From f262b67e83194d6971047314ae358e33046cd655 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Translation Memory
 <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Date: Tue, 27 Oct 2026 05:41:54 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update French translation

Translation: Gearslip/App
Language: French
Progress: 1.9% (13 of 666 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/fr/
---
 gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6883637..9fe4615 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="cancel">Annuler</string>
     <string name="cert_none">Aucun chargé (autosigné; les voitures le rejettent)</string>
     <string name="cert_kind_imported">Importé : %1$s</string>
-    <string name="cert_kind_downloaded">Téléchargé: %1$s</string>
+    <string name="cert_kind_downloaded">Téléchargement échoué : %1$s</string>
     <string name="cert_kind_adb">Etaped over adb: %1$s</string>
     <string name="cert_kind_self">Autosignée : %1$s</string>
     <string name="car_group_screen">Écran</string>