chore(l10n): update Polish translation

Translation: Gearslip/App
Language: Polish
Progress: 0.0% (0 of 666 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/pl/

gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -95,9 +95,9 @@
     <string name="cert_download">Download from aasd</string>
     <string name="cert_downloaded">Certificate downloaded (ang.).</string>
     <string name="cert_download_failed">Download nie powiodło się: X17X (ang.)</string>
-    <string name="cert_download_sub">Certyfikat aasdk publikuje na stronie GitHub. Systemy nie zawierają jednego pliku</string>
+    <string name="cert_download_sub">Certyfikat aasdk publikuje na stronie GitHub. Większość samochodów akceptuje je, ale niektóre z około 2020 roku odrzucają go odrzuceniem</string>
     <string name="cert_import">Importowanie mojego pliku</string>
-    <string name="cert_import_sub">A .p12 posiada swój klucz prywatny, skąd każdy wybierasz</string>
+    <string name="cert_import_sub">A .p12 posiada swój własny klucz. Zastosuj swój własny samochód, gdy odrzucono certyfikat aasdk</string>
     <string name="cert_remove_imported">Remove importowany certyfikat</string>
     <string name="cert_remove_downloaded">Remove ściągnięte certyfikaty</string>
     <string name="cert_removed_imported">Zrezygnował z importowanego certyfikatu.</string>
@@ -258,11 +258,11 @@
     <string name="certsetup_continue">Kontynuacja</string>
     <string name="certsetup_failed">Dropdowny</string>
     <string name="certsetup_retry">Retry</string>
-    <string name="certsetup_import_sub">.p12 posiada swój klucz prywatny, z którego każdy wybiera.</string>
+    <string name="certsetup_import_sub">A .p12 posiada swój własny klucz. Zastosuj swój własny samochód, gdy odrzucono certyfikat aasdk.</string>
     <string name="certsetup_skip">Samochód narciarski</string>
     <string name="certsetup_loaded">Samochody akceptują jedynie certyfikaty Google i mają jeden numer.</string>
     <string name="certsetup_choose">Karty akceptują jedynie certyfikaty Google. Systemy nie zawierają jednego, więc decyduje się na to, gdzie twoje pochodzą.</string>
-    <string name="certsetup_aasdk_sub">Projekt aasdk publikuje ten certyfikat na github.com/opencardev/aasdk. Większość samochodów akceptuje je; niektóre z około 2020 roku nie mają.</string>
+    <string name="certsetup_aasdk_sub">Projekt aasdk publikuje ten certyfikat na github.com/opencardev/aasdk. Większość samochodów go zaakceptowa. Od około 2020 r. odrzucono, a następnie musisz skorzystać z własnej woli.</string>
     <string name="storage_title">Systematyka</string>
     <string name="storage_measuring">Measuring (ang.)</string>
     <string name="storage_lyrics">Lyric</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="audio_keep_asking">Prosząc</string>
     <string name="audio_mic_title">Użytkownik audio potrzebuje pozwolenia na mikrofon</string>
     <string name="audio_open_settings">Ustawienie otwartej aplikacji</string>
-    <string name="audio_bt_body">Android traktuje muzykę przesyłaną przez USB, podobnie jak dzieląc swój ekran, więc pyta każdy napęd. Błękitna, nigdy nie pyta. Można to zmienić później w Settings.</string>
+    <string name="audio_bt_body">Android traktuje muzykę Gearslip, wysyła do samochodu, tak jak dzieląc swój ekran, pyta każdy napęd, kabl lub bezprzewodowy. Błękitna, nigdy nie pyta. Można to zmienić później w Settings.</string>
     <string name="audio_keep_usb">Utrzymanie USB i zatrzymują pytanie za dobre: wstawiają telefon do komputera z USB i uruchomili ten raz.</string>
     <string name="audio_mic_body">Android wysyła aplikację do samochodu tylko wtedy, gdy posiada zgodę mikrofonu. To odwraca się do Gearslip, więc muzyka gra na telefonie. Odwraca się do Permissions, a następnie Microphone.</string>
     <string name="typing_close">W pobliżu klawiatury samochodowej</string>
@@ -662,4 +662,48 @@
     <string name="guide_download_voice">Głosowanie Download</string>
     <string name="guide_set_up">Rozstać</string>
     <string name="guide_voice_downloading">Downloading, X13X (ang.). Możesz nosić, trzymać się.</string>
+    <string name="help_aa_off_detail">Niezdolna lub niezainstalowana aplikacja Android Auto, więc samochód rozmawia z Gearslip.</string>
+    <string name="help_cert">Oświadczenie.</string>
+    <string name="help_mic">Oto mikrofon.</string>
+    <string name="help_cert_detail">W Settings pobrano certyfikat aasdk, który większość samochodów akceptuje. Jeśli odwrócisz samochód, sprowadza się do niego.</string>
+    <string name="help_mic_detail">Android nie pozwalał przenieść muzyki do samochodu bez niego. Gearslip wysłuchuje się tylko wtedy, gdy nacisk mica lub naciska na przycisk na koła.</string>
+    <string name="help_plug_in">Plug in lub łączą się bezprzewodowo.</string>
+    <string name="help_plug_in_detail">Systemaslip otwiera się, gdy samochód się połączy. Dla bezprzewodowego, para telefoniczna z pierwszym samochodem, po czym nabiera bezprzewodowe połączenie.</string>
+    <string name="help_pair">Pair over Bluetooth (ang.).</string>
+    <string name="help_pair_detail">Nawołuje się do samochodu, gdy telefon i samochód są parowane. Gearslip oferuje możliwość po raz pierwszy wtyczki.</string>
+    <string name="help_answer">Answer odwołuje się do ekranu samochodu.</string>
+    <string name="help_answer_detail">Set Gearslip jako you caller ID and spam app. Bez niego dzwoni do ringu, ale tylko telefon może odpowiedzieć.</string>
+    <string name="help_prompt">Zatrzymywanie audio skłoniło każdy napęd.</string>
+    <string name="help_prompt_detail">Połączenie telefonu do komputera z debugowaniem USB i tym razem uruchamia. Wszystko to idziesz się od razu.</string>
+    <string name="help_readable">Utrzymują gotowość.</string>
+    <string name="help_readable_detail">Android ukrywa to, co notyfikuje, gdy posiada audio. Przebiega to również, a Gearslip podnosi, że tylko wtedy muzyka trafia do samochodu.</string>
+    <string name="update_downloaded_ask">Download (ang.). Android spytał się przed jej zainstalowaniem.</string>
+    <string name="update_install">Instalacja</string>
+    <string name="update_download_now">Obecnie przeciąży go. Android spytał się przed jej zainstalowaniem.</string>
+    <string name="update_try_again">Ponownie spróbować jeszcze raz jeszcze wrócić</string>
+    <string name="carset_build">Budowa</string>
+    <string name="carset_whats_new_after">Co jest nowe po aktualizacji</string>
+    <string name="carset_whats_new_after_sub">Po raz pierwszy pojawia się lista zmian, po raz pierwszy samochód łączy się po aktualizacji.</string>
+    <string name="carset_web_default">DuckDuckGo (default) – tap to set a different page</string>
+    <string name="carset_web_note">Shown by the Browser app on the launcher (ang.). Pojawia się na kolejnym spotkaniu.</string>
+    <string name="carset_screen_fit">Screen fit</string>
+    <string name="carset_top">Top</string>
+    <string name="carset_bottom">Bottom</string>
+    <string name="carset_save_vehicle">Oszczędzać pojazd</string>
+    <string name="carset_no_profile">Profil pojazdu nie pasował</string>
+    <string name="carset_audio_note">USB wysyła dźwięk przez system Gearslip. Android prosi o dzielenie ekranu każdego z napędów, a kilka aplikacji blokuje go. Błękitne zęby są normalnie używane, a Android nigdy nie pyta.</string>
+    <string name="carset_directions_note">Gearslip odczytuje każdy zgłoszenia przez użytkowników samochodu, a muzyka dipuje się gdy mówi. Zwolnić to, jeśli użyczasz własnego głosu w samochodzie.</string>
+    <string name="carset_phone_speech_note">Listy te są przekazywane przez własną mowę telefoniczną zamiast Gearsslip. W większości telefonów, które Google może wysłać swój głos do Google. GrapheneOS nie posiada żadnego problemu, więc Gearslip zachowuje swój własny system.</string>
+    <string name="carset_vehicle_data_note">Addds a Vehicle data tile: a live, raw dump of the head network. Nazwy polowe (speed, RPM, fuel..) są przenoszone przez inne projekty odwrócone i zweryfikowane wobec tego samochodu - traktuje je jako zgady, a nie faktu, dopóki nie oglądało jednej zmiany dla siebie.</string>
+    <string name="carset_adaptive_note">Poniższa jakość obrazu, gdy samochód lub jego Wi-Fi, nie może się utrzymać i podnosi go ponownie. Wykorzystywanie efektu na następne połączenia.</string>
+    <string name="carset_usable_height">Wysokość (X14X) / 48080p</string>
+    <string name="carset_saved_to">Wybrany na X9X (ang.)</string>
+    <string name="carset_save_failed">Cóż nie ratować</string>
+    <string name="carset_px">(X0X) (ang.)</string>
+    <string name="media_open_on_phone">Otwarty na telefon</string>
+    <string name="help_which_cars_body">Większość samochodów przyjmuje certyfikat aasdk. Począwszy od około 2020 roku, niektóre samochody dodały nowe kontrole bezpieczeństwa, które odrzucają go, a w tych samochodach Gearslip potrzebuje certyfikatu.</string>
+    <string name="certsetup_installed_hint">Jeśli samochód nie jest złączony, to może odrzucać ten certyfikat. Wykorzystujesz swój własny dokument w Settings.</string>
+    <string name="cert_downloaded_footer">Car nie łączył. Niektóre samochody z około 2020 roku odrzucają certyfikat aasdk, tak aby importował swój własny samochód. Zmiany mają wpływ na następny związek.</string>
+    <string name="car_cluster_video">Karta na ekranie gromady</string>
+    <string name="car_cluster_video_note">W samochodzie z drugim ekranem w klastrze instrumentów: Gearsslip pojawia się następna kolejka. Wykorzystywane są na następne połączenia.</string>
 </resources>