся правіше в напрямку %1$s</string>
    <string name="dir_ramp_left">В’їжджайте на з’їзд ліворуч</string>
    <string name="dir_ramp_left_onto">В’їжджайте на з’їзд ліворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_ramp_right">В’їжджайте на з’їзд праворуч</string>
    <string name="dir_ramp_right_onto">В’їжджайте на з’їзд праворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_exit_left">Зверніть на з’їзд ліворуч</string>
    <string name="dir_exit_left_toward">Зверніть на з’їзд ліворуч у напрямку %1$s</string>
    <string name="dir_exit_right">Зверніть на з’їзд праворуч</string>
    <string name="dir_exit_right_toward">Зверніть на з’їзд праворуч у напрямку %1$s</string>
    <string name="dir_merge_left">Перешикуйтеся ліворуч</string>
    <string name="dir_merge_left_onto">Перешикуйтеся ліворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_merge_right">Перешикуйтеся праворуч</string>
    <string name="dir_merge_right_onto">Перешикуйтеся праворуч на %1$s</string>
    <string name="dir_merge">Вливайтеся в потік</string>
    <string name="dir_merge_onto">Вливайтеся в потік на %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_through">Проїжджайте через круговий рух</string>
    <string name="dir_roundabout_through_onto">Проїжджайте через круговий рух на %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_enter">В’їжджайте на круговий рух</string>
    <string name="dir_roundabout_exit">З’їжджайте з кругового руху</string>
    <string name="dir_roundabout_exit_onto">З’їжджайте з кругового руху на %1$s</string>
    <string name="dir_straight">Рухайтеся прямо</string>
    <string name="dir_straight_onto">Рухайтеся прямо на %1$s</string>
    <string name="dir_continue">Продовжуйте рух</string>
    <string name="dir_continue_onto">Продовжуйте рух по %1$s</string>
    <string name="dir_ferry">Сідайте на пором</string>
    <string name="dir_train">Сідайте на потяг</string>
    <string name="dir_destination">Пункт призначення попереду</string>
    <string name="dir_destination_left">Пункт призначення ліворуч</string>
    <string name="dir_destination_right">Пункт призначення праворуч</string>
    <string name="dir_roundabout_take">На круговому русі оберіть %1$s з’їзд</string>
    <string name="dir_roundabout_take_onto">На круговому русі оберіть %1$s з’їзд на %2$s</string>
    <string name="dir_ordinal_1">перший</string>
    <string name="dir_ordinal_2">другий</string>
    <string name="dir_ordinal_3">третій</string>
    <string name="dir_ordinal_4">четвертий</string>
    <string name="dir_ordinal_5">п’ятий</string>
    <string name="dir_ordinal_6">шостий</string>
    <string name="dir_ordinal_7">сьомий</string>
    <string name="dir_ordinal_8">восьмий</string>
    <string name="dir_in_distance">Через %1$s %2$s</string>
    <plurals name="dir_km">
        <item quantity="one">%1$s кілометр</item>
        <item quantity="few">%1$s кілометри</item>
        <item quantity="many">%1$s кілометрів</item>
        <item quantity="other">%1$s кілометра</item>
    </plurals>
    <string name="dir_km_decimal">%1$s кілометра</string>
    <string name="dir_quarter_mile">чверть милі</string>
    <string name="dir_half_mile">пів милі</string>
    <string name="dir_three_quarter_mile">три чверті милі</string>
    <plurals name="dir_miles">
        <item quantity="one">%1$s милю</item>
        <item quantity="few">%1$s милі</item>
        <item quantity="many">%1$s миль</item>
        <item quantity="other">%1$s милі</item>
    </plurals>
    <string name="dir_miles_decimal">%1$s милі</string>
    <plurals name="dir_feet">
        <item quantity="one">%1$s фут</item>
        <item quantity="few">%1$s фути</item>
        <item quantity="many">%1$s футів</item>
        <item quantity="other">%1$s фута</item>
    </plurals>
    <plurals name="dir_yards">
        <item quantity="one">%1$s ярд</item>
        <item quantity="few">%1$s ярди</item>
        <item quantity="many">%1$s ярдів</item>
        <item quantity="other">%1$s ярда</item>
    </plurals>
    <plurals name="dir_meters">
        <item quantity="one">%1$d метр</item>
        <item quantity="few">%1$d метри</item>
        <item quantity="many">%1$d метрів</item>
        <item quantity="other">%1$d метра</item>
    </plurals>

    <string name="certsetup_installed_hint">Якщо авто не підключається, можливо, воно відхиляє цей сертифікат. Імпортуйте власний у Налаштуваннях, у розділі «Сертифікат».</string>
    <string name="cert_downloaded_footer">Авто не підключається? Деякі авто приблизно з 2020 року відхиляють сертифікат aasdk, тож імпортуйте власний. Зміни набудуть чинності під час наступного підключення.</string>

    <!-- Cluster screen -->
    <string name="car_cluster_video">Картка повороту на приладовій панелі</string>
    <string name="car_cluster_video_note">Для авто з другим екраном на приладовій панелі: Gearslip показує на ньому наступний поворот. Діє з наступного підключення.</string>

    <!-- Connection status on Home -->
    <string name="status_idle">Не підключено</string>
    <string name="status_idle_detail">Підключіть телефон до USB-порту авто або з’єднайтеся бездротово. Gearslip відкриється сам, коли авто відповість.</string>
    <string name="status_connecting">Підключення</string>
    <string name="status_projecting">Трансляція</string>
    <string name="status_projecting_detail">Зображення передається на магнітолу.</string>
    <string name="status_disconnected">Від’єднано</string>
    <string name="status_disconnected_detail">Магнітола більше не підключена.</string>
    <string name="places_title">Збережені місця</string>
    <string name="places_sub">Скажіть «navigate home» у будь-якому застосунку карт</string>
    <string name="places_intro">Скажіть «navigate home», «take me to work» або «navigate to» зі своєю назвою, і Gearslip надішле адресу в застосунок карт. Поки голосові команди працюють лише англійською.</string>
    <string name="places_home">Дім</string>
    <string name="places_work">Робота</string>
    <string name="places_other">Місце %1$d</string>
    <string name="places_name">Назва</string>
    <string name="places_address">Адреса</string>
    <string name="places_here">Де я зараз</string>
    <string name="places_finding">Шукаю…</string>
    <string name="places_not_found">Gearslip не знайшов, де ви. Перевірте, чи увімкнено геолокацію.</string>
    <string name="places_clear">Очистити</string>
    <string name="settings_language">Мова</string>
    <string name="settings_language_phone">Як на телефоні</string>
    <string name="player_next_chapter">Наступний розділ</string>
    <string name="allow_on_phone">Дозволити на телефоні</string>
    <string name="app_all_apps">Усі застосунки</string>
    <string name="bt_address_car_note">Коли припаркуєтеся, завершіть один крок налаштування на телефоні.</string>
    <string name="bt_address_card_body">Деякі авто залишаються на зв\'язку, лише якщо знають Bluetooth-адресу телефона. Android приховує її від застосунків, тож скопіюйте її в розділі «Про телефон». Натисніть і утримуйте там Bluetooth-адресу, торкніться «Копіювати» і поверніться.</string>
    <string name="bt_address_card_title">Допоможіть %1$s впізнати цей телефон</string>
    <string name="bt_address_not_now">Не зараз</string>
    <string name="bt_address_open">Відкрити «Про телефон»</string>
    <string name="bt_address_type">Ввести вручну</string>
    <string name="bt_address_use_body">Gearslip передасть її авто, щоб воно знало, що це сполучений телефон.</string>
    <string name="bt_address_use_title">Використати цю Bluetooth-адресу?</string>
    <string name="bt_address_your_car">авто</string>
    <string name="car_apps_finding">Пошук застосунків…</string>
    <string name="car_apps_none">Застосунків для авто не знайдено</string>
    <string name="car_apps_sub">Виберіть, які застосунки будуть в авто</string>
    <string name="car_audio_blocked">%1$s не дозволяє іншим застосункам відтворювати свій звук, тому він не дійде до авто через Gearslip. Спробуйте інший музичний застосунок.</string>
    <string name="car_audio_switched">Це авто вимикає музику через Bluetooth, поки працює Gearslip, тому музика тепер іде через Gearslip. Дозвольте запит на телефоні.</string>
    <string name="car_autoplay_note">Продовжує музику з місця, де вона зупинилася, щойно авто підключиться.</string>
    <string name="car_density">Щільність екрана авто</string>
    <string name="car_density_note">Більший текст і елементи керування, зокрема в застосунках. Спробуйте 200 DPI з розміром «Звичайний». Щоб застосувати, перепідключіть авто або знову відкрийте попередній перегляд. Якщо елементи обрізаються, виберіть менше DPI або «Від авто».</string>
    <string name="car_directions_over_music">Підказки через канал музики</string>
    <string name="car_directions_over_music_note">Для авто, яке втрачає зв\'язок або перезавантажується після голосової підказки. Gearslip домішує кожну підказку в музику замість каналу навігації авто.</string>
    <string name="car_experimental_note">Функції, які ще тестуються. Вони можуть працювати не в кожному авто.</string>
    <string name="car_player_beside_map_note">Бік карти, до якого кріпиться плеєр, коли ви торкаєтеся його кнопки закріплення.</string>
    <string name="carset_advanced">Додатково</string>
    <string name="carset_experimental_heading">Експериментальне</string>
    <string name="carset_fit_needs_car">Підключіть авто, щоб зберегти для нього це припасування.</string>
    <string name="choice_density_car">Від авто</string>
    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
    <string name="choice_density_custom">Своє значення…</string>
    <string name="dialer_missed">Пропущений · %1$s</string>
    <string name="dialer_no_recents">Немає недавніх дзвінків.</string>
    <string name="dialer_recents">Недавні</string>
    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip потрібен дозвіл «Журнали викликів», щоб показати недавні дзвінки.</string>
    <string name="help_bluetooth_first">Підключіть Bluetooth раніше за кабель.</string>
    <string name="help_bluetooth_first_detail">Якщо музика через Bluetooth не підключається, дайте авто спершу знайти телефон через Bluetooth, а потім під\'єднайте кабель. Деякі авто плутаються, коли кабель перший.</string>
    <string name="help_usb_data">Дозвольте передавання даних через USB.</string>
    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS може блокувати дані на порту USB. Якщо керування портом USB-C стоїть на «Лише заряджання», авто ніколи не побачить телефон, навіть із кабелем для даних. Дозвольте передавання даних.</string>
    <string name="launcher_in_car">Цей пристрій підключено до авто, тому Gearslip на екрані авто.</string>
    <string name="launcher_open_gearslip">Відкрити Gearslip</string>
    <string name="nav_arrival">прибуття</string>
    <string name="nav_lane_any">Будь-яка смуга</string>
    <string name="nav_lane_from_left">Займіть %1$d-у смугу зліва</string>
    <string name="nav_lane_from_right">Займіть %1$d-у смугу справа</string>
    <plurals name="nav_lane_left">
        <item quantity="one">Займіть ліву смугу</item>
        <item quantity="few">Займіть одну з %d лівих смуг</item>
        <item quantity="many">Займіть одну з %d лівих смуг</item>
        <item quantity="other">Займіть одну з %d лівих смуг</item>
    </plurals>
    <string name="nav_lane_middle">Займіть середню смугу</string>
    <string name="nav_lane_middle_lanes">Займіть середні смуги</string>
    <plurals name="nav_lane_right">
        <item quantity="one">Займіть праву смугу</item>
        <item quantity="few">Займіть одну з %d правих смуг</item>
        <item quantity="many">Займіть одну з %d правих смуг</item>
        <item quantity="other">Займіть одну з %d правих смуг</item>
    </plurals>
    <string name="nav_to_go">залишилося</string>
    <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="privacy_policy_sub">Що Gearslip надсилає, кому і навіщо</string>
    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-адреса телефона</string>
    <string name="settings_bt_address_hint">Скопіюйте її в налаштуваннях Android, у розділі «Про телефон». Gearslip передасть її авто, щоб воно знало, що телефон на кабелі — сполучений.</string>
    <string name="settings_bt_address_invalid">Це не Bluetooth-адреса. Вона виглядає так: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
    <string name="settings_bt_address_off">Не задано. Лише для авто, яке вимикає Bluetooth, коли Gearslip підключається.</string>
    <string name="settings_use_as_launcher">Використовувати як лаунчер</string>
    <string name="settings_use_as_launcher_off">Для магнітоли або планшета на приладовій панелі. Екран авто Gearslip стане головним екраном цього пристрою.</string>
    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip може бути головним екраном цього пристрою. Виберіть його в розділі «Головний екран за умовчанням».</string>
    <string name="status_no_car">Телефон заряджається, але жодне авто не відповіло. Деякі кабелі лише заряджають; спробуйте кабель, який передає дані.</string>
    <string name="status_no_car_graphene">Телефон заряджається, але жодне авто не відповіло. Перевірте, що керування портом USB-C у розділі «Безпека й конфіденційність» дозволяє дані й не стоїть на «Лише заряджання».</string>
    <string name="status_open_settings">Відкрити налаштування</string>
    <string name="status_stuck_cable">Авто ще не показало Gearslip. Від\'єднайте кабель, зачекайте кілька секунд і під\'єднайте знову. Якщо це повторюється, спробуйте інший кабель або порт USB і поділіться журналом в issue.</string>
    <string name="status_stuck_wireless">Авто ще не показало Gearslip. Вимкніть і знову ввімкніть авто або підключіться кабелем. Якщо це повторюється, поділіться журналом в issue.</string>
    <string name="update_installed_text">Встановлено через Wi-Fi, поки авто не було підключено.</string>
    <string name="update_installed_title">Gearslip оновлено до %1$s</string>
    <string name="update_silent">Встановлювати оновлення самостійно</string>
    <string name="update_silent_sub">Лише готові версії, через Wi-Fi, коли авто не підключено</string>
    <string name="assist_listening">Слухаю…</string>
    <string name="assist_one_moment">Хвилинку…</string>
    <string name="assist_examples">Спробуйте «navigate home» або «play» і виконавця. Скажіть «help», щоб дізнатися більше.</string>
    <string name="assist_grant">Дозволити</string>
    <string name="density_custom_title">Своя щільність</string>
    <string name="density_custom_label">DPI</string>
    <string name="density_custom_note">Будь-яке значення від %1$d до %2$d. Менше — більше вміщується на екрані, більше — усе крупніше.</string>
    <string name="web_add_bookmark">Додати</string>
    <string name="web_done">Готово</string>
    <string name="web_remove_bookmark">Видалити %1$s</string>
    <string name="web_bookmark_added">Додано на стартову сторінку</string>
    <string name="web_bookmark_removed">Видалено зі стартової сторінки</string>
    <string name="web_bookmark_this">Додати на стартову сторінку</string>
    <string name="web_remove_this_bookmark">Видалити зі стартової сторінки</string>
    <string name="browser_search_engine">Пошукова система</string>
    <string name="browser_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="browser_bookmarks_note">Показуються плитками на стартовій сторінці браузера. Сторінкою можна також поділитися з Gearslip з будь-якого браузера.</string>
    <string name="browser_add_bookmark">Додати закладку</string>
    <string name="browser_bookmark_name">Назва</string>
    <string name="browser_bookmark_address">Вебадреса</string>
    <string name="browser_remove">Видалити</string>
    <string name="browser_adblock">Блокувати рекламу й трекери</string>
    <string name="browser_adblock_note">Використовує списки фільтрів, які щотижня оновлюються через Wi-Fi із сайтів, де їх публікують.</string>
    <string name="browser_youtube">Блокувати рекламу у відео YouTube</string>
    <string name="browser_youtube_note">Пропускає рекламу у відео. YouTube часто змінюється, тож вимкніть це, якщо відео перестануть відтворюватися.</string>
    <string name="browser_filter_lists">Списки фільтрів</string>
    <string name="browser_add_list">Додати список фільтрів</string>
    <string name="browser_list_address">Адреса списку</string>
    <string name="browser_list_note">Будь-який список у форматі Adblock Plus, наприклад для вашої мови чи регіону.</string>
    <string name="browser_update_lists">Оновити списки</string>
    <string name="browser_lists_status">Правил: %1$d, оновлено %2$s</string>
    <string name="browser_lists_never">Правил: %1$d, із вбудованої в Gearslip копії</string>
    <string name="browser_updating">Оновлення…</string>
    <string name="browser_update_failed">Не вдалося оновити. %1$s</string>
    <string name="browser_shared_added">Додано на стартову сторінку Gearslip</string>
    <string name="browser_shared_not_url">Це не вебадреса</string>
    <string name="browser_share_label">Стартова сторінка Gearslip</string>
    <string name="summary_adblock_on">Реклама блокується</string>
    <string name="summary_adblock_off">Реклама не блокується</string>
    <string name="car_nav_mic">Кнопка мікрофона</string>
    <string name="car_nav_mic_note">Кнопка асистента на панелі навігації. Голосова кнопка авто працює в будь-якому разі.</string>
    <string name="car_apps_add">Додати застосунок</string>
    <string name="car_apps_add_note">Для застосунку, якого немає в авто: його музика грає через плеєр Gearslip, або його повідомлення показуються в «Повідомленнях».</string>
    <string name="car_apps_add_pick">Виберіть застосунок</string>
    <string name="car_apps_add_as">Показувати %1$s як</string>
    <string name="car_apps_as_media">Музика й аудіо</string>
    <string name="car_apps_as_media_note">Зараз грає: відтворення, пауза й перемикання. Бібліотеки для перегляду немає.</string>
    <string name="car_apps_as_messaging">Повідомлення</string>
    <string name="car_apps_as_messaging_note">Його сповіщення, прочитані вголос, із відповідями.</string>
    <string name="car_apps_added_by_you">Додано вами</string>
    <string name="car_apps_remove">Видалити %1$s</string>
    <string name="cert_link">Завантажити за посиланням</string>
    <string name="cert_link_sub">Файл сертифіката, якому ви довіряєте, за адресою, яку ви вставите</string>
    <string name="cert_link_title">Сертифікат за посиланням</string>
    <string name="cert_link_note">Вставте адресу файлу .p12 або сертифіката з ключем у форматі PEM чи DER. Gearslip перетворить його на потрібний авто вигляд.</string>
    <string name="cert_link_label">Посилання на сертифікат або .p12</string>
    <string name="cert_link_key">Посилання на закритий ключ</string>
    <string name="cert_link_key_note">Це сертифікат без ключа. Вставте також посилання на ключ.</string>
    <string name="cert_link_password">Пароль</string>
    <string name="cert_link_password_note">Цей файл має пароль.</string>
    <string name="cert_link_download">Завантажити</string>
    <string name="cert_link_again">Завантажити знову</string>
    <string name="cert_link_done">Завантажено й перетворено. Використовуватиметься з наступного підключення.</string>
    <string name="cert_link_failed">Не вдалося використати. %1$s</string>
</resources>