From fa8c13a6ec45b23fafd77409fc4c945aaafdf608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>
Date: Tue, 27 Oct 2026 05:25:57 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Italian translation

Translation: Gearslip/App
Language: Italian
Progress: 0.0% (0 of 666 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/it/
---
 gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml
index 97a66e2..44679ec 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="cert_download">Scarica da aasdk</string>
     <string name="cert_downloaded">Certificato scaricato.</string>
     <string name="cert_download_failed">Scarica fallito: %1$s</string>
-    <string name="cert_download_sub">Il certificato del progetto aasdk open source pubblica su GitHub. Gearslip non include uno</string>
+    <string name="cert_download_sub">Il certificato del progetto aasdk open source pubblica su GitHub. La maggior parte delle auto lo accettano, ma alcune da circa il 2020 su rifiutarlo</string>
     <string name="cert_import">Importa il mio file</string>
     <string name="cert_import_sub">Un file .p12 con la sua chiave privata, da dove si sceglie</string>
     <string name="cert_remove_imported">Rimuovere il certificato importato</string>