화면 공유 중에 차량 화면의 터치를 Gearslip이 휴대전화에서 재현할 수 있게 합니다. Gearslip은 화면 내용을 읽지 않습니다. 다른 운전자를 도와주세요. 안전하게 운전하세요. Gearslip은 비공식 앱입니다. 어떤 자동차 제조사도 만들거나 검토하지 않았으며 예고 없이 작동을 멈출 수 있습니다. 출발 전에 설정하고, 운전 중에는 도로에서 눈을 떼지 마세요. 마이크 음악을 차량으로 보내고, 무언가를 요청하거나 메시지에 답장할 때 목소리를 듣는 데 사용합니다. 말한 내용은 휴대전화 밖으로 나가지 않습니다. 위치 차량 지도와 주변 검색에 필요합니다. 위치가 없으면 대시보드에 지도가 표시되지 않습니다. 캘린더 차량 화면에 다음 일정을 표시합니다. Gearslip은 캘린더를 읽기만 합니다. 통화 및 연락처 차량에 발신자 이름이 표시되고, 차량의 전화 앱으로 번호를 누르거나 연락처에 전화할 수 있습니다. Gearslip은 읽기만 합니다. 블루투스 처음 연결하면 Gearslip이 휴대전화와 차량의 페어링을 제안하여 통화가 차량 스피커로 들리게 합니다. 알림 Gearslip이 연결되어 있는 동안 중지 버튼이 있는 알림을 표시합니다. 허용하지 않으면 Android가 이 알림을 숨깁니다. 메시지 차량에 메시지를 표시하고, 소리 내어 읽어 주며, 답장할 수 있게 합니다. 열리는 목록에서 Gearslip을 켜세요. Android Auto를 끄세요. Android Auto가 아직 설치되어 있어 차량의 USB 연결을 Gearslip과 다툽니다. 열리는 화면에서 사용 중지하거나 제거하세요. Gearslip을 선택하세요. 차량에 연결할 때 어떤 앱으로 열지 묻는다면 Gearslip을 선택하고 항상을 탭하세요. 차량 오디오 음악을 차량으로 보내는 방법을 선택하세요. 통화는 어느 쪽이든 블루투스로 연결됩니다. 음성 길 안내, 음악, 전화를 음성으로 요청하세요. 휴대전화가 직접 음성을 텍스트로 바꾸며, 말한 내용은 밖으로 나가지 않습니다. %1$dMB를 한 번만 다운로드하면 됩니다. 가능하면 Wi-Fi를 사용하세요. 오디오 확인 없애기 USB 디버깅이 켜진 컴퓨터에서 이 명령을 실행하면 Android가 오디오를 Gearslip에 영구적으로 맡깁니다. 실행하지 않으면 운전할 때마다 시작을 한 번 탭해야 합니다. 읽을 수 있는 알림 오디오가 차량으로 가는 동안 Android는 화면을 공유할 때처럼 알림 내용을 숨깁니다. 이 설정을 하면 Gearslip이 운전 중에는 알림을 보여 주고 끝나면 다시 숨깁니다. 전화 받기 Gearslip을 발신자 표시 앱으로 설정하면 차량에서 전화를 받고 거절할 수 있습니다. 설정하지 않아도 전화는 울리지만 휴대전화에서만 받을 수 있습니다. 함께 쓰면 좋은 앱 버튼 스타일 차량 화면의 버튼 모양을 선택하세요. 차량 설정에서 언제든 바꿀 수 있습니다. 알림 액세스 열기 Android Auto 앱 정보 열기 음성 다운로드 설정 다운로드 중, %1$d%%. 계속 진행해도 다운로드는 이어집니다. 음성이 준비되었습니다. 다운로드가 완료되지 않았습니다. 다시 시도하려면 음성 다운로드를 탭하세요. 블루투스 권장 운전할 때마다 묻지 않으며, 지도 앱의 음성도 차량에서 들립니다. Gearslip을 통해 지연 없이 더 깨끗한 소리입니다. 운전할 때마다 Android가 화면 공유를 요청하며, 이를 통해 Gearslip이 소리를 보냅니다. 선택 사항 이미 허용되었습니다. 스크롤하여 더 보기 ↓ 허용 나중에 열기 다음 완료 뒤로 이 기능을 켜면 Gearslip을 열 때와 운전이 끝날 때마다 짧은 기록을 보냅니다. <b>기록에는 이름, 계정, 위치가 없습니다. 무작위 번호로 휴대전화를 한 번만 세며, 서버는 IP 주소를 저장하지 않습니다.</b> 기록을 통해 어떤 차량에서 작동하고 다른 차량에서는 어디서 실패하는지 알 수 있습니다. 사용 기록 보내기 함께 공유 Android 버전 및 시스템 휴대전화 모델 각 차량과 연결 여부 각 운전과 종료 방식 보내는 내용 전송되는 그대로의 모든 항목 기록 숨기기 기록 보기 예시, 전송되지 않음: 운전 한 번이 \"sessions\"에 이 내용을 추가합니다 이 빌드에는 통계 서버가 없어 아무것도 보내지 않습니다 디버그 빌드: 기록은 따로 보관되며 통계에 포함되지 않습니다 Gearslip이 %1$s에서 작동했습니다 Gearslip이 차량에서 작동했습니다 다음 운전자가 작동한다는 걸 알 수 있게 공유할까요? 이름, 계정, 위치는 포함되지 않습니다. 나중에 공유 이 무료 앱들은 Gearslip의 차량 화면에서 작동합니다. 각 버튼을 누르면 GitHub의 앱 페이지가 열립니다. 추천 앱 뒤로 설치됨 지도 음악 팟캐스트 기타 멋진 앱 오프라인 지도와 경로 안내. Google 없는 턴바이턴 내비게이션. YouTube Music 플레이어. 챕터까지 지원하는 팟캐스트. 근처의 추적기와 카메라를 찾아냅니다. 설정 새로운 기능 GitHub에서 %1$s 릴리스 노트 읽기 Gearslip 후원 Gearslip은 무료이며 광고와 추적이 없습니다. 여러분의 후원으로 유지됩니다. 사용 기록 업데이트 정보 설정 가이드 다시 보기 처음 실행할 때의 단계를 다시 진행합니다 연결 차량에서 Gearslip 사용 차량에 연결하면 Gearslip이 응답합니다 꺼짐: Android Auto가 대신 연결을 가져갈 수 있습니다 앱 인증서 변경 사항은 다음 연결부터 적용됩니다. 확인 중… %1$s까지 유효 세부정보 숨기기 세부정보 보기 주체 발급자 다운로드 중… aasdk에서 다운로드 인증서를 다운로드했습니다. 다운로드 실패: %1$s 오픈소스 aasdk 프로젝트가 GitHub에 공개한 인증서입니다. 대부분의 차량에서 받아들이지만 2020년경 이후의 일부 차량은 거부합니다 내 파일 가져오기 개인 키가 포함된 .p12 파일입니다. 차량이 aasdk 인증서를 거부할 때 사용하세요 가져온 인증서 삭제 다운로드한 인증서 삭제 가져온 인증서를 삭제했습니다. 다운로드한 인증서를 삭제했습니다. 인증서를 가져왔습니다. 가져올 수 없음: 비밀번호가 틀렸거나 개인 키가 있는 PKCS#12 파일이 아닙니다. 인증서 비밀번호 비밀번호 파일에 비밀번호가 없으면 비워 두세요. 가져오기 취소 로드되지 않음(자체 서명, 차량이 거부함) 가져옴: %1$s 다운로드됨: %1$s adb로 배치됨: %1$s 자체 서명: %1$s 화면 내비게이션 바 및 플레이어 소리 및 음성 경고 더보기 보통 크게 아주 크게 휴대전화 설정 따르기 밝게 어둡게 검정 검정과 색상 진한 색상 회색 자동 주간 야간 야드파운드법 미터법 항상 표시 길 안내 중 숨기기 탭할 때까지 숨기기 홈 플레이어 왼쪽 플레이어 오른쪽 Gearslip을 통한 오디오 블루투스 오디오 음성 안내 켜짐 음성 안내 꺼짐 블루투스 켜짐 블루투스 꺼짐 위치 켜짐 위치 꺼짐 웹페이지 실험 기능 표시됨 실험 기능 숨겨짐 차량 차량의 설정과 같은 설정입니다. 여기서 바꾸면 차량에도 반영됩니다. 연결 시 열기 크기 앱 테마 다크 모드 버튼 지도 주간/야간 단위 내비게이션 바 내비게이션 바의 플레이어 건너뛰기 버튼 노래 제목 지도 옆 플레이어 오른쪽 왼쪽 연결 시 자동 재생 가사 출처 더 보기 BetterLyrics와 KuGou에도 요청하며, 이때 노래 제목과 아티스트가 전달됩니다. 끄면 LRCLIB에만 요청합니다. 음성 안내 지도 앱 자체의 음성이 이미 차량에서 나온다면 끄세요. 휴대전화의 음성 인식 사용 대부분의 휴대전화에서는 Google 음성 인식이며, 목소리가 Google로 전송될 수 있습니다. 블루투스가 연결되지 않으면 경고 위치가 꺼져 있으면 경고 실험 기능 차량 데이터 차량 데이터 타일을 추가합니다. 차량 센서 값을 실시간으로 보여 줍니다. 값이 바뀌는 것을 직접 보기 전까지 항목 이름은 추측입니다. 적응형 영상 품질 차량이나 차량의 Wi-Fi가 따라가지 못하면 화질을 낮추고, 여유가 생기면 다시 높입니다. 다음 연결부터 적용됩니다. 차량의 브라우저 앱에서 표시됩니다. 비워 두면 DuckDuckGo가 열립니다. 다음 연결부터 적용됩니다. 차량 오디오 블루투스(권장) 운전할 때마다 묻지 않으며, 지도 앱의 음성도 차량에서 들립니다 지연 없이 더 깨끗한 소리입니다. 운전할 때마다 Android가 화면 공유를 요청하며, 이를 통해 Gearslip이 소리를 보냅니다 도움말의 명령을 한 번 실행하면 Android가 더 이상 묻지 않습니다. 통화는 어느 쪽이든 블루투스로 연결됩니다. 차량 화면 크기 차량 값 사용 미리보기 크기 차량 미리보기를 그리는 크기입니다(예: 1920x720). 차량 화면 직접 설정하지 않으면 Gearslip은 차량이 알려 주는 크기를 사용합니다. 화면 크기 차량에서 가져오기 가장자리 자르기 위아래나 양옆이 잘리는 차량용 맞게 줄이기 화면 전체가 눌려 원이 타원처럼 보이는 차량용 차량 미리보기 크기 마지막 차량 마지막으로 연결한 차량의 크기 이 화면 이 기기의 화면을 가득 채웁니다. Gearslip을 직접 실행하는 헤드 유닛용입니다 사용자 지정 크기 입력 사용자 지정 크기 변경 너비 높이 저장 차량 화면이 늘어나 보이면 사용하세요. 화면의 실제 크기를 입력하세요(예: 1280x480). 다음 연결부터 적용됩니다. %1$s, 직접 설정함 연결 방법 작동하는 차량 전체 목록 보기 첫 운전 전에 차량에서 Gearslip을 통한 오디오 Android Auto를 끄세요. Android Auto 앱을 사용 중지하거나 제거하여 차량이 Gearslip과 통신하게 하세요. 인증서를 불러오세요. 설정에서 대부분의 차량이 받아들이는 aasdk 인증서를 다운로드하세요. 차량이 거부하면 직접 가진 인증서를 가져오세요. 마이크를 허용하세요. 마이크 권한이 없으면 Android는 앱이 음악을 차량으로 보내지 못하게 합니다. Gearslip은 마이크를 탭하거나 핸들의 음성 버튼을 누를 때만 듣습니다. 케이블을 꽂거나 무선으로 연결하세요. 차량이 연결되면 Gearslip이 자동으로 열립니다. 무선으로 연결하려면 먼저 휴대전화와 차량을 페어링한 다음 홈에서 무선 연결을 탭하세요. 통화를 위해 블루투스로 페어링하세요. 휴대전화와 차량이 페어링되면 통화가 차량에서 들립니다. 처음 연결할 때 Gearslip이 페어링을 제안합니다. 차량 화면에서 전화를 받으세요. Gearslip을 발신자 표시 및 스팸 앱으로 설정하세요. 설정하지 않아도 전화는 울리지만 휴대전화에서만 받을 수 있습니다. 운전할 때마다 나오는 오디오 확인을 없애세요. USB 디버깅이 켜진 컴퓨터에 휴대전화를 연결하고 이 명령을 한 번 실행하세요. 건너뛰면 출발할 때마다 시작을 탭해야 합니다. 알림을 읽을 수 있게 유지하세요. Android는 오디오를 공유하는 동안 알림 내용을 숨깁니다. 이것도 실행하면 음악이 차량으로 가는 동안에만 Gearslip이 이 제한을 풉니다. 대부분의 차량은 aasdk 인증서를 받아들입니다. 2020년경부터 일부 차량에는 이를 거부하는 새로운 보안 검사가 추가되었으며, 이런 차량에서는 직접 가진 인증서가 필요합니다. 다운로드했습니다. 설치하기 전에 Android가 확인합니다. 설치 지금 다운로드하세요. 설치하기 전에 Android가 확인합니다. 다시 시도 업데이트 확인 중… 최신 버전입니다 다운로드 지금 확인 자동으로 확인 하루 한 번 설치하려면 차량에서 분리하세요. 설치하면 Gearslip이 종료됩니다. Gearslip %1$s 출시 다운로드 중… %1$d%% 디버그 빌드는 지금 확인을 탭할 때만 확인합니다 Gearslip은 하루 한 번 확인합니다 버전 %1$s 출시 버전 %1$s 설치 준비 완료 버전 %1$s. %2$s. 매주 또는 매월 후원 카드로 한 번 또는 매월 후원합니다. Buy Me a Coffee 수수료는 5%입니다 한 번 후원 원하는 금액, 카드로 지갑을 열거나 주소 복사 Monero로 후원 Monero 지갑에서 이 주소로 원하는 금액을 보내세요. 지갑에서 열기 주소 복사 닫기 Matrix 채팅 참여 다른 운전자들과 차량, 앱, Gearslip에 대해 이야기하세요 Gearslip 번역 돕기 Weblate에서 내 언어를 고치거나 추가하세요. 일부 번역은 기계 번역으로 시작했습니다. 소스 코드 AGPL에 따라 Gearslip의 코드를 읽거나 수정하세요 음성 크레딧 Monero 지갑 앱을 찾을 수 없습니다. 대신 주소를 복사하세요. Monero 주소를 복사했습니다 음성 인식: sherpa-onnx(Apache 2.0), Banafo의 Kroko ASR(CC BY-SA 4.0), NVIDIA의 Parakeet 및 Canary(CC BY 4.0) 인증서 설정 인증서를 설치했습니다. 계속 다운로드 실패 다시 시도 개인 키가 포함된 .p12 파일입니다. 차량이 aasdk 인증서를 거부할 때 사용하세요. 차량 연결 설정 건너뛰기 차량은 Google이 발급한 인증서만 받아들이며, 인증서가 이미 로드되어 있습니다. 차량은 Google이 발급한 인증서만 받아들입니다. Gearslip에는 인증서가 없으니 가져올 곳을 선택하세요. 오픈소스 aasdk 프로젝트가 github.com/opencardev/aasdk에 이 인증서를 공개합니다. 대부분의 차량에서 받아들입니다. 2020년경 이후의 일부 차량은 거부하므로, 그럴 때는 직접 가진 인증서를 가져와야 합니다. Gearslip 저장공간 계산 중… 가사 지우기 음성 모델 삭제 오래된 로그 기타 임시 파일 Gearslip 데이터 모두 삭제 Gearslip 데이터가 휴대전화 저장공간을 %1$s 사용합니다. 노래 %1$d곡 · %2$s. 지운 가사는 열 때 다시 다운로드됩니다. %1$s. 음성 명령에 필요합니다. 설정에서 다시 다운로드하세요. %1$s. 이전 실행의 로그입니다. 이번 실행의 로그는 남습니다. %1$s. 다운로드한 업데이트 및 Gearslip이 다시 만들 수 있는 기타 파일입니다. 삭제를 다시 탭하면 설정, 인증서, 음성 모델, 로그가 지워집니다. Gearslip이 종료되고 다음에는 설정부터 시작합니다. 설정, 인증서, 음성 모델, 가사, 로그. 삭제 삭제… 운전이 잘 끝나서 다행이에요 Liberapay에서 후원 커피 한 잔 사 주기 카드로 한 번 후원 Gearslip은 무료이며 광고와 추적이 없습니다. 운전에 도움이 되었다면 후원으로 계속 이어 갈 수 있게 해 주세요. 이 기능을 사용하려면 블루투스 및 근처 Wi-Fi 액세스가 필요합니다. 근처 기기 권한 사용 무선 연결 어느 차량인가요? 휴대전화가 아직 아무것과도 페어링되지 않았습니다. 먼저 차량과 페어링하세요. 차량이 목록에 없나요? 먼저 휴대전화와 페어링하세요. 자동으로 연결되지 않음 자동으로 연결하도록 허용 블루투스 설정 음성: 실시간 인식 음성: 최종 인식 없음 실시간 결과를 그대로 사용합니다. 가장 빠르지만 정확도는 가장 낮습니다 음성 어시스턴트는 이 휴대전화에서 음성을 텍스트로 바꾸며, 말한 내용은 밖으로 나가지 않습니다. 합쳐서 약 270MB인 모델 두 개를 한 번만 다운로드하면 됩니다. 이 모델은 말하는 동안 단어를 받아 적습니다. 말을 마치면 이 모델이 문장 전체를 다시 읽어, 실시간 모델이 놓친 이름과 장소를 잡아냅니다. %1$s · %2$dMB 다운로드됨. %1$s 다운로드 중, %1$d%% 도움말 미리보기 로그 연결 해제 블루투스가 연결되지 않았습니다 %1$s · 디버그 빌드 음악은 블루투스로 재생되지만 휴대전화가 차량에 연결되어 있지 않습니다. 여기서 연결하거나 차량의 블루투스 메뉴에서 연결하세요. 음성 다운로드 중, %1$d%% 차량 오디오를 블루투스로 재생할까요? 컴퓨터로 설정해 다시 묻지 않기 블루투스 사용 계속 묻기 차량 오디오에는 마이크 권한이 필요합니다 앱 설정 열기 Android는 Gearslip이 차량으로 보내는 음악을 화면 공유처럼 취급하므로, 케이블이든 무선이든 운전할 때마다 묻습니다. 블루투스로는 묻지 않습니다. 나중에 설정에서 바꿀 수 있습니다. 또는 소리는 Gearslip을 통해 보내면서 질문을 영구히 없앨 수 있습니다. USB 디버깅이 켜진 컴퓨터에 휴대전화를 연결하고 이 명령을 한 번 실행하세요. Android는 마이크 권한이 있는 앱만 다른 앱의 소리를 차량으로 보낼 수 있게 합니다. Gearslip의 권한이 꺼져 있어 음악이 휴대전화에서 재생됩니다. 권한에서 마이크를 켜세요. 차량 키보드 닫기 차량 화면에 입력 차량 화면에서 검색 탭하여 복사 명령을 복사했습니다 %1$s(현재 버전) 테마 야드파운드법(mi, ft, °F) 미터법(km, m, °C) 화면 크기(다음 연결) 화면에 맞추기 끄기 켜기 가사 출처 출처 더 보기 숨기기 표시 휴대전화 차량 영상 버전 빌드 업데이트 후 새로운 기능 업데이트 후 차량이 처음 연결될 때 변경 사항 목록을 한 번 보여 줍니다. DuckDuckGo(기본값) - 탭하여 다른 페이지 설정 런처의 브라우저 앱에서 표시됩니다. 다음 연결부터 적용됩니다. 화면 맞춤 위 아래 이 차량에 저장 일치하는 차량 프로필 없음 Gearslip을 통해 휴대전화의 소리를 케이블이나 무선 차량 연결로 보냅니다. 운전할 때마다 Android가 화면 공유를 요청하며, 일부 앱은 이를 차단합니다. 블루투스는 휴대전화가 평소 재생하는 방식대로 재생되고 Android가 묻지 않습니다. Gearslip이 회전할 때마다 차량 스피커로 안내하며, 말하는 동안 음악 소리를 줄입니다. 지도 앱 자체의 음성이 이미 차량에서 나온다면 끄세요. Gearslip 대신 휴대전화 자체의 음성 서비스로 듣습니다. 대부분의 휴대전화에서는 Google 서비스이며, 목소리가 Google로 전송될 수 있습니다. GrapheneOS에는 음성 서비스가 없으므로 Gearslip은 자체 인식을 계속 사용합니다. 차량 데이터 타일을 추가합니다. 헤드 유닛 센서 채널의 원시 데이터를 실시간으로 보여 줍니다. 항목 이름(속도, RPM, 연료...)은 다른 리버스 엔지니어링 프로젝트에서 가져온 것으로 이 차량에서 확인되지 않았습니다. 값이 바뀌는 것을 직접 보기 전까지는 사실이 아닌 추측으로 여기세요. 차량이나 차량의 Wi-Fi가 따라가지 못하면 화질을 낮추고, 여유가 생기면 다시 높입니다. 다음 연결부터 적용됩니다. 사용 가능한 높이 480 중 %1$dpx %1$s에 저장됨 저장할 수 없습니다 %1$dpx 휴대전화에서 열기 지금 재생 중 다음 곡 둘러보기 노래, 아티스트, 앨범, 재생목록을 입력하세요. 가사를 찾는 중… 재생 중인 항목 없음 재생을 누르면 멈춘 곳부터 이어서 들을 수 있고, 둘러보기에서 다른 곡을 찾을 수도 있습니다. %1$s은(는) 라이브러리를 공개하지 않습니다. 휴대전화에서 알림 액세스를 허용하면 Gearslip이 제어할 수 있습니다. 설정 > 알림 > 알림 액세스에서 허용하세요. %1$s이(가) 실행 중이 아닙니다. %1$s은(는) Gearslip 플레이어로 재생되지만, 휴대전화에서 열려 있을 때만 가능합니다. 한 번 열면 차량에서 계속 재생됩니다. %1$s 열기 %1$s이(가) Gearslip의 둘러보기를 허용하지 않았습니다. 일부 미디어 앱은 Google 자체 호스트만 허용합니다. %1$s에 연결 중… %1$s 검색 %1$s은(는) 결과 목록을 보여 줄 수 없습니다. 검색을 누르면 %1$s이(가) 재생할 곡을 고릅니다. %1$s은(는) 차량에서 검색할 수 없습니다. %1$s 검색 중… %1$s에서 \"%2$s\" 검색 결과가 없습니다. %1$s이(가) \"%2$s\"에 대해 아무것도 재생하지 않았습니다. %1$s에서 \"%2$s\" 검색 중… 재생 중인 항목이 없습니다. 이 트랙의 가사를 찾을 수 없습니다. 위로 불러오는 중… 휴대전화의 앱에서 음악을 시작하세요. 재생, 일시정지, 건너뛰기, 탐색은 여기서 할 수 있습니다. 이 목록을 불러올 수 없습니다. 아무것도 없습니다. 대기열이 비어 있습니다. 재생 재생 중인 항목 없음 - 모든 앱이 다음 곡을 Gearslip에 알려 주지는 않습니다. 지금 재생 중인 곡만 있음 - 모든 앱이 다음 곡을 Gearslip에 알려 주지는 않습니다. 이전 다음 반복 일시정지 좋아요 취소 좋아요 셔플 끄기 셔플 켜기 다른 앱 선택 지도 앱을 찾을 수 없습니다. Android Auto를 지원하는 내비게이션 앱을 설치하면 여기서 자동으로 시작됩니다. 지도 중지됨 다시 열 때까지 닫혀 있습니다. 지도 다시 열기 차량 앱 내비게이션 바로 돌아가기 플레이어 표시 가사 숨기기 %1$s 시작 중… 지도 시작 중… %1$s을(를) 시작할 수 없습니다. 지도 앱을 시작할 수 없습니다. 홈 미디어 앱 대시보드 날씨 답장 브라우저 화면 공유 종료 내비게이션 바에서 고정 해제 내비게이션 바가 가득 찼습니다(%1$d개 고정됨) 내비게이션 바에 고정 앱 닫기 왼쪽으로 이동 오른쪽으로 이동 앱 순서 초기화 닫기 읽기 중지 아니요 지금 보내기 입력 %1$s · 새 메시지 %2$d개 %1$s에게 답장 듣는 중 %1$s에게 보내는 중 %1$s에게 보냄 답장할 수 없습니다 페어링이 완료되지 않았습니다. 대신 차량의 블루투스 메뉴에서 페어링하세요. 페어링이 시작되지 않았습니다. 대신 차량의 블루투스 메뉴에서 페어링하세요. 페어링했습니다. 이제 통화가 차량에서 들립니다. 다시 표시 안 함 확인 위치가 꺼져 있습니다 이 차량과 페어링할까요? 페어링 휴대전화에서 확인하세요 휴대전화에서 코드를 확인하고 페어링을 탭하세요. 차량에서도 물을 수 있습니다. 음악은 블루투스로 재생되지만 휴대전화가 차량에 연결되어 있지 않습니다. 차량이나 휴대전화의 블루투스 메뉴에서 연결하세요. 지도 앱이 현재 위치를 표시하거나 길을 안내할 수 없습니다. 주차한 뒤 휴대전화의 빠른 설정에서 위치를 켜세요. 휴대전화와 차량이 페어링되면 통화와 음악이 차량 스피커로 나옵니다. 이후 휴대전화에서 코드를 확인하라는 요청이 나옵니다. 휴대전화와 차량이 페어링되면 통화가 차량 스피커로 나옵니다. 이후 휴대전화에서 코드를 확인하라는 요청이 나옵니다. 위치를 확인하는 중입니다. 날씨를 보려면 휴대전화에서 Gearslip에 위치 권한을 허용하세요. 날씨 서비스에 연결할 수 없습니다. 맑음 대체로 맑음 구름 조금 흐림 안개 이슬비 비 눈 소나기 소낙눈 뇌우 날씨를 가져오는 중… 앞으로 몇 시간 이번 주 오늘 날씨 데이터: Open-Meteo.com(CC BY 4.0) 체감 %1$s 습도 %1$d%% 바람 %1$s 오늘 날씨를 가져오는 중… 다가오는 일정 캘린더를 불러오는 중… 다음 일주일 동안 일정이 없습니다. 종일 연락처 키패드 휴대전화에서 묻기 번호 입력 전화 전화번호가 있는 연락처가 없습니다. 연락처 검색 여기서 전화를 걸려면 전화 및 연락처 권한이 필요합니다. 주차한 뒤 휴대전화에서 허용하세요. \"%1$s\"와(과) 일치하는 연락처가 없습니다. %1$s에게 전화할까요? 전체 화면 종료 안전하게 운전하세요 이해했습니다 Gearslip은 비공식 소프트웨어입니다. 어떤 자동차 제조사도 만들거나 검토하지 않았으며, 예고 없이 작동을 멈출 수 있습니다. 운전 중에는 절대 이 화면을 조작하지 마세요. 경로나 노래는 출발 전에 설정하고, 운전 중에는 도로에 집중하세요. 이 앱 %1$s은(는) 아직 Gearslip에서 작동하지 않습니다. 시작되지 않았습니다. 일부 앱은 Google의 Android Auto에서만 실행됩니다. 통화 중 통화 종료 음소거 해제 음소거 측면 패널 닫기 플레이어를 지도 옆으로 이동 검색하거나 주소 입력 앞으로 새로고침 시작 페이지 전체 화면 알림 모두 지우기 아직 아무것도 없습니다. 휴대전화의 새 알림이 여기에 표시됩니다. 알림이 꺼져 있습니다. 휴대전화의 설정 > 알림 > 알림 액세스에서 Gearslip을 허용하세요. 답장함 읽음으로 표시 메시지 최근 메시지가 없습니다. 새 %1$s 메시지가 휴대전화에 도착하면 여기에 표시됩니다. 이전 메시지 %1$d개 빠른 답장 숨기기 빠른 답장 나: %1$s: 경로를 찾는 중… 그다음 길 안내 중지 경로를 찾는 중… 권장 차로 차로 %1$s 도착 아직 재생 중인 항목이 없습니다. 검색 시작 수신 전화 거절 받기 이미 벨이 울리고 있습니다 - 여기서 받거나 그냥 울리게 두세요. 터치가 꺼져 있습니다. 휴대전화의 설정 > 접근성에서 Gearslip을 사용하도록 설정하세요. 업데이트 후 표시 확인 버전 %1$s의 새로운 기능 스페이스 키보드 숨기기 확인 Gearslip에서 작동하지 않음 차량 앱 %1$s 닫기 앱 닫기 왼쪽 방향입니다 왼쪽 방향으로 %1$s에 진입하세요 오른쪽 방향입니다 오른쪽 방향으로 %1$s에 진입하세요 좌회전하세요 좌회전하여 %1$s에 진입하세요 우회전하세요 우회전하여 %1$s에 진입하세요 급좌회전하세요 급좌회전하여 %1$s에 진입하세요 급우회전하세요 급우회전하여 %1$s에 진입하세요 유턴하세요 왼쪽 차로를 유지하세요 %1$s 방면으로 왼쪽 차로를 유지하세요 오른쪽 차로를 유지하세요 %1$s 방면으로 오른쪽 차로를 유지하세요 갈림길에서 왼쪽입니다 갈림길에서 %1$s 방면 왼쪽입니다 갈림길에서 오른쪽입니다 갈림길에서 %1$s 방면 오른쪽입니다 왼쪽 진입로로 들어가세요 왼쪽 진입로로 %1$s에 진입하세요 오른쪽 진입로로 들어가세요 오른쪽 진입로로 %1$s에 진입하세요 왼쪽 출구로 나가세요 %1$s 방면 왼쪽 출구로 나가세요 오른쪽 출구로 나가세요 %1$s 방면 오른쪽 출구로 나가세요 왼쪽으로 합류하세요 왼쪽으로 %1$s에 합류하세요 오른쪽으로 합류하세요 오른쪽으로 %1$s에 합류하세요 합류하세요 %1$s에 합류하세요 회전교차로를 통과하세요 회전교차로를 통과하여 %1$s에 진입하세요 회전교차로에 진입하세요 회전교차로를 빠져나가세요 회전교차로를 빠져나가 %1$s에 진입하세요 직진하세요 직진하여 %1$s에 진입하세요 계속 가세요 %1$s을(를) 따라 계속 가세요 페리를 타세요 기차를 타세요 목적지가 앞에 있습니다 목적지가 왼쪽에 있습니다 목적지가 오른쪽에 있습니다 회전교차로에서 %1$s 출구로 나가세요 회전교차로에서 %1$s 출구로 나가 %2$s에 진입하세요 첫 번째 두 번째 세 번째 네 번째 다섯 번째 여섯 번째 일곱 번째 여덟 번째 %1$s 앞에서 %2$s %1$s킬로미터 %1$s킬로미터 4분의 1마일 반 마일 4분의 3마일 %1$s마일 %1$s마일 %1$s피트 %1$s야드 %1$d미터 차량이 연결되지 않으면 이 인증서를 거부하는 것일 수 있습니다. 설정의 인증서에서 직접 가진 인증서를 가져오세요. 차량이 연결되지 않나요? 2020년경 이후의 일부 차량은 aasdk 인증서를 거부하므로 직접 가진 인증서를 가져오세요. 변경 사항은 다음 연결부터 적용됩니다. 계기판 화면에 회전 안내 카드 계기판에 두 번째 화면이 있는 차량용: Gearslip이 그 화면에 다음 회전을 표시합니다. 다음 연결부터 적용됩니다. 연결되지 않음 차량의 USB 포트에 연결하거나 무선으로 연결하세요. 차량이 응답하면 Gearslip이 자동으로 열립니다. 연결 중 화면 전송 중 헤드 유닛으로 스트리밍하고 있습니다. 연결 해제됨 헤드 유닛이 더 이상 연결되어 있지 않습니다. 저장한 장소 어느 지도 앱에서든 “navigate home”이라고 말하세요 “navigate home”, “take me to work” 또는 “navigate to”와 직접 붙인 이름을 말하면 Gearslip이 그 주소를 지도 앱으로 보냅니다. 음성 명령은 아직 영어만 됩니다. 집 직장 장소 %1$d 이름 주소 현재 위치 사용 찾는 중… Gearslip이 현재 위치를 찾지 못했습니다. 위치가 켜져 있는지 확인하세요. 지우기 언어 휴대전화와 동일 다음 챕터