From f139ac48c44e3b5807c8b51e5e344cd7e9de0e2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seb3thehacker <xnrcams3@anonaddy.me>
Date: Fri, 6 Nov 2026 13:30:29 -0800
Subject: [PATCH] Car display density takes any value from 60 to 480 DPI, typed
 in under Custom

---
 .../seb3thehacker/gearslip/car/CarSettings.kt |  4 +-
 .../gearslip/ui/HomeCarSettings.kt            | 56 ++++++++++++++++++-
 gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-cs/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-ko/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-nl/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml   |  4 ++
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-sv/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-tr/strings.xml   |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml   |  4 ++
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  4 ++
 gearslip/src/main/res/values/strings.xml      |  4 ++
 20 files changed, 129 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/car/CarSettings.kt b/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/car/CarSettings.kt
index b0befa2..0203938 100644
--- a/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/car/CarSettings.kt
+++ b/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/car/CarSettings.kt
@@ -249,6 +249,8 @@ private const val KEY_CLUSTER_VIDEO = "cluster_video_enabled"
     /** [carDensity] when it leaves the choice to the car. */
     const val DENSITY_FROM_CAR = 0
     val DENSITIES = listOf(160, 180, 200, 220, 240)
+    /** The range a typed-in density may take (issue #82): small enough for more on screen, big enough to read. */
+    val CUSTOM_DENSITIES = 60..480
 
     /** An absolute DPI for the car UI and its apps; the video's resolution doesn't change with it. */
     val carDensity: StateFlow<Int> = carDensityFlow
@@ -381,7 +383,7 @@ private const val KEY_CLUSTER_VIDEO = "cluster_video_enabled"
     fun init(context: Context) {
         app = context.applicationContext
         scaleFlow.value = AppSettings.getString(app, KEY_SCALE, "1.0").toFloatOrNull() ?: 1f
-        carDensityFlow.value = AppSettings.getString(app, KEY_DENSITY, "").toIntOrNull()?.takeIf { it in DENSITIES } ?: DENSITY_FROM_CAR
+        carDensityFlow.value = AppSettings.getString(app, KEY_DENSITY, "").toIntOrNull()?.takeIf { it in DENSITIES || it in CUSTOM_DENSITIES } ?: DENSITY_FROM_CAR
         openFlow.value = AppSettings.getString(app, KEY_OPEN, HOME)
         lastNavFlow.value = AppSettings.getString(app, KEY_LAST_NAV, "").ifEmpty { null }
         lastMediaFlow.value = AppSettings.getString(app, KEY_LAST_MEDIA, "").ifEmpty { null }
diff --git a/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/ui/HomeCarSettings.kt b/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/ui/HomeCarSettings.kt
index 57fc0c1..59f59ac 100644
--- a/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/ui/HomeCarSettings.kt
+++ b/gearslip/src/main/java/app/seb3thehacker/gearslip/ui/HomeCarSettings.kt
@@ -21,6 +21,11 @@ import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
 import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxSize
 import androidx.compose.foundation.verticalScroll
 import androidx.compose.material3.Checkbox
+import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
+import androidx.compose.foundation.text.KeyboardOptions
+import androidx.compose.material3.TextButton
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
+import androidx.compose.material3.AlertDialog
 import androidx.compose.material3.DropdownMenu
 import androidx.compose.material3.DropdownMenuItem
 import androidx.compose.material3.Icon
@@ -65,8 +70,44 @@ enum class CarGroup(@param:StringRes val title: Int) {
 
 @Composable
 private fun sizeChoices() = listOf(1f to stringResource(R.string.choice_size_normal), 1.25f to stringResource(R.string.choice_size_large), 1.5f to stringResource(R.string.choice_size_xlarge))
+
+/** Marks the menu's Custom entry, which opens [CustomDensityDialog] instead of choosing. */
+private const val DENSITY_CUSTOM = -1
+
+/** The presets, a typed-in value when that's what's set, and Custom to type one. */
 @Composable
-private fun densityChoices() = listOf(CarSettings.DENSITY_FROM_CAR to stringResource(R.string.choice_density_car)) + CarSettings.DENSITIES.map { it to stringResource(R.string.choice_density_dpi, it) }
+private fun densityChoices(current: Int): List<Pair<Int, String>> {
+    val values = CarSettings.DENSITIES.let { if (current != CarSettings.DENSITY_FROM_CAR && current !in it) (it + current).sorted() else it }
+    return listOf(CarSettings.DENSITY_FROM_CAR to stringResource(R.string.choice_density_car)) +
+        values.map { it to stringResource(R.string.choice_density_dpi, it) } +
+        (DENSITY_CUSTOM to stringResource(R.string.choice_density_custom))
+}
+
+/** Types in any density in [CarSettings.CUSTOM_DENSITIES] (issue #82). */
+@Composable
+private fun CustomDensityDialog(current: Int, onDismiss: () -> Unit, onSave: (Int) -> Unit) {
+    var text by remember { mutableStateOf(current.takeIf { it != CarSettings.DENSITY_FROM_CAR }?.toString().orEmpty()) }
+    val value = text.toIntOrNull()?.takeIf { it in CarSettings.CUSTOM_DENSITIES }
+    val range = CarSettings.CUSTOM_DENSITIES
+    AlertDialog(
+        onDismissRequest = onDismiss,
+        title = { Text(stringResource(R.string.density_custom_title)) },
+        text = {
+            Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) {
+                Text(stringResource(R.string.density_custom_note, range.first, range.last))
+                OutlinedTextField(
+                    text, { text = it.filter(Char::isDigit).take(3) },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.density_custom_label)) },
+                    singleLine = true,
+                    isError = text.isNotEmpty() && value == null,
+                    keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Number),
+                )
+            }
+        },
+        confirmButton = { TextButton(onClick = { value?.let(onSave) }, enabled = value != null) { Text(stringResource(R.string.save)) } },
+        dismissButton = { TextButton(onClick = onDismiss) { Text(stringResource(R.string.cancel)) } },
+    )
+}
 @Composable
 private fun themeChoices() = listOf(AppTheme.PHONE to stringResource(R.string.choice_theme_phone), AppTheme.LIGHT to stringResource(R.string.choice_theme_light), AppTheme.DARK to stringResource(R.string.choice_theme_dark))
 @Composable
@@ -243,7 +284,18 @@ private fun GroupRows(group: CarGroup) {
             SettingsDivider()
             Choice(stringResource(R.string.car_size), sizeChoices(), scale, CarSettings::setScale)
             SettingsDivider()
-            Choice(stringResource(R.string.car_density), densityChoices(), density, CarSettings::setCarDensity, note = stringResource(R.string.car_density_note))
+            var customDensity by remember { mutableStateOf(false) }
+            Choice(
+                stringResource(R.string.car_density), densityChoices(density), density,
+                { if (it == DENSITY_CUSTOM) customDensity = true else CarSettings.setCarDensity(it) },
+                note = stringResource(R.string.car_density_note),
+            )
+            if (customDensity) {
+                CustomDensityDialog(density, onDismiss = { customDensity = false }) {
+                    CarSettings.setCarDensity(it)
+                    customDensity = false
+                }
+            }
             SettingsDivider()
             Choice(stringResource(R.string.car_app_theme), themeChoices(), theme, CarSettings::setAppTheme)
             SettingsDivider()
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 73cb211..aa4d435 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -889,6 +889,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">وصّل سيارة لحفظ هذا الضبط لها.</string>
     <string name="choice_density_car">من السيارة</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">مخصص…</string>
     <string name="dialer_missed">فائتة · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">لا توجد مكالمات حديثة.</string>
     <string name="dialer_recents">الأخيرة</string>
@@ -944,4 +945,7 @@
     <string name="assist_one_moment">لحظة…</string>
     <string name="assist_examples">جرّب “navigate home” أو “play” ثم اسم فنان. قل “help” للمزيد.</string>
     <string name="assist_grant">منح الإذن</string>
+    <string name="density_custom_title">كثافة مخصصة</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">أي قيمة من %1$d إلى %2$d. القيمة الأقل تُظهر محتوى أكثر على الشاشة، والأعلى تُكبّر كل شيء.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-cs/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 37b4162..febb329 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -873,6 +873,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Připojte auto, abyste pro něj tuto úpravu uložili.</string>
     <string name="choice_density_car">Z auta</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Vlastní…</string>
     <string name="dialer_missed">Zmeškaný · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Žádné nedávné hovory.</string>
     <string name="dialer_recents">Nedávné</string>
@@ -924,4 +925,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Okamžik…</string>
     <string name="assist_examples">Zkuste „navigate home“ nebo „play“ a interpreta. Pro víc řekněte „help“.</string>
     <string name="assist_grant">Povolit</string>
+    <string name="density_custom_title">Vlastní hustota</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Libovolná hodnota od %1$d do %2$d. Nižší vejde víc na obrazovku, vyšší vše zvětší.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
index e8aff6b..bb52d5d 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -739,6 +739,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Verbinde ein Auto, um diese Anpassung dafür zu speichern.</string>
     <string name="choice_density_car">Vom Auto</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Eigener Wert…</string>
     <string name="dialer_missed">Verpasst · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Keine letzten Anrufe.</string>
     <string name="dialer_recents">Letzte</string>
@@ -786,4 +787,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Einen Moment…</string>
     <string name="assist_examples">Probier „navigate home“ oder „play“ und einen Künstler. Sag „help“ für mehr.</string>
     <string name="assist_grant">Erlauben</string>
+    <string name="density_custom_title">Eigene Dichte</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Ein Wert von %1$d bis %2$d. Kleiner passt mehr auf den Bildschirm, größer macht alles größer.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml
index 767e542..d79feb7 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -739,6 +739,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Conecta un coche para guardar este ajuste para él.</string>
     <string name="choice_density_car">Desde el coche</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Personalizado…</string>
     <string name="dialer_missed">Perdida · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">No hay llamadas recientes.</string>
     <string name="dialer_recents">Recientes</string>
@@ -788,4 +789,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Un momento…</string>
     <string name="assist_examples">Prueba “navigate home” o “play” y un artista. Di “help” para ver más.</string>
     <string name="assist_grant">Permitir</string>
+    <string name="density_custom_title">Densidad personalizada</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Cualquier valor de %1$d a %2$d. Un valor menor muestra más en pantalla; uno mayor lo agranda todo.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 72bdbf3..ce63f8c 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -865,6 +865,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Connectez une voiture pour enregistrer ce réglage pour elle.</string>
     <string name="choice_density_car">Selon la voiture</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Personnalisé…</string>
     <string name="dialer_missed">Manqué · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Aucun appel récent.</string>
     <string name="dialer_recents">Récents</string>
@@ -914,4 +915,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Un instant…</string>
     <string name="assist_examples">Essayez « navigate home » ou « play » suivi d\'un artiste. Dites « help » pour en savoir plus.</string>
     <string name="assist_grant">Autoriser</string>
+    <string name="density_custom_title">Densité personnalisée</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Toute valeur de %1$d à %2$d. Plus bas affiche plus de choses à l’écran, plus haut agrandit tout.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml
index ad54147..f02df14 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -865,6 +865,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Collega un\'auto per salvare questa regolazione per lei.</string>
     <string name="choice_density_car">Dall\'auto</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Personalizzata…</string>
     <string name="dialer_missed">Persa · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Nessuna chiamata recente.</string>
     <string name="dialer_recents">Recenti</string>
@@ -914,4 +915,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Un momento…</string>
     <string name="assist_examples">Prova “navigate home” o “play” e un artista. Di’ “help” per altro.</string>
     <string name="assist_grant">Consenti</string>
+    <string name="density_custom_title">Densità personalizzata</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Qualsiasi valore da %1$d a %2$d. Più basso mostra più cose sullo schermo, più alto ingrandisce tutto.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4bb6b33..a4336c7 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -849,6 +849,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">この調整を保存するには車を接続してください。</string>
     <string name="choice_density_car">車に合わせる</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">カスタム…</string>
     <string name="dialer_missed">不在着信 · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">最近の通話はありません。</string>
     <string name="dialer_recents">履歴</string>
@@ -894,4 +895,7 @@
     <string name="assist_one_moment">少々お待ちください…</string>
     <string name="assist_examples">「navigate home」や「play」＋アーティスト名を試してください。「help」で一覧を表示します。</string>
     <string name="assist_grant">許可</string>
+    <string name="density_custom_title">カスタム密度</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">%1$d～%2$d の値を入力します。小さいほど画面に多く表示され、大きいほどすべてが大きくなります。</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ko/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 94812e0..004984c 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -849,6 +849,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">이 조정을 저장하려면 차량을 연결하세요.</string>
     <string name="choice_density_car">차량 기본값</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">사용자 지정…</string>
     <string name="dialer_missed">부재중 · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">최근 통화가 없습니다.</string>
     <string name="dialer_recents">최근 기록</string>
@@ -894,4 +895,7 @@
     <string name="assist_one_moment">잠시만요…</string>
     <string name="assist_examples">“navigate home” 또는 “play”와 아티스트 이름을 말해 보세요. 더 보려면 “help”라고 말하세요.</string>
     <string name="assist_grant">허용</string>
+    <string name="density_custom_title">사용자 지정 밀도</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">%1$d~%2$d 사이의 값을 입력하세요. 낮을수록 화면에 더 많이 표시되고, 높을수록 모든 것이 커집니다.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-nl/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7cd9aa6..1f76e52 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -857,6 +857,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Verbind een auto om deze aanpassing ervoor op te slaan.</string>
     <string name="choice_density_car">Van de auto</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Aangepast…</string>
     <string name="dialer_missed">Gemist · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Geen recente oproepen.</string>
     <string name="dialer_recents">Recent</string>
@@ -904,4 +905,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Even geduld…</string>
     <string name="assist_examples">Probeer “navigate home” of “play” en een artiest. Zeg “help” voor meer.</string>
     <string name="assist_grant">Toestaan</string>
+    <string name="density_custom_title">Aangepaste dichtheid</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Elke waarde van %1$d tot %2$d. Lager past meer op het scherm, hoger maakt alles groter.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 5b10bcb..ff7479b 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -873,6 +873,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Połącz samochód, aby zapisać dla niego to dopasowanie.</string>
     <string name="choice_density_car">Z samochodu</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Własna…</string>
     <string name="dialer_missed">Nieodebrane · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Brak ostatnich połączeń.</string>
     <string name="dialer_recents">Ostatnie</string>
@@ -924,4 +925,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Chwileczkę…</string>
     <string name="assist_examples">Spróbuj „navigate home” albo „play” i wykonawcę. Powiedz „help”, aby zobaczyć więcej.</string>
     <string name="assist_grant">Zezwól</string>
+    <string name="density_custom_title">Własna gęstość</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Dowolna wartość od %1$d do %2$d. Niższa mieści więcej na ekranie, wyższa wszystko powiększa.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b951cb0..dcc1cb0 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -865,6 +865,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Conecte um carro para salvar este ajuste para ele.</string>
     <string name="choice_density_car">Do carro</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Personalizado…</string>
     <string name="dialer_missed">Perdida · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Nenhuma chamada recente.</string>
     <string name="dialer_recents">Recentes</string>
@@ -914,4 +915,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Um momento…</string>
     <string name="assist_examples">Tente “navigate home” ou “play” e um artista. Diga “help” para ver mais.</string>
     <string name="assist_grant">Permitir</string>
+    <string name="density_custom_title">Densidade personalizada</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Qualquer valor de %1$d a %2$d. Menor cabe mais na tela; maior deixa tudo maior.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 9b9892c..e8767ee 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -598,6 +598,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Conectează o mașină ca să salvezi această ajustare pentru ea.</string>
     <string name="choice_density_car">Din mașină</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Personalizat…</string>
     <string name="dialer_missed">Ratat · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Niciun apel recent.</string>
     <string name="dialer_recents">Recente</string>
@@ -796,4 +797,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Un moment…</string>
     <string name="assist_examples">Încearcă „navigate home” sau „play” și un artist. Spune „help” pentru mai multe.</string>
     <string name="assist_grant">Permite</string>
+    <string name="density_custom_title">Densitate personalizată</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Orice valoare între %1$d și %2$d. Mai mică încape mai mult pe ecran, mai mare mărește totul.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 40032ad..4f5236c 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -873,6 +873,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Подключите машину, чтобы сохранить для неё эту подгонку.</string>
     <string name="choice_density_car">От машины</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Своё значение…</string>
     <string name="dialer_missed">Пропущенный · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Нет недавних вызовов.</string>
     <string name="dialer_recents">Недавние</string>
@@ -924,4 +925,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Секунду…</string>
     <string name="assist_examples">Попробуйте «navigate home» или «play» и исполнителя. Скажите «help», чтобы узнать больше.</string>
     <string name="assist_grant">Разрешить</string>
+    <string name="density_custom_title">Своя плотность</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Любое значение от %1$d до %2$d. Меньше — больше помещается на экране, больше — всё крупнее.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-sv/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 88c7144..5c1c8cb 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -857,6 +857,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Anslut en bil för att spara den här justeringen för den.</string>
     <string name="choice_density_car">Från bilen</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Anpassad…</string>
     <string name="dialer_missed">Missat · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Inga senaste samtal.</string>
     <string name="dialer_recents">Senaste</string>
@@ -904,4 +905,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Ett ögonblick…</string>
     <string name="assist_examples">Prova ”navigate home” eller ”play” och en artist. Säg ”help” för mer.</string>
     <string name="assist_grant">Tillåt</string>
+    <string name="density_custom_title">Anpassad täthet</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Valfritt värde från %1$d till %2$d. Lägre får plats med mer på skärmen, högre gör allt större.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-tr/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7d6f96f..5e7bb81 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -857,6 +857,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Bu ayarı bir araba için kaydetmek üzere arabayı bağla.</string>
     <string name="choice_density_car">Arabadan</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Özel…</string>
     <string name="dialer_missed">Cevapsız · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Son arama yok.</string>
     <string name="dialer_recents">Son aramalar</string>
@@ -904,4 +905,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Bir saniye…</string>
     <string name="assist_examples">“navigate home” ya da “play” ve bir sanatçı adı dene. Daha fazlası için “help” de.</string>
     <string name="assist_grant">İzin ver</string>
+    <string name="density_custom_title">Özel yoğunluk</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">%1$d ile %2$d arasında herhangi bir değer. Düşük değer ekrana daha çok sığdırır, yüksek değer her şeyi büyütür.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c233d81..d253a72 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -873,6 +873,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">Підключіть авто, щоб зберегти для нього це припасування.</string>
     <string name="choice_density_car">Від авто</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Своє значення…</string>
     <string name="dialer_missed">Пропущений · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">Немає недавніх дзвінків.</string>
     <string name="dialer_recents">Недавні</string>
@@ -924,4 +925,7 @@
     <string name="assist_one_moment">Хвилинку…</string>
     <string name="assist_examples">Спробуйте «navigate home» або «play» і виконавця. Скажіть «help», щоб дізнатися більше.</string>
     <string name="assist_grant">Дозволити</string>
+    <string name="density_custom_title">Своя щільність</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Будь-яке значення від %1$d до %2$d. Менше — більше вміщується на екрані, більше — усе крупніше.</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4b00235..8a28600 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -849,6 +849,7 @@
     <string name="carset_fit_needs_car">连接汽车后才能为它保存此调整。</string>
     <string name="choice_density_car">跟随汽车</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">自定义…</string>
     <string name="dialer_missed">未接 · %1$s</string>
     <string name="dialer_no_recents">没有最近通话。</string>
     <string name="dialer_recents">最近</string>
@@ -894,4 +895,7 @@
     <string name="assist_one_moment">请稍候…</string>
     <string name="assist_examples">试试说“navigate home”，或“play”加歌手名。说“help”查看更多。</string>
     <string name="assist_grant">授权</string>
+    <string name="density_custom_title">自定义密度</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">输入 %1$d 到 %2$d 之间的任意值。数值越小，屏幕上显示的内容越多；越大，所有内容越大。</string>
 </resources>
diff --git a/gearslip/src/main/res/values/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values/strings.xml
index 4228766..7d7972b 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values/strings.xml
@@ -196,6 +196,7 @@
     <string name="car_density_note">Larger text and controls, including in apps. Try 200 DPI with Size on Normal. Reconnect the car or reopen the preview to apply it. If controls clip, choose a lower DPI or From car.</string>
     <string name="choice_density_car">From car</string>
     <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="choice_density_custom">Custom…</string>
     <string name="car_app_theme">App theme</string>
     <string name="car_dark_mode">Dark mode</string>
     <string name="car_buttons">Buttons</string>
@@ -953,4 +954,7 @@
     <string name="settings_language">Language</string>
     <string name="settings_language_phone">Same as the phone</string>
     <string name="player_next_chapter">Next chapter</string>
+    <string name="density_custom_title">Custom density</string>
+    <string name="density_custom_label">DPI</string>
+    <string name="density_custom_note">Any value from %1$d to %2$d. Lower fits more on the screen; higher makes everything bigger.</string>
 </resources>