Gearslip/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="touch_relay_description">Позволяет Gearslip повторять на телефоне касания экрана автомобиля во время трансляции экрана. Gearslip не читает содержимое экрана.</string>

    <!-- Setup guide -->
    <string name="guide_usage_title">Помогите другим водителям.</string>
    <string name="guide_safety_title">Будьте осторожны за рулём.</string>
    <string name="guide_safety_body">Gearslip неофициальный. Ни один автопроизводитель его не создавал и не проверял, и он может отказать без предупреждения. Настройте его до поездки, а потом смотрите на дорогу.</string>
    <string name="guide_mic_title">Микрофон.</string>
    <string name="guide_mic_body">Gearslip использует его, чтобы передавать вашу музыку в машину и слышать вас, когда вы о чём-то просите или отвечаете на сообщение. Всё, что вы говорите, остаётся на телефоне.</string>
    <string name="guide_location_title">Местоположение.</string>
    <string name="guide_location_body">Оно нужно карте в машине и поиску поблизости. Без него на панели не будет карты.</string>
    <string name="guide_calendar_title">Календарь.</string>
    <string name="guide_calendar_body">Экран машины показывает ваше ближайшее событие. Gearslip только читает календарь.</string>
    <string name="guide_calls_title">Звонки и контакты.</string>
    <string name="guide_calls_body">Машина показывает имя звонящего, а её приложение «Телефон» может набрать номер или позвонить вашему контакту. Gearslip только читает их.</string>
    <string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
    <string name="guide_bluetooth_body">При первом подключении Gearslip предложит связать телефон с машиной, чтобы звонки шли через её динамики.</string>
    <string name="guide_notifications_title">Уведомления.</string>
    <string name="guide_notifications_body">Пока Gearslip подключён, он показывает уведомление с кнопкой остановки. Без этого разрешения Android его скрывает.</string>
    <string name="guide_messages_title">Сообщения.</string>
    <string name="guide_messages_body">Машина показывает ваши сообщения, читает их вслух и позволяет ответить. Включите Gearslip в открывшемся списке.</string>
    <string name="guide_android_auto_title">Отключите Android Auto.</string>
    <string name="guide_android_auto_body">Android Auto всё ещё установлен и спорит с Gearslip за USB-подключение машины. Отключите или удалите его на открывшемся экране.</string>
    <string name="guide_default_title">Выберите Gearslip.</string>
    <string name="guide_default_body">Если при подключении к машине телефон спросит, какое приложение открыть, выберите Gearslip и нажмите «Всегда».</string>
    <string name="guide_audio_title">Звук в машине.</string>
    <string name="guide_audio_body">Выберите, как музыка попадает в машину. Звонки в любом случае идут через Bluetooth.</string>
    <string name="guide_voice_title">Голос.</string>
    <string name="guide_voice_body">Попросите голосом маршрут, музыку или звонок. Телефон сам превращает речь в текст, и ничего из сказанного его не покидает. Нужно %1$d МБ, скачиваются один раз. По возможности используйте Wi-Fi.</string>
    <string name="guide_audio_prompt_title">Без запроса звука.</string>
    <string name="guide_audio_prompt_body">Выполните это на компьютере с включённой отладкой по USB, и Android навсегда доверит звук Gearslip. Иначе в каждой поездке вы один раз нажимаете «Начать».</string>
    <string name="guide_readable_title">Читаемые уведомления.</string>
    <string name="guide_readable_body">Пока звук идёт в машину, Android скрывает текст уведомлений, как будто вы транслируете экран. Это позволяет Gearslip показывать их в поездке и потом снова скрывать.</string>
    <string name="guide_answer_title">Ответ на звонки.</string>
    <string name="guide_answer_body">Сделайте Gearslip приложением для определения номера, и машина сможет принимать и отклонять звонки. Без этого звонки всё равно звучат, но ответить можно только на телефоне.</string>
    <string name="guide_apps_title">Хорошая компания.</string>
    <string name="guide_buttons_title">Ваши кнопки.</string>
    <string name="guide_buttons_body">Выберите вид кнопок в машине. Изменить его можно в любой момент в настройках машины.</string>
    <string name="guide_open_notification_access">Открыть доступ к уведомлениям</string>
    <string name="guide_open_android_auto">Открыть сведения о приложении Android Auto</string>
    <string name="guide_download_voice">Скачать голос</string>
    <string name="guide_set_up">Настроить</string>
    <string name="guide_voice_downloading">Загрузка, %1$d%%. Можно продолжать, загрузка идёт дальше.</string>
    <string name="guide_voice_ready">Голос готов.</string>
    <string name="guide_voice_failed">Загрузка не завершилась. Нажмите «Скачать голос», чтобы попробовать снова.</string>
    <string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="guide_recommended">Рекомендуется</string>
    <string name="guide_audio_bluetooth_body">Никаких запросов в каждой поездке, а голос навигатора звучит в машине.</string>
    <string name="guide_audio_usb">Через Gearslip</string>
    <string name="guide_audio_usb_body">Чище звук и никакой задержки. В каждой поездке Android просит разрешить трансляцию экрана, и это позволяет Gearslip передавать звук.</string>
    <string name="guide_optional">НЕОБЯЗАТЕЛЬНО</string>
    <string name="guide_already_allowed">Уже разрешено.</string>
    <string name="guide_scroll_more">Листайте дальше  ↓</string>
    <string name="guide_allow">Разрешить</string>
    <string name="guide_skip">Пока пропустить</string>
    <string name="guide_open">Открыть</string>
    <string name="guide_next">Далее</string>
    <string name="guide_done">Готово</string>
    <string name="guide_back">Назад</string>

    <!-- Usage notes -->
    <string name="usage_intro">Включите это, и Gearslip будет отправлять короткую заметку при открытии и после каждой поездки. &lt;b&gt;В заметке нет имени, аккаунта или местоположения. Случайное число учитывает ваш телефон один раз, а сервер не хранит IP-адрес.&lt;/b&gt; Заметки показывают, какие машины работают и где другие дают сбой.</string>
    <string name="usage_send">Отправлять заметки об использовании</string>
    <string name="usage_also_share">Также передавать</string>
    <string name="usage_share_android">Версию и систему Android</string>
    <string name="usage_share_phone">Модель телефона</string>
    <string name="usage_share_cars">Каждую машину и подключилась ли она</string>
    <string name="usage_share_drives">Каждую поездку и как она закончилась</string>
    <string name="usage_what_sent">Что отправляется</string>
    <string name="usage_what_sent_sub">Каждое поле, ровно в том виде, как уходит</string>
    <string name="usage_hide_note">Скрыть заметку</string>
    <string name="usage_show_note">Показать заметку</string>
    <string name="usage_example">Пример, не отправляется: одна поездка добавляет это в «sessions»</string>
    <string name="usage_no_server">У этой сборки нет сервера статистики, поэтому она ничего не отправляет</string>
    <string name="usage_debug_build">Отладочная сборка: заметки хранятся отдельно и никогда не учитываются в статистике</string>
    <string name="worked_title">Gearslip заработал с вашим %1$s</string>
    <string name="worked_title_unknown">Gearslip заработал с вашей машиной</string>
    <string name="worked_body">Поделиться, чтобы следующий водитель знал, что это работает? Без имени, аккаунта и местоположения.</string>
    <string name="worked_not_now">Не сейчас</string>
    <string name="worked_share">Поделиться</string>

    <!-- Recommended apps -->
    <string name="recommended_intro">Эти бесплатные приложения работают на автомобильном экране Gearslip. Каждая кнопка открывает страницу приложения на GitHub.</string>
    <string name="recommended_title">Рекомендуемые приложения</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="recommended_installed">Установлено</string>
    <string name="recommended_maps">Карты</string>
    <string name="recommended_music">Музыка</string>
    <string name="recommended_podcasts">Подкасты</string>
    <string name="recommended_other">Другие классные приложения</string>
    <string name="recommended_about_organic">Офлайн-карты и маршруты.</string>
    <string name="recommended_about_vela">Пошаговая навигация без Google.</string>
    <string name="recommended_about_ytm">Плеер для YouTube Music.</string>
    <string name="recommended_about_antennapod">Подкасты, с главами и всем прочим.</string>
    <string name="recommended_about_rfsentinel">Находит трекеры и камеры поблизости.</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_title">Настройки</string>
    <string name="settings_whats_new">Что нового</string>
    <string name="settings_whats_new_sub">Читать заметки о выпуске %1$s на GitHub</string>
    <string name="settings_support">Поддержать Gearslip</string>
    <string name="settings_support_footer">Gearslip бесплатный, без рекламы и слежки. Ваша поддержка помогает ему жить.</string>
    <string name="settings_usage_notes">Заметки об использовании</string>
    <string name="settings_updates">Обновления</string>
    <string name="settings_about">О приложении</string>
    <string name="settings_replay">Пройти мастер настройки заново</string>
    <string name="settings_replay_sub">Повторить шаги первого запуска</string>
    <string name="settings_connection">Подключение</string>
    <string name="settings_use_in_car">Использовать Gearslip в машине</string>
    <string name="settings_use_in_car_on">Gearslip отвечает, когда вы подключаетесь к машине</string>
    <string name="settings_use_in_car_off">Выкл.: подключение может взять Android Auto</string>
    <string name="settings_apps">Приложения</string>
    <string name="settings_certificate">Сертификат</string>
    <string name="cert_next_connection">Изменения вступят в силу при следующем подключении.</string>
    <string name="cert_checking">Проверка…</string>
    <string name="cert_valid_until">Действителен до %1$s</string>
    <string name="cert_hide_details">Скрыть подробности</string>
    <string name="cert_show_details">Показать подробности</string>
    <string name="cert_subject">Субъект</string>
    <string name="cert_issuer">Издатель</string>
    <string name="cert_downloading">Загрузка…</string>
    <string name="cert_download">Скачать из aasdk</string>
    <string name="cert_downloaded">Сертификат скачан.</string>
    <string name="cert_download_failed">Не удалось скачать: %1$s</string>
    <string name="cert_download_sub">Сертификат, который открытый проект aasdk публикует на GitHub. Большинство машин его принимает, но некоторые примерно с 2020 года отклоняют</string>
    <string name="cert_import">Импортировать свой файл</string>
    <string name="cert_import_sub">Файл .p12 с закрытым ключом. Используйте свой, если машина отклоняет сертификат aasdk</string>
    <string name="cert_remove_imported">Удалить импортированный сертификат</string>
    <string name="cert_remove_downloaded">Удалить скачанный сертификат</string>
    <string name="cert_removed_imported">Импортированный сертификат удалён.</string>
    <string name="cert_removed_downloaded">Скачанный сертификат удалён.</string>
    <string name="cert_imported">Сертификат импортирован.</string>
    <string name="cert_import_failed">Не удалось импортировать: неверный пароль или это не файл PKCS#12 с закрытым ключом.</string>
    <string name="cert_password_title">Пароль сертификата</string>
    <string name="cert_password">Пароль</string>
    <string name="cert_password_hint">Оставьте пустым, если у файла нет пароля.</string>
    <string name="cert_import_button">Импортировать</string>

    <!-- Certificate summary -->
    <string name="cancel">Отмена</string>
    <string name="cert_none">Не загружен (самоподписанный; машины его отклоняют)</string>
    <string name="cert_kind_imported">Импортирован: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_downloaded">Скачан: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_adb">Загружен через adb: %1$s</string>
    <string name="cert_kind_self">Самоподписанный: %1$s</string>

    <!-- Car settings on the phone -->
    <string name="car_group_screen">Экран</string>
    <string name="car_group_nav_bar">Панель навигации и плеер</string>
    <string name="car_group_sound">Звук и голос</string>
    <string name="car_group_warnings">Предупреждения</string>
    <string name="car_group_more">Ещё</string>
    <string name="choice_size_normal">Обычный</string>
    <string name="choice_size_large">Крупный</string>
    <string name="choice_size_xlarge">Очень крупный</string>
    <string name="choice_theme_phone">Как на телефоне</string>
    <string name="choice_theme_light">Светлая</string>
    <string name="choice_theme_dark">Тёмная</string>
    <string name="choice_dark_black">Чёрный</string>
    <string name="choice_dark_black_colour">Чёрный с цветом</string>
    <string name="choice_dark_deep_colour">Глубокий цвет</string>
    <string name="choice_dark_grey">Серый</string>
    <string name="choice_auto">Авто</string>
    <string name="choice_night_day">День</string>
    <string name="choice_night_night">Ночь</string>
    <string name="choice_units_imperial">Имперские</string>
    <string name="choice_units_metric">Метрические</string>
    <string name="choice_nav_show">Показывать всегда</string>
    <string name="choice_nav_hide_navigating">Скрывать во время навигации</string>
    <string name="choice_nav_hide">Скрывать до касания</string>
    <string name="choice_open_home">Главная</string>
    <string name="summary_player_left">Плеер слева</string>
    <string name="summary_player_right">Плеер справа</string>
    <string name="summary_usb_audio">Звук через Gearslip</string>
    <string name="summary_bluetooth_audio">Звук через Bluetooth</string>
    <string name="summary_directions_on">Голосовые подсказки вкл.</string>
    <string name="summary_directions_off">Голосовые подсказки выкл.</string>
    <string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth вкл.</string>
    <string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth выкл.</string>
    <string name="summary_location_on">Местоположение вкл.</string>
    <string name="summary_location_off">Местоположение выкл.</string>
    <string name="web_page">Веб-страница</string>
    <string name="summary_experimental_shown">Экспериментальные функции показаны</string>
    <string name="summary_experimental_hidden">Экспериментальные функции скрыты</string>
    <string name="home_car">Машина</string>
    <string name="car_group_same">Это те же настройки, что и «Настройки» в машине. Изменение здесь появится и там.</string>
    <string name="car_open_on_connect">Открывать при подключении</string>
    <string name="car_size">Размер</string>
    <string name="car_app_theme">Тема приложения</string>
    <string name="car_dark_mode">Тёмный режим</string>
    <string name="car_buttons">Кнопки</string>
    <string name="car_map_day_night">Карта день/ночь</string>
    <string name="car_units">Единицы</string>
    <string name="car_nav_bar">Панель навигации</string>
    <string name="car_player_nav_bar">Плеер на панели навигации</string>
    <string name="car_skip_buttons">Кнопки перемотки</string>
    <string name="car_song_title">Название песни</string>
    <string name="car_player_beside_map">Плеер рядом с картой</string>
    <string name="car_right">Справа</string>
    <string name="car_left">Слева</string>
    <string name="car_autoplay">Воспроизводить при подключении</string>
    <string name="car_spoken_directions">Голосовые подсказки</string>
    <string name="car_spoken_directions_note">Выключите, если голос вашего навигатора уже звучит в машине.</string>
    <string name="car_phone_speech">Распознавание речи телефона</string>
    <string name="car_phone_speech_note">На большинстве телефонов это сервис Google, который может отправлять ваш голос в Google.</string>
    <string name="car_warn_bluetooth">Предупреждать, если Bluetooth не подключён</string>
    <string name="car_warn_location">Предупреждать, если местоположение выключено</string>
    <string name="car_experimental">Экспериментальные функции</string>
    <string name="car_vehicle_data">Данные автомобиля</string>
    <string name="car_vehicle_data_note">Добавляет плитку «Данные автомобиля»: живой вывод датчиков машины. Названия полей остаются догадками, пока вы не увидите, как одно из них меняется.</string>
    <string name="car_adaptive_video">Адаптивное качество видео</string>
    <string name="car_adaptive_video_note">Снижает качество картинки, когда машина или её Wi-Fi не успевают, и снова повышает, когда могут. Действует со следующего подключения.</string>
    <string name="web_page_note">Показывается приложением «Браузер» в машине. Если пусто, открывается стартовая страница с закладками. Применяется при следующем подключении.</string>
    <string name="car_audio">Звук в машине</string>
    <string name="car_audio_bt">Bluetooth (рекомендуется)</string>
    <string name="car_audio_bt_sub">Никаких запросов в каждой поездке, а голос навигатора звучит в машине</string>
    <string name="car_audio_usb_sub">Чище звук и никакой задержки. В каждой поездке Android просит разрешить трансляцию экрана, и это позволяет Gearslip передавать звук</string>
    <string name="car_audio_usb_footer">Один раз выполните команду из Справки, и Android перестанет спрашивать.</string>
    <string name="car_audio_bt_footer">Звонки в любом случае идут через Bluetooth.</string>

    <!-- Car screen size -->
    <string name="screen_car_size">Размер экрана машины</string>
    <string name="screen_use_cars">Как у машины</string>
    <string name="screen_preview_size">Размер предпросмотра</string>
    <string name="screen_preview_note">Размер, в котором рисуется предпросмотр машины, например 1920x720.</string>
    <string name="screen_car_screen">Экран машины</string>
    <string name="screen_footer">Gearslip использует размер, который сообщает машина, если вы не зададите свой.</string>
    <string name="screen_size">Размер экрана</string>
    <string name="screen_from_car">От машины</string>
    <string name="screen_crop">Обрезать края</string>
    <string name="screen_crop_sub">Для машины, которая обрезает верх и низ или бока</string>
    <string name="screen_squash">Сжать по размеру</string>
    <string name="screen_squash_sub">Для машины, которая сплющивает всю картинку, так что круги выглядят овалами</string>
    <string name="screen_preview_title">Размер предпросмотра машины</string>
    <string name="screen_last_car">Последняя машина</string>
    <string name="screen_last_car_sub">Размер последней машины, к которой вы подключались</string>
    <string name="screen_this_screen">Этот экран</string>
    <string name="screen_this_screen_sub">Заполняет экран этого устройства, для магнитолы, на которой работает сам Gearslip</string>
    <string name="screen_custom">Свой</string>
    <string name="screen_enter_size">Введите размер</string>
    <string name="screen_change_custom">Изменить свой размер</string>
    <string name="screen_width">Ширина</string>
    <string name="screen_height">Высота</string>
    <string name="save">Сохранить</string>

    <string name="screen_car_size_note">Используйте это, если картинка в машине выглядит растянутой. Введите реальный размер экрана, например 1280x480. Он применится при следующем подключении.</string>
    <string name="screen_set_by_you">%1$s, задано вами</string>

    <!-- Help -->
    <string name="help_title">Как подключиться</string>
    <string name="help_which_cars">Какие машины работают</string>
    <string name="help_full_list">Весь список</string>
    <string name="help_first_drive">Перед первой поездкой</string>
    <string name="help_in_car">В машине</string>
    <string name="help_usb_audio">Звук через Gearslip</string>

    <string name="help_aa_off">Отключите Android Auto.</string>
    <string name="help_aa_off_detail">Отключите или удалите приложение Android Auto, чтобы машина общалась с Gearslip.</string>
    <string name="help_cert">Загрузите сертификат.</string>
    <string name="help_cert_detail">В Настройках скачайте сертификат aasdk, который принимает большинство машин. Если ваша машина его отклоняет, импортируйте свой.</string>
    <string name="help_mic">Разрешите микрофон.</string>
    <string name="help_mic_detail">Без него Android не даст приложению передавать музыку в машину. Gearslip слушает, только когда вы нажимаете микрофон или кнопку голоса на руле.</string>
    <string name="help_plug_in">Подключите кабель или соединитесь без проводов.</string>
    <string name="help_plug_in_detail">Gearslip открывается сам, когда машина подключается. Для беспроводного подключения сначала свяжите телефон с машиной, затем нажмите «Подключиться без проводов» на Главной.</string>
    <string name="help_pair">Свяжите по Bluetooth для звонков.</string>
    <string name="help_pair_detail">Звонки идут через машину, когда телефон и машина связаны. Gearslip предложит связать их при первом подключении.</string>
    <string name="help_answer">Отвечайте на звонки с экрана машины.</string>
    <string name="help_answer_detail">Сделайте Gearslip приложением для определения номера и защиты от спама. Без этого звонки всё равно звучат, но ответить можно только на телефоне.</string>
    <string name="help_prompt">Уберите запрос звука в каждой поездке.</string>
    <string name="help_prompt_detail">Подключите телефон к компьютеру с включённой отладкой по USB и один раз выполните это. Если пропустить, придётся нажимать «Начать» при каждом выезде.</string>
    <string name="help_readable">Сохраните уведомления читаемыми.</string>
    <string name="help_readable_detail">Android скрывает текст уведомлений, пока передаёт звук. Выполните и это, и Gearslip снимет ограничение только на время, пока музыка идёт в машину.</string>
    <string name="help_which_cars_body">Большинство машин принимает сертификат aasdk. Примерно с 2020 года в некоторых машинах появились новые проверки безопасности, которые его отклоняют, и в них Gearslip нужен ваш собственный сертификат.</string>

    <!-- Updates -->
    <string name="update_downloaded_ask">Скачано. Android спросит перед установкой.</string>
    <string name="update_install">Установить</string>
    <string name="update_download_now">Скачайте сейчас. Android спросит перед установкой.</string>
    <string name="update_try_again">Попробовать снова</string>
    <string name="update_update">Обновить</string>
    <string name="update_checking">Проверка…</string>
    <string name="update_latest">У вас последняя версия</string>
    <string name="update_download">Скачать</string>
    <string name="update_check_now">Проверить сейчас</string>
    <string name="update_check_auto">Проверять автоматически</string>
    <string name="update_once_a_day">Раз в день</string>

    <string name="update_unplug_first">Отключитесь от машины, чтобы установить. Установка закроет Gearslip.</string>
    <string name="update_card_title">Вышел Gearslip %1$s</string>
    <string name="update_downloading">Загрузка… %1$d%%</string>
    <string name="update_debug_manual">Отладочные сборки проверяют, только когда вы нажимаете «Проверить сейчас»</string>
    <string name="update_checks_daily">Gearslip проверяет раз в день</string>
    <string name="update_version_out">Вышла версия %1$s</string>
    <string name="update_version_ready">Версия %1$s готова к установке</string>
    <string name="update_dialog_status">Версия %1$s. %2$s.</string>

    <!-- About and support -->
    <string name="about_give_regularly">Поддерживать еженедельно или ежемесячно</string>
    <string name="about_bmac_sub" formatted="false">Разово или ежемесячно, картой. Buy Me a Coffee берёт 5%</string>
    <string name="about_give_once">Поддержать разово</string>
    <string name="about_any_amount">Любая сумма, картой</string>
    <string name="about_monero_sub">Откройте кошелёк или скопируйте адрес</string>
    <string name="about_monero_title">Поддержать через Monero</string>
    <string name="about_monero_body">Отправьте любую сумму на этот адрес из своего кошелька Monero.</string>
    <string name="about_open_wallet">Открыть в кошельке</string>
    <string name="about_copy_address">Скопировать адрес</string>
    <string name="close">Закрыть</string>
    <string name="about_matrix">Присоединиться к чату в Matrix</string>
    <string name="about_matrix_sub">Общайтесь с другими водителями о машинах, приложениях и Gearslip</string>
    <string name="about_translate">Помочь с переводом Gearslip</string>
    <string name="about_translate_sub">Исправьте или добавьте свой язык на Weblate. Некоторые переводы начинались как машинные.</string>
    <string name="about_source">Исходный код</string>
    <string name="about_source_sub">Читайте или меняйте код Gearslip по лицензии AGPL</string>
    <string name="about_voice_credits">Благодарности за голос</string>

    <string name="about_no_wallet">Кошелёк Monero не найден. Скопируйте адрес.</string>
    <string name="about_monero_copied">Адрес Monero скопирован</string>
    <string name="about_voice_credits_sub">Распознавание речи: sherpa-onnx (Apache 2.0), с Kroko ASR от Banafo (CC BY-SA 4.0), а также Parakeet и Canary от NVIDIA (CC BY 4.0)</string>

    <!-- Certificate setup -->
    <string name="certsetup_title">Настройка сертификата</string>
    <string name="certsetup_installed">Сертификат установлен.</string>
    <string name="certsetup_continue">Продолжить</string>
    <string name="certsetup_failed">Не удалось скачать</string>
    <string name="certsetup_retry">Повторить</string>
    <string name="certsetup_import_sub">Файл .p12 с закрытым ключом. Используйте свой, если машина отклоняет сертификат aasdk.</string>
    <string name="certsetup_skip">Пропустить настройку подключения к машине</string>

    <string name="certsetup_loaded">Машины принимают только сертификаты, выданные Google, и у вас один загружен.</string>
    <string name="certsetup_choose">Машины принимают только сертификаты, выданные Google. В Gearslip его нет, так что выберите, откуда взять свой.</string>
    <string name="certsetup_aasdk_sub">Открытый проект aasdk публикует этот сертификат на github.com/opencardev/aasdk. Большинство машин его принимает. Некоторые примерно с 2020 года отклоняют, и тогда нужно импортировать свой.</string>

    <!-- Storage -->
    <string name="storage_title">Хранилище Gearslip</string>
    <string name="storage_measuring">Подсчёт…</string>
    <string name="storage_lyrics">Тексты песен</string>
    <string name="storage_clear">Очистить</string>
    <string name="storage_voice">Голосовые модели</string>
    <string name="storage_remove">Удалить</string>
    <string name="storage_logs">Старые журналы</string>
    <string name="storage_other">Другие временные файлы</string>
    <string name="storage_delete_all">Удалить все данные Gearslip</string>

    <string name="storage_total">Данные Gearslip занимают %1$s памяти телефона.</string>
    <plurals name="storage_lyrics_detail">
        <item quantity="one">%1$d песня · %2$s. Очищенные тексты скачаются снова, когда вы их откроете.</item>
        <item quantity="few">%1$d песни · %2$s. Очищенные тексты скачаются снова, когда вы их откроете.</item>
        <item quantity="many">%1$d песен · %2$s. Очищенные тексты скачаются снова, когда вы их откроете.</item>
        <item quantity="other">%1$d песни · %2$s. Очищенные тексты скачаются снова, когда вы их откроете.</item>
    </plurals>
    <string name="storage_voice_detail">%1$s. Нужны для голосовых команд; скачайте их снова в Настройках.</string>
    <string name="storage_logs_detail">%1$s. Журналы прошлых запусков; журнал текущего запуска остаётся.</string>
    <string name="storage_other_detail">%1$s. Скачанные обновления и другие файлы, которые Gearslip может создать заново.</string>
    <string name="storage_delete_armed">Нажмите «Удалить» ещё раз, чтобы стереть настройки, сертификаты, голосовые модели и журналы. Gearslip закроется и в следующий раз начнёт с настройки.</string>
    <string name="storage_delete_sub">Настройки, сертификаты, голосовые модели, тексты и журналы.</string>
    <string name="storage_delete">Удалить</string>
    <string name="storage_delete_ellipsis">Удалить…</string>

    <!-- Donate prompt -->
    <string name="donate_title">Рад, что поездка удалась</string>
    <string name="donate_liberapay">Поддержать на Liberapay</string>
    <string name="donate_bmac">Угостите меня кофе</string>
    <string name="donate_card">Поддержать разово картой</string>

    <string name="donate_body">Gearslip бесплатный, без рекламы и слежки. Если он помогает вам в дороге, ваша поддержка помогает ему жить.</string>

    <!-- Wireless -->
    <string name="wireless_needs_permission">Для этого Gearslip нужен доступ к Bluetooth и Wi-Fi поблизости.</string>
    <string name="wireless_enable_permission">Включить разрешение «Устройства поблизости»</string>
    <string name="wireless_connect">Подключиться без проводов</string>
    <string name="wireless_which_car">Какая машина?</string>
    <string name="wireless_none_paired">Телефон пока ни с чем не связан. Сначала свяжите его с машиной.</string>
    <string name="wireless_not_listed">Машины нет в списке? Сначала свяжите её с телефоном.</string>
    <string name="wireless_auto_off">Не подключается сам</string>
    <string name="wireless_auto_turn_on">Разрешить подключаться самому</string>
    <string name="bluetooth_settings">Настройки Bluetooth</string>

    <!-- Voice models -->
    <string name="voice_live_title">Голос: слова на лету</string>
    <string name="voice_final_title">Голос: итоговые слова</string>
    <string name="voice_none">Нет</string>
    <string name="voice_none_sub">Оставить слова на лету. Быстрее всего, наименее точно</string>

    <string name="voice_live_body">Голосовой помощник превращает речь в текст на этом телефоне, и ничего из сказанного его не покидает. Ему нужны две модели, вместе около 270 МБ, скачиваются один раз. Эта записывает ваши слова, пока вы говорите.</string>
    <string name="voice_final_body">Когда вы замолкаете, эта модель перечитывает всю фразу. Она ловит имена и места, которые упускает модель на лету.</string>
    <string name="voice_model_size">%1$s · %2$d МБ</string>
    <string name="voice_downloaded">Скачано. %1$s</string>
    <string name="voice_downloading">Загрузка, %1$d%%</string>

    <!-- Home -->
    <string name="home_help">Справка</string>
    <string name="home_preview">Предпросмотр</string>
    <string name="home_logs">Журналы</string>
    <string name="home_disconnect">Отключиться</string>
    <string name="home_bt_title">Bluetooth не подключён</string>

    <string name="home_debug_build">%1$s · отладочная сборка</string>
    <string name="home_bt_body">Музыка играет через Bluetooth, но телефон не подключён к машине. Подключите его здесь или в меню Bluetooth машины.</string>
    <string name="home_voice_downloading">Загрузка голоса, %1$d%%</string>

    <!-- Car audio dialogs -->
    <string name="audio_bt_title">Выводить звук в машине через Bluetooth?</string>
    <string name="audio_never_ask">Не спрашивать никогда, с помощью компьютера</string>
    <string name="audio_use_bt">Использовать Bluetooth</string>
    <string name="audio_keep_asking">Продолжать спрашивать</string>
    <string name="audio_mic_title">Для звука в машине нужно разрешение на микрофон</string>
    <string name="audio_open_settings">Открыть настройки приложения</string>

    <string name="audio_bt_body">Android считает музыку, которую Gearslip отправляет в машину, трансляцией экрана, поэтому спрашивает в каждой поездке, по кабелю или без проводов. Через Bluetooth он никогда не спрашивает. Это можно изменить позже в Настройках.</string>
    <string name="audio_keep_usb">Или оставьте звук через Gearslip и уберите вопрос навсегда: подключите телефон к компьютеру с включённой отладкой по USB и один раз выполните это.</string>
    <string name="audio_mic_body">Android позволяет приложению отправлять звук других приложений в машину, только если у него есть разрешение на микрофон. Для Gearslip оно выключено, поэтому музыка играет на телефоне. Включите его в разделе «Разрешения», затем «Микрофон».</string>

    <!-- Phone keyboard -->
    <string name="typing_close">Закрыть клавиатуру машины</string>
    <string name="typing_label">Ввод для экрана машины</string>
    <string name="typing_search">Поиск на экране машины</string>

    <!-- Copyable command -->
    <string name="command_tap_copy">Нажмите, чтобы скопировать</string>
    <string name="command_copied">Команда скопирована</string>
    <string name="whats_new_this_version">%1$s (эта версия)</string>

    <!-- Car settings screen -->
    <string name="carset_theme">Тема</string>
    <string name="carset_imperial">Имперские (mi, ft, °F)</string>
    <string name="carset_metric">Метрические (км, м, °C)</string>
    <string name="carset_screen_size">Размер экрана (следующее подключение)</string>
    <string name="carset_fit">Подогнать под экран</string>
    <string name="off">Выкл.</string>
    <string name="on">Вкл.</string>
    <string name="carset_hide">Скрыть</string>
    <string name="carset_show">Показать</string>
    <string name="carset_phone">Телефон</string>
    <string name="carset_vehicle">Автомобиль</string>
    <string name="carset_video">Видео</string>
    <string name="carset_version">Версия</string>
    <string name="carset_build">Сборка</string>
    <string name="carset_whats_new_after">Что нового после обновлений</string>
    <string name="carset_whats_new_after_sub">Показать список изменений один раз, при первом подключении машины после обновления.</string>
    <string name="carset_web_default">Стартовая страница (по умолчанию) — нажмите, чтобы указать страницу</string>
    <string name="carset_web_note">Показывается приложением «Браузер» в лаунчере. Действует со следующего подключения.</string>
    <string name="carset_screen_fit">Подгонка экрана</string>
    <string name="carset_top">Сверху</string>
    <string name="carset_bottom">Снизу</string>
    <string name="carset_save_vehicle">Сохранить для этого автомобиля</string>
    <string name="carset_no_profile">Подходящий профиль автомобиля не найден</string>

    <string name="carset_audio_note">«Через Gearslip» передаёт звук телефона по подключению к машине, кабелем или без проводов. Android в каждой поездке просит разрешить трансляцию экрана, а некоторые приложения это блокируют. Bluetooth играет так, как телефон играл бы обычно, и Android ничего не спрашивает.</string>
    <string name="carset_directions_note">Gearslip зачитывает каждый поворот через динамики машины, а музыка в это время стихает. Выключите, если голос вашего навигатора уже звучит в машине.</string>
    <string name="carset_phone_speech_note">Слушает через речевой сервис телефона вместо сервиса Gearslip. На большинстве телефонов это сервис Google, который может отправлять ваш голос в Google. В GrapheneOS его нет, поэтому Gearslip продолжает использовать свой.</string>
    <string name="carset_vehicle_data_note">Добавляет плитку «Данные автомобиля»: сырой живой вывод канала датчиков магнитолы. Подписи полей (скорость, обороты, топливо...) взяты из других проектов по обратной разработке и не проверены на этой машине. Считайте их догадкой, а не фактом, пока сами не увидите, как одно из них меняется.</string>
    <string name="carset_adaptive_note">Снижает качество картинки, когда машина, или её Wi-Fi, не успевает, и снова повышает, когда может. Действует со следующего подключения.</string>
    <string name="carset_usable_height">Полезная высота %1$dpx из 480</string>
    <string name="carset_saved_to">Сохранено в %1$s</string>
    <string name="carset_save_failed">Не удалось сохранить</string>
    <string name="carset_px">%1$dpx</string>

    <!-- Car media app -->
    <string name="media_now_playing">Сейчас играет</string>
    <string name="media_up_next">Далее</string>
    <string name="media_browse">Обзор</string>
    <string name="media_search_hint">Введите песню, исполнителя, альбом или плейлист.</string>
    <string name="media_looking_lyrics">Ищем текст…</string>
    <string name="media_nothing_playing">Ничего не играет</string>
    <string name="media_press_play">Нажмите воспроизведение, чтобы продолжить с того места, где остановились, или найдите что-нибудь в «Обзоре».</string>

    <string name="media_keeps_library">%1$s не открывает свою библиотеку.</string>
    <string name="media_needs_access">Gearslip всё равно сможет его воспроизводить, когда получит доступ к уведомлениям. Разрешите его на телефоне, когда припаркуетесь.</string>
    <string name="media_not_running">%1$s не запущено.</string>
    <string name="media_not_running_body">%1$s играет через плеер Gearslip, но только пока открыто на телефоне. Откройте его один раз, и оно продолжит играть здесь, в машине.</string>
    <string name="media_open_app">Открыть %1$s</string>
    <string name="media_refused">%1$s не разрешило Gearslip просматривать его.</string>
    <string name="media_refused_body">Некоторые медиаприложения принимают только собственный хост Google.</string>
    <string name="media_connecting">Подключение к %1$s…</string>
    <string name="media_search">Поиск в %1$s</string>
    <string name="media_search_no_list">%1$s не умеет показывать результаты. Нажмите поиск, и %1$s само выберет, что играть.</string>
    <string name="media_search_unsupported">%1$s не поддерживает поиск из машины.</string>
    <string name="media_searching">Поиск в %1$s…</string>
    <string name="media_search_nothing">%1$s ничего не нашло по запросу «%2$s».</string>
    <string name="media_search_ignored">%1$s ничего не включило по запросу «%2$s».</string>
    <string name="media_searching_for">Ищем «%2$s» в %1$s…</string>
    <string name="media_nothing_playing_dot">Ничего не играет.</string>
    <string name="media_no_lyrics">Текст для этого трека не найден.</string>

    <!-- Car media browsing -->
    <string name="media_up">Наверх</string>
    <string name="media_loading">Загрузка…</string>
    <string name="media_browse_start">Включите музыку в приложении на телефоне. Воспроизведение, пауза, переключение и перемотка работают отсюда.</string>
    <string name="media_load_failed">Не удалось загрузить этот список.</string>
    <string name="media_nothing_here">Здесь пусто.</string>
    <string name="media_nothing_queued">Очередь пуста.</string>
    <string name="media_play">Играть</string>

    <string name="media_queue_empty_idle">Ничего не играет - не каждое приложение сообщает Gearslip, что будет дальше.</string>
    <string name="media_queue_empty_playing">Только то, что уже играет - не каждое приложение сообщает Gearslip, что будет дальше.</string>

    <!-- Player controls -->
    <string name="player_previous">Предыдущий</string>
    <string name="player_next">Следующий</string>
    <string name="player_repeat">Повтор</string>
    <string name="player_pause">Пауза</string>
    <string name="player_unlike">Убрать лайк</string>
    <string name="player_like">Нравится</string>
    <string name="player_shuffle_off">Перемешивание выкл.</string>
    <string name="player_shuffle_on">Перемешивание вкл.</string>

    <!-- Car home -->
    <string name="home_choose_app">Выбрать другое приложение</string>
    <string name="home_no_maps">Приложения с картами не найдены.</string>
    <string name="home_no_maps_body">Установите навигатор с поддержкой Android Auto, и он сам запустится здесь.</string>
    <string name="home_map_stopped">Карта остановлена</string>
    <string name="home_map_stopped_body">Она останется закрытой, пока вы не откроете её снова.</string>
    <string name="home_reopen_map">Открыть карту снова</string>
    <string name="home_car_apps">Автомобильные приложения</string>
    <string name="home_back_nav">Назад к панели навигации</string>
    <string name="home_show_player">Показать плеер</string>
    <string name="home_hide_lyrics">Скрыть текст</string>

    <string name="home_starting">Запуск %1$s…</string>
    <string name="home_starting_map">Запуск карты…</string>
    <string name="home_failed">%1$s не запустилось.</string>
    <string name="home_failed_map">Приложение с картами не запустилось.</string>

    <!-- Breadcrumbs -->
    <string name="crumb_home">Главная</string>
    <string name="crumb_media">Медиа</string>
    <string name="crumb_apps">Приложения</string>
    <string name="crumb_dashboard">Панель</string>
    <string name="crumb_weather">Погода</string>
    <string name="crumb_reply">Ответ</string>

    <!-- Built-in apps -->
    <string name="app_browser">Браузер</string>
    <string name="app_screen_sharing">Трансляция экрана</string>
    <string name="app_exit">Выход</string>
    <string name="navapps_unpin">Открепить от панели навигации</string>
    <string name="navapps_full">Панель навигации заполнена (закреплено: %1$d)</string>
    <string name="navapps_pin">Закрепить на панели навигации</string>
    <string name="navapps_close">Закрыть приложение</string>
    <string name="navapps_move_left">Сдвинуть влево</string>
    <string name="navapps_move_right">Сдвинуть вправо</string>
    <string name="navapps_reset">Сбросить порядок приложений</string>

    <!-- Message popup -->
    <string name="msg_dismiss">Закрыть</string>
    <string name="msg_read">Прочитать</string>
    <string name="msg_stop">Стоп</string>
    <string name="msg_no">Нет</string>
    <string name="msg_send_now">Отправить сейчас</string>
    <string name="msg_type">Набрать</string>

    <plurals name="msg_burst">
        <item quantity="one">%1$s · %2$d новое</item>
        <item quantity="few">%1$s · %2$d новых</item>
        <item quantity="many">%1$s · %2$d новых</item>
        <item quantity="other">%1$s · %2$d новых</item>
    </plurals>
    <string name="msg_reply_to">Ответить: %1$s</string>
    <string name="msg_listening">Слушаю</string>
    <string name="msg_sending_to">Отправка: %1$s</string>
    <string name="msg_sent_to">Отправлено: %1$s</string>
    <string name="msg_reply_failed">Не удалось ответить</string>

    <!-- Bluetooth pairing -->
    <string name="bt_pair_unfinished">Связывание не завершилось. Свяжите через меню Bluetooth машины.</string>
    <string name="bt_pair_not_started">Связывание не началось. Свяжите через меню Bluetooth машины.</string>
    <string name="bt_paired">Связано. Теперь звонки идут через машину.</string>

    <!-- Car overlays -->
    <string name="overlay_dont_show">Больше не показывать</string>
    <string name="overlay_ok">ОК</string>
    <string name="overlay_location_off">Местоположение выключено</string>
    <string name="overlay_pair_title">Связать с этой машиной?</string>
    <string name="overlay_pair">Связать</string>
    <string name="overlay_confirm_title">Подтвердите на телефоне</string>
    <string name="overlay_confirm_body">Проверьте код на телефоне и нажмите «Связать». Машина тоже может спросить.</string>

    <string name="overlay_bt_body">Музыка играет через Bluetooth, но телефон не подключён к машине. Подключите его в меню Bluetooth машины или телефона.</string>
    <string name="overlay_location_body">Приложения с картами не могут показать, где вы, и проложить маршрут. Включите местоположение в быстрых настройках телефона, когда припаркуетесь.</string>
    <string name="overlay_pair_body_music">Звонки и музыка идут через динамики машины, когда телефон и машина связаны. Затем телефон попросит подтвердить код.</string>
    <string name="overlay_pair_body">Звонки идут через динамики машины, когда телефон и машина связаны. Затем телефон попросит подтвердить код.</string>

    <!-- Weather -->
    <string name="weather_waiting_fix">Определяем местоположение.</string>
    <string name="weather_allow_location">Разрешите Gearslip доступ к местоположению на телефоне, чтобы видеть погоду.</string>
    <string name="weather_unreachable">Не удалось связаться с сервисом погоды.</string>
    <string name="weather_clear">Ясно</string>
    <string name="weather_mostly_clear">Преимущественно ясно</string>
    <string name="weather_partly_cloudy">Переменная облачность</string>
    <string name="weather_overcast">Пасмурно</string>
    <string name="weather_fog">Туман</string>
    <string name="weather_drizzle">Морось</string>
    <string name="weather_rain">Дождь</string>
    <string name="weather_snow">Снег</string>
    <string name="weather_rain_showers">Ливни</string>
    <string name="weather_snow_showers">Снегопады</string>
    <string name="weather_thunderstorm">Гроза</string>

    <!-- Weather screen -->
    <string name="weather_getting">Получаем погоду…</string>
    <string name="weather_next_hours">Ближайшие часы</string>
    <string name="weather_this_week">На этой неделе</string>
    <string name="weather_today">Сегодня</string>
    <string name="weather_credit">Данные о погоде: Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>

    <string name="weather_feels_like">Ощущается как %1$s</string>
    <string name="weather_humidity">Влажность %1$d%%</string>
    <string name="weather_wind">Ветер %1$s</string>

    <!-- Dashboard -->
    <string name="dash_today">Сегодня</string>
    <string name="dash_getting_weather">Получаем погоду…</string>
    <string name="dash_coming_up">Скоро</string>
    <string name="dash_loading_calendar">Загрузка календаря…</string>
    <string name="dash_nothing_week">На ближайшей неделе ничего.</string>
    <string name="dash_all_day">Весь день</string>

    <!-- Phone dialer -->
    <string name="dialer_contacts">Контакты</string>
    <string name="dialer_keypad">Клавиатура</string>
    <string name="dialer_ask">Спросить на телефоне</string>
    <string name="dialer_enter_number">Введите номер</string>
    <string name="dialer_call">Позвонить</string>
    <string name="dialer_no_contacts">Контакты с номером телефона не найдены.</string>
    <string name="dialer_search">Поиск контактов</string>

    <string name="dialer_needs_permission">Gearslip нужны разрешения «Телефон» и «Контакты», чтобы звонить отсюда. Разрешите их на телефоне, когда припаркуетесь.</string>
    <string name="dialer_no_match">Нет контактов по запросу «%1$s».</string>
    <string name="dialer_call_who">Позвонить: %1$s?</string>

    <!-- Car screen -->
    <string name="carui_exit_fullscreen">Выйти из полноэкранного режима</string>
    <string name="carui_drive_safely">Будьте осторожны за рулём</string>
    <string name="carui_understand">Понятно</string>

    <string name="carui_unofficial">Gearslip - неофициальная программа: её не создавал и не проверял ни один автопроизводитель, и она может отказать без предупреждения.</string>
    <string name="carui_never_interact">Никогда не трогайте этот экран за рулём. Задайте маршрут или песню до поездки, а потом следите за дорогой.</string>
    <string name="carui_this_app">Это приложение</string>
    <string name="carui_app_unsupported">%1$s пока не работает с Gearslip.</string>
    <string name="carui_app_unsupported_body">Оно не запустилось. Некоторые приложения работают только в Android Auto от Google.</string>

    <!-- Nav bar -->
    <string name="navbar_on_call">Идёт звонок</string>
    <string name="navbar_end_call">Завершить звонок</string>
    <string name="navbar_unmute">Включить микрофон</string>
    <string name="navbar_mute">Выключить микрофон</string>
    <string name="navbar_close_panel">Закрыть боковую панель</string>
    <string name="navbar_dock_player">Переместить плеер к карте</string>

    <!-- Browser -->
    <string name="web_search">Поиск или адрес</string>
    <string name="web_forward">Вперёд</string>
    <string name="web_reload">Обновить</string>
    <string name="web_start_page">Стартовая страница</string>
    <string name="web_fullscreen">Во весь экран</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_title">Уведомления</string>
    <string name="notif_clear_all">Очистить все</string>
    <string name="notif_empty">Пока ничего. Новые уведомления с телефона появятся здесь.</string>
    <string name="notif_off">Gearslip нужен доступ к уведомлениям, чтобы показывать их здесь. Разрешите его на телефоне, когда припаркуетесь.</string>
    <string name="notif_replied">Отвечено</string>

    <!-- Messages -->
    <string name="msg_mark_read">Отметить прочитанным</string>
    <string name="msg_messages">Сообщения</string>
    <string name="msg_none_recent">Нет недавних сообщений. Новые сообщения %1$s появятся здесь, как только придут на телефон.</string>
    <plurals name="msg_earlier">
        <item quantity="one">Ещё %1$d раньше</item>
        <item quantity="few">Ещё %1$d раньше</item>
        <item quantity="many">Ещё %1$d раньше</item>
        <item quantity="other">Ещё %1$d раньше</item>
    </plurals>
    <string name="msg_hide_quick">Скрыть быстрые ответы</string>
    <string name="msg_quick">Быстрый ответ</string>
    <string name="msg_you">Вы: </string>
    <string name="msg_sender">%1$s: </string>

    <!-- Car app navigation -->
    <string name="nav_finding_route">Поиск маршрута…</string>
    <string name="nav_then">Затем</string>
    <string name="nav_stop">Завершить навигацию</string>
    <string name="nav_finding_routes">Поиск маршрутов…</string>
    <string name="nav_lane_recommended">Рекомендуемая полоса</string>
    <string name="nav_lane">Полоса</string>
    <string name="nav_arrive">Прибытие %1$s</string>

    <!-- Car app screens -->
    <string name="template_nothing_playing">Пока ничего не играет.</string>
    <string name="template_search">Поиск</string>
    <string name="template_start">Начать</string>

    <!-- Calls -->
    <string name="call_incoming">Входящий звонок</string>
    <string name="call_decline">Отклонить</string>
    <string name="call_answer">Ответить</string>
    <string name="call_ringing">Уже звонит вслух - ответьте здесь или дайте позвонить.</string>

    <!-- Screen sharing -->
    <string name="phoneapps_touch_off">Касания выключены. Включите Gearslip в Настройки &gt; Спецвозможности на телефоне.</string>

    <!-- What's new in the car -->
    <string name="whatsnew_show_after">Показывать после обновлений</string>
    <string name="whatsnew_got_it">Понятно</string>
    <string name="whatsnew_title">Что нового в версии %1$s</string>

    <!-- Car keyboard -->
    <string name="keyboard_space">пробел</string>
    <string name="keyboard_hide">Скрыть клавиатуру</string>
    <string name="keyboard_submit">Готово</string>

    <!-- Launcher -->
    <string name="launcher_broken">Не работает с Gearslip</string>

    <!-- Car app stage -->
    <string name="stage_car_app">Автоприложение</string>
    <string name="stage_close">Закрыть %1$s</string>
    <string name="stage_close_app">Закрыть приложение</string>

    <!-- Spoken directions -->
    <string name="dir_slight_left">Плавно поверните налево</string>
    <string name="dir_slight_left_onto">Плавно поверните налево на %1$s</string>
    <string name="dir_slight_right">Плавно поверните направо</string>
    <string name="dir_slight_right_onto">Плавно поверните направо на %1$s</string>
    <string name="dir_left">Поверните налево</string>
    <string name="dir_left_onto">Поверните налево на %1$s</string>
    <string name="dir_right">Поверните направо</string>
    <string name="dir_right_onto">Поверните направо на %1$s</string>
    <string name="dir_sharp_left">Резко поверните налево</string>
    <string name="dir_sharp_left_onto">Резко поверните налево на %1$s</string>
    <string name="dir_sharp_right">Резко поверните направо</string>
    <string name="dir_sharp_right_onto">Резко поверните направо на %1$s</string>
    <string name="dir_u_turn">Развернитесь</string>
    <string name="dir_keep_left">Держитесь левее</string>
    <string name="dir_keep_left_toward">Держитесь левее в направлении %1$s</string>
    <string name="dir_keep_right">Держитесь правее</string>
    <string name="dir_keep_right_toward">Держитесь правее в направлении %1$s</string>
    <string name="dir_fork_left">На развилке держитесь левее</string>
    <string name="dir_fork_left_toward">На развилке держитесь левее в направлении %1$s</string>
    <string name="dir_fork_right">На развилке держитесь правее</string>
    <string name="dir_fork_right_toward">На развилке держитесь правее в направлении %1$s</string>
    <string name="dir_ramp_left">Въезжайте на съезд слева</string>
    <string name="dir_ramp_left_onto">Въезжайте на съезд слева на %1$s</string>
    <string name="dir_ramp_right">Въезжайте на съезд справа</string>
    <string name="dir_ramp_right_onto">Въезжайте на съезд справа на %1$s</string>
    <string name="dir_exit_left">Сверните на съезд слева</string>
    <string name="dir_exit_left_toward">Сверните на съезд слева в направлении %1$s</string>
    <string name="dir_exit_right">Сверните на съезд справа</string>
    <string name="dir_exit_right_toward">Сверните на съезд справа в направлении %1$s</string>
    <string name="dir_merge_left">Перестройтесь влево</string>
    <string name="dir_merge_left_onto">Перестройтесь влево на %1$s</string>
    <string name="dir_merge_right">Перестройтесь вправо</string>
    <string name="dir_merge_right_onto">Перестройтесь вправо на %1$s</string>
    <string name="dir_merge">Влейтесь в поток</string>
    <string name="dir_merge_onto">Влейтесь в поток на %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_through">Проезжайте через круговое движение</string>
    <string name="dir_roundabout_through_onto">Проезжайте через круговое движение на %1$s</string>
    <string name="dir_roundabout_enter">Въезжайте на круговое движение</string>
    <string name="dir_roundabout_exit">Съезжайте с кругового движения</string>
    <string name="dir_roundabout_exit_onto">Съезжайте с кругового движения на %1$s</string>
    <string name="dir_straight">Двигайтесь прямо</string>
    <string name="dir_straight_onto">Двигайтесь прямо на %1$s</string>
    <string name="dir_continue">Продолжайте движение</string>
    <string name="dir_continue_onto">Продолжайте движение по %1$s</string>
    <string name="dir_ferry">Сядьте на паром</string>
    <string name="dir_train">Сядьте на поезд</string>
    <string name="dir_destination">Пункт назначения впереди</string>
    <string name="dir_destination_left">Пункт назначения слева</string>
    <string name="dir_destination_right">Пункт назначения справа</string>
    <string name="dir_roundabout_take">На круговом движении выберите %1$s съезд</string>
    <string name="dir_roundabout_take_onto">На круговом движении выберите %1$s съезд на %2$s</string>
    <string name="dir_ordinal_1">первый</string>
    <string name="dir_ordinal_2">второй</string>
    <string name="dir_ordinal_3">третий</string>
    <string name="dir_ordinal_4">четвёртый</string>
    <string name="dir_ordinal_5">пятый</string>
    <string name="dir_ordinal_6">шестой</string>
    <string name="dir_ordinal_7">седьмой</string>
    <string name="dir_ordinal_8">восьмой</string>
    <string name="dir_in_distance">Через %1$s %2$s</string>
    <plurals name="dir_km">
        <item quantity="one">%1$s километр</item>
        <item quantity="few">%1$s километра</item>
        <item quantity="many">%1$s километров</item>
        <item quantity="other">%1$s километра</item>
    </plurals>
    <string name="dir_km_decimal">%1$s километра</string>
    <string name="dir_quarter_mile">четверть мили</string>
    <string name="dir_half_mile">полмили</string>
    <string name="dir_three_quarter_mile">три четверти мили</string>
    <plurals name="dir_miles">
        <item quantity="one">%1$s милю</item>
        <item quantity="few">%1$s мили</item>
        <item quantity="many">%1$s миль</item>
        <item quantity="other">%1$s мили</item>
    </plurals>
    <string name="dir_miles_decimal">%1$s мили</string>
    <plurals name="dir_feet">
        <item quantity="one">%1$s фут</item>
        <item quantity="few">%1$s фута</item>
        <item quantity="many">%1$s футов</item>
        <item quantity="other">%1$s фута</item>
    </plurals>
    <plurals name="dir_yards">
        <item quantity="one">%1$s ярд</item>
        <item quantity="few">%1$s ярда</item>
        <item quantity="many">%1$s ярдов</item>
        <item quantity="other">%1$s ярда</item>
    </plurals>
    <plurals name="dir_meters">
        <item quantity="one">%1$d метр</item>
        <item quantity="few">%1$d метра</item>
        <item quantity="many">%1$d метров</item>
        <item quantity="other">%1$d метра</item>
    </plurals>

    <string name="certsetup_installed_hint">Если машина не подключается, возможно, она отклоняет этот сертификат. Импортируйте свой в Настройках, в разделе «Сертификат».</string>
    <string name="cert_downloaded_footer">Машина не подключается? Некоторые машины примерно с 2020 года отклоняют сертификат aasdk, так что импортируйте свой. Изменения вступят в силу при следующем подключении.</string>

    <!-- Cluster screen -->
    <string name="car_cluster_video">Карточка поворота на приборной панели</string>
    <string name="car_cluster_video_note">Для машины со вторым экраном в приборной панели: Gearslip показывает на нём следующий поворот. Действует со следующего подключения.</string>

    <!-- Connection status on Home -->
    <string name="status_idle">Не подключено</string>
    <string name="status_idle_detail">Подключите телефон к USB-порту машины или соединитесь без проводов. Gearslip откроется сам, когда машина ответит.</string>
    <string name="status_connecting">Подключение</string>
    <string name="status_projecting">Трансляция</string>
    <string name="status_projecting_detail">Изображение передаётся на магнитолу.</string>
    <string name="status_disconnected">Отключено</string>
    <string name="status_disconnected_detail">Магнитола больше не подключена.</string>
    <string name="places_title">Сохранённые места</string>
    <string name="places_sub">Скажите «navigate home» в любом приложении карт</string>
    <string name="places_intro">Скажите «navigate home», «take me to work» или «navigate to» со своим названием, и Gearslip отправит адрес в приложение карт. Пока голосовые команды работают только на английском.</string>
    <string name="places_home">Дом</string>
    <string name="places_work">Работа</string>
    <string name="places_other">Место %1$d</string>
    <string name="places_name">Название</string>
    <string name="places_address">Адрес</string>
    <string name="places_here">Где я сейчас</string>
    <string name="places_finding">Ищу…</string>
    <string name="places_not_found">Gearslip не нашёл, где вы. Проверьте, что геолокация включена.</string>
    <string name="places_clear">Очистить</string>
    <string name="settings_language">Язык</string>
    <string name="settings_language_phone">Как на телефоне</string>
    <string name="player_next_chapter">Следующая глава</string>
    <string name="allow_on_phone">Разрешить на телефоне</string>
    <string name="app_all_apps">Все приложения</string>
    <string name="bt_address_car_note">Когда припаркуетесь, завершите один шаг настройки на телефоне.</string>
    <string name="bt_address_card_body">Некоторые машины остаются на связи, только если знают Bluetooth-адрес телефона. Android скрывает его от приложений, поэтому скопируйте его в разделе «О телефоне». Нажмите и удерживайте там Bluetooth-адрес, нажмите «Копировать» и вернитесь.</string>
    <string name="bt_address_card_title">Помогите %1$s узнать этот телефон</string>
    <string name="bt_address_not_now">Не сейчас</string>
    <string name="bt_address_open">Открыть «О телефоне»</string>
    <string name="bt_address_type">Ввести вручную</string>
    <string name="bt_address_use_body">Gearslip передаст его машине, чтобы она знала, что это сопряжённый телефон.</string>
    <string name="bt_address_use_title">Использовать этот Bluetooth-адрес?</string>
    <string name="bt_address_your_car">машине</string>
    <string name="car_apps_finding">Поиск приложений…</string>
    <string name="car_apps_none">Приложения для машины не найдены</string>
    <string name="car_apps_sub">Выберите, какие приложения будут в машине</string>
    <string name="car_audio_blocked">%1$s не даёт другим приложениям воспроизводить свой звук, поэтому он не дойдёт до машины через Gearslip. Попробуйте другое музыкальное приложение.</string>
    <string name="car_audio_switched">Эта машина выключает музыку по Bluetooth, пока работает Gearslip, поэтому музыка теперь идёт через Gearslip. Разрешите запрос на телефоне.</string>
    <string name="car_autoplay_note">Продолжает музыку с того места, где она остановилась, как только машина подключится.</string>
    <string name="car_density">Плотность экрана машины</string>
    <string name="car_density_note">Крупнее текст и элементы управления, в том числе в приложениях. Попробуйте 200 DPI с размером «Обычный». Чтобы применить, переподключите машину или заново откройте предпросмотр. Если элементы обрезаются, выберите меньше DPI или «От машины».</string>
    <string name="car_directions_over_music">Подсказки через канал музыки</string>
    <string name="car_directions_over_music_note">Для машины, которая теряет связь или перезагружается после голосовой подсказки. Gearslip подмешивает каждую подсказку в музыку вместо канала навигации машины.</string>
    <string name="car_experimental_note">Функции, которые ещё тестируются. Они могут работать не в каждой машине.</string>
    <string name="car_player_beside_map_note">Сторона карты, к которой прикрепляется плеер, когда вы нажимаете его кнопку закрепления.</string>
    <string name="carset_advanced">Дополнительно</string>
    <string name="carset_experimental_heading">Экспериментальное</string>
    <string name="carset_fit_needs_car">Подключите машину, чтобы сохранить для неё эту подгонку.</string>
    <string name="choice_density_car">От машины</string>
    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
    <string name="choice_density_custom">Своё значение…</string>
    <string name="dialer_missed">Пропущенный · %1$s</string>
    <string name="dialer_no_recents">Нет недавних вызовов.</string>
    <string name="dialer_recents">Недавние</string>
    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip нужно разрешение «Список вызовов», чтобы показать недавние вызовы.</string>
    <string name="help_bluetooth_first">Подключите Bluetooth раньше кабеля.</string>
    <string name="help_bluetooth_first_detail">Если музыка по Bluetooth не подключается, дайте машине сначала найти телефон по Bluetooth, а потом подключите кабель. Некоторые машины путаются, когда кабель первый.</string>
    <string name="help_usb_data">Разрешите передачу данных по USB.</string>
    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS может блокировать данные на порту USB. Если управление портом USB-C стоит на «Только зарядка», машина никогда не увидит телефон, даже с кабелем для данных. Разрешите передачу данных.</string>
    <string name="launcher_in_car">Это устройство подключено к машине, поэтому Gearslip на экране машины.</string>
    <string name="launcher_open_gearslip">Открыть Gearslip</string>
    <string name="nav_arrival">прибытие</string>
    <string name="nav_lane_any">Любая полоса</string>
    <string name="nav_lane_from_left">Займите %1$d-ю полосу слева</string>
    <string name="nav_lane_from_right">Займите %1$d-ю полосу справа</string>
    <plurals name="nav_lane_left">
        <item quantity="one">Займите левую полосу</item>
        <item quantity="few">Займите одну из %d левых полос</item>
        <item quantity="many">Займите одну из %d левых полос</item>
        <item quantity="other">Займите одну из %d левых полос</item>
    </plurals>
    <string name="nav_lane_middle">Займите среднюю полосу</string>
    <string name="nav_lane_middle_lanes">Займите средние полосы</string>
    <plurals name="nav_lane_right">
        <item quantity="one">Займите правую полосу</item>
        <item quantity="few">Займите одну из %d правых полос</item>
        <item quantity="many">Займите одну из %d правых полос</item>
        <item quantity="other">Займите одну из %d правых полос</item>
    </plurals>
    <string name="nav_to_go">осталось</string>
    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
    <string name="privacy_policy_sub">Что Gearslip отправляет, кому и зачем</string>
    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-адрес телефона</string>
    <string name="settings_bt_address_hint">Скопируйте его в настройках Android, в разделе «О телефоне». Gearslip передаст его машине, чтобы она знала, что телефон на кабеле — сопряжённый.</string>
    <string name="settings_bt_address_invalid">Это не Bluetooth-адрес. Он выглядит так: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
    <string name="settings_bt_address_off">Не задан. Только для машины, которая отключает Bluetooth, когда Gearslip подключается.</string>
    <string name="settings_use_as_launcher">Использовать как лаунчер</string>
    <string name="settings_use_as_launcher_off">Для магнитолы или планшета на приборной панели. Экран машины Gearslip станет главным экраном этого устройства.</string>
    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip может быть главным экраном этого устройства. Выберите его в разделе «Главный экран по умолчанию».</string>
    <string name="status_no_car">Телефон заряжается, но ни одна машина не ответила. Некоторые кабели только заряжают; попробуйте кабель, который передаёт данные.</string>
    <string name="status_no_car_graphene">Телефон заряжается, но ни одна машина не ответила. Проверьте, что управление портом USB-C в разделе «Безопасность и конфиденциальность» разрешает данные и не стоит на «Только зарядка».</string>
    <string name="status_open_settings">Открыть настройки</string>
    <string name="status_stuck_cable">Машина ещё не показала Gearslip. Отключите кабель, подождите несколько секунд и подключите снова. Если это повторяется, попробуйте другой кабель или порт USB и поделитесь журналом в issue.</string>
    <string name="status_stuck_wireless">Машина ещё не показала Gearslip. Выключите и снова включите машину или подключитесь кабелем. Если это повторяется, поделитесь журналом в issue.</string>
    <string name="update_installed_text">Установлено по Wi-Fi, пока машина не была подключена.</string>
    <string name="update_installed_title">Gearslip обновлён до %1$s</string>
    <string name="update_silent">Устанавливать обновления самостоятельно</string>
    <string name="update_silent_sub">Только готовые версии, по Wi-Fi, когда машина не подключена</string>
    <string name="assist_listening">Слушаю…</string>
    <string name="assist_one_moment">Секунду…</string>
    <string name="assist_examples">Попробуйте «navigate home» или «play» и исполнителя. Скажите «help», чтобы узнать больше.</string>
    <string name="assist_grant">Разрешить</string>
    <string name="density_custom_title">Своя плотность</string>
    <string name="density_custom_label">DPI</string>
    <string name="density_custom_note">Любое значение от %1$d до %2$d. Меньше — больше помещается на экране, больше — всё крупнее.</string>
    <string name="web_add_bookmark">Добавить</string>
    <string name="web_done">Готово</string>
    <string name="web_remove_bookmark">Удалить %1$s</string>
    <string name="web_bookmark_added">Добавлено на стартовую страницу</string>
    <string name="web_bookmark_removed">Удалено со стартовой страницы</string>
    <string name="web_bookmark_this">Добавить на стартовую страницу</string>
    <string name="web_remove_this_bookmark">Удалить со стартовой страницы</string>
    <string name="browser_search_engine">Поисковая система</string>
    <string name="browser_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="browser_bookmarks_note">Показываются плитками на стартовой странице браузера. Страницу можно также отправить в Gearslip из любого браузера.</string>
    <string name="browser_add_bookmark">Добавить закладку</string>
    <string name="browser_bookmark_name">Название</string>
    <string name="browser_bookmark_address">Веб-адрес</string>
    <string name="browser_remove">Удалить</string>
    <string name="browser_adblock">Блокировать рекламу и трекеры</string>
    <string name="browser_adblock_note">Использует списки фильтров, которые раз в неделю обновляются по Wi-Fi с сайтов, где их публикуют.</string>
    <string name="browser_youtube">Блокировать рекламу в видео YouTube</string>
    <string name="browser_youtube_note">Пропускает рекламу внутри видео. YouTube часто меняется, поэтому выключите это, если видео перестанут воспроизводиться.</string>
    <string name="browser_filter_lists">Списки фильтров</string>
    <string name="browser_add_list">Добавить список фильтров</string>
    <string name="browser_list_address">Адрес списка</string>
    <string name="browser_list_note">Любой список в формате Adblock Plus, например для вашего языка или региона.</string>
    <string name="browser_update_lists">Обновить списки</string>
    <string name="browser_lists_status">Правил: %1$d, обновлено %2$s</string>
    <string name="browser_lists_never">Правил: %1$d, из встроенной в Gearslip копии</string>
    <string name="browser_updating">Обновление…</string>
    <string name="browser_update_failed">Не удалось обновить. %1$s</string>
    <string name="browser_shared_added">Добавлено на стартовую страницу Gearslip</string>
    <string name="browser_shared_not_url">Это не веб-адрес</string>
    <string name="browser_share_label">Стартовая страница Gearslip</string>
    <string name="summary_adblock_on">Реклама блокируется</string>
    <string name="summary_adblock_off">Реклама не блокируется</string>
</resources>