mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-12 00:32:26 +01:00
translations: first drafts for every other Weblate language, and the README points translators to Weblate
French, Italian, Portuguese (Brazil), Dutch, Swedish, Polish, Czech, Russian, Ukrainian, Turkish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified) and Arabic. They are early drafts for native speakers to fix on Weblate. The README also catches up on the audio option, now called Through Gearslip, and on cars that need your own certificate.
This commit is contained in:
Seb3thehacker committed
1 parent
0627a32df7
commit
e4c2a72fad
15 files changed
+11592
-9
No files matched your search
@@ -0,0 +1,836 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Дозволяє Gearslip повторювати на телефоні дотики до екрана автомобіля під час трансляції екрана. Gearslip не читає вміст екрана.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Setup guide -->
|
||||
<string name="guide_usage_title">Допоможіть іншим водіям.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_title">Їдьте обережно.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">Gearslip неофіційний. Жоден автовиробник його не створював і не перевіряв, і він може відмовити без попередження. Налаштуйте його до поїздки, а потім дивіться на дорогу.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_title">Мікрофон.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_body">Gearslip використовує його, щоб передавати вашу музику в авто й чути вас, коли ви щось просите чи відповідаєте на повідомлення. Усе, що ви кажете, лишається на телефоні.</string>
|
||||
<string name="guide_location_title">Місцезнаходження.</string>
|
||||
<string name="guide_location_body">Воно потрібне карті в авто та пошуку поблизу. Без нього на панелі не буде карти.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_title">Календар.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_body">Екран авто показує вашу найближчу подію. Gearslip лише читає календар.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_title">Дзвінки й контакти.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_body">Авто показує ім’я того, хто дзвонить, а його застосунок «Телефон» може набрати номер або подзвонити вашому контакту. Gearslip лише читає їх.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">Під час першого підключення Gearslip запропонує з’єднати телефон з авто, щоб дзвінки звучали з його динаміків.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_title">Сповіщення.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_body">Поки Gearslip підключений, він показує сповіщення з кнопкою зупинки. Без цього дозволу Android його ховає.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_title">Повідомлення.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_body">Авто показує ваші повідомлення, читає їх уголос і дає відповісти. Увімкніть Gearslip у списку, що відкриється.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_title">Вимкніть Android Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_body">Android Auto досі встановлено, і він змагається з Gearslip за USB-підключення авто. Вимкніть або видаліть його на екрані, що відкриється.</string>
|
||||
<string name="guide_default_title">Оберіть Gearslip.</string>
|
||||
<string name="guide_default_body">Якщо під час підключення до авто телефон запитає, який застосунок відкрити, оберіть Gearslip і торкніться «Завжди».</string>
|
||||
<string name="guide_audio_title">Звук в авто.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_body">Оберіть, як музика потрапляє в авто. Дзвінки в будь-якому разі йдуть через Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_title">Голос.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_body">Попросіть голосом маршрут, музику чи дзвінок. Телефон сам перетворює мовлення на текст, і нічого зі сказаного його не залишає. Потрібно %1$d МБ, завантажуються один раз. За можливості використовуйте Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_title">Без запиту звуку.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Виконайте це на комп’ютері з увімкненим налагодженням USB, і Android назавжди довірить звук Gearslip. Інакше в кожній поїздці ви один раз торкаєтеся «Почати».</string>
|
||||
<string name="guide_readable_title">Читабельні сповіщення.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_body">Поки звук іде в авто, Android ховає текст сповіщень, наче ви транслюєте екран. Це дозволяє Gearslip показувати їх у поїздці й потім знову ховати.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_title">Відповідь на дзвінки.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_body">Зробіть Gearslip застосунком для визначення номера, і авто зможе приймати й відхиляти дзвінки. Без цього дзвінки все одно звучать, але відповісти можна лише на телефоні.</string>
|
||||
<string name="guide_apps_title">Добра компанія.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_title">Ваші кнопки.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_body">Оберіть вигляд кнопок в авто. Змінити його можна будь-коли в налаштуваннях авто.</string>
|
||||
<string name="guide_open_notification_access">Відкрити доступ до сповіщень</string>
|
||||
<string name="guide_open_android_auto">Відкрити інформацію про застосунок Android Auto</string>
|
||||
<string name="guide_download_voice">Завантажити голос</string>
|
||||
<string name="guide_set_up">Налаштувати</string>
|
||||
<string name="guide_voice_downloading">Завантаження, %1$d%%. Можна продовжувати, завантаження триває.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_ready">Голос готовий.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_failed">Завантаження не завершилося. Торкніться «Завантажити голос», щоб спробувати знову.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="guide_recommended">Рекомендовано</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Жодних запитів у кожній поїздці, а голос навігатора звучить в авто.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb">Через Gearslip</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Чистіший звук без затримки. У кожній поїздці Android просить дозволити трансляцію екрана, і це дає Gearslip змогу передавати звук.</string>
|
||||
<string name="guide_optional">НЕОБОВ’ЯЗКОВО</string>
|
||||
<string name="guide_already_allowed">Уже дозволено.</string>
|
||||
<string name="guide_scroll_more">Гортайте далі ↓</string>
|
||||
<string name="guide_allow">Дозволити</string>
|
||||
<string name="guide_skip">Поки пропустити</string>
|
||||
<string name="guide_open">Відкрити</string>
|
||||
<string name="guide_next">Далі</string>
|
||||
<string name="guide_done">Готово</string>
|
||||
<string name="guide_back">Назад</string>
|
||||
|
||||
<!-- Usage notes -->
|
||||
<string name="usage_intro">Увімкніть це, і Gearslip надсилатиме коротку нотатку, коли ви його відкриваєте, і після кожної поїздки. <b>У нотатці немає імені, облікового запису чи місцезнаходження. Випадкове число враховує ваш телефон один раз, а сервер не зберігає IP-адресу.</b> Нотатки показують, які авто працюють і де інші дають збій.</string>
|
||||
<string name="usage_send">Надсилати нотатки про використання</string>
|
||||
<string name="usage_also_share">Також передавати</string>
|
||||
<string name="usage_share_android">Версію та систему Android</string>
|
||||
<string name="usage_share_phone">Модель телефона</string>
|
||||
<string name="usage_share_cars">Кожне авто й чи воно підключилося</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Кожну поїздку й як вона закінчилася</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent">Що надсилається</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent_sub">Кожне поле, саме так, як воно йде</string>
|
||||
<string name="usage_hide_note">Сховати нотатку</string>
|
||||
<string name="usage_show_note">Показати нотатку</string>
|
||||
<string name="usage_example">Приклад, не надсилається: одна поїздка додає це до «sessions»</string>
|
||||
<string name="usage_no_server">Ця збірка не має сервера статистики, тож нічого не надсилає</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Налагоджувальна збірка: нотатки зберігаються окремо й ніколи не враховуються у статистиці</string>
|
||||
<string name="worked_title">Gearslip запрацював з вашим %1$s</string>
|
||||
<string name="worked_title_unknown">Gearslip запрацював з вашим авто</string>
|
||||
<string name="worked_body">Поділитися, щоб наступний водій знав, що це працює? Без імені, облікового запису й місцезнаходження.</string>
|
||||
<string name="worked_not_now">Не зараз</string>
|
||||
<string name="worked_share">Поділитися</string>
|
||||
|
||||
<!-- Recommended apps -->
|
||||
<string name="recommended_intro">Ці безкоштовні застосунки працюють на автомобільному екрані Gearslip. Кожна кнопка відкриває сторінку застосунку на GitHub.</string>
|
||||
<string name="recommended_title">Рекомендовані застосунки</string>
|
||||
<string name="back">Назад</string>
|
||||
<string name="recommended_installed">Установлено</string>
|
||||
<string name="recommended_maps">Карти</string>
|
||||
<string name="recommended_music">Музика</string>
|
||||
<string name="recommended_podcasts">Подкасти</string>
|
||||
<string name="recommended_other">Інші класні застосунки</string>
|
||||
<string name="recommended_about_organic">Офлайн-карти й маршрути.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_vela">Покрокова навігація без Google.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_ytm">Плеєр для YouTube Music.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_antennapod">Подкасти, з розділами й усім іншим.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_rfsentinel">Знаходить трекери й камери поблизу.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings_title">Налаштування</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new">Що нового</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new_sub">Читати нотатки до випуску %1$s на GitHub</string>
|
||||
<string name="settings_support">Підтримати Gearslip</string>
|
||||
<string name="settings_support_footer">Gearslip безкоштовний, без реклами й стеження. Ваша підтримка допомагає йому жити.</string>
|
||||
<string name="settings_usage_notes">Нотатки про використання</string>
|
||||
<string name="settings_updates">Оновлення</string>
|
||||
<string name="settings_about">Про застосунок</string>
|
||||
<string name="settings_replay">Пройти майстер налаштування знову</string>
|
||||
<string name="settings_replay_sub">Повторити кроки першого запуску</string>
|
||||
<string name="settings_connection">Підключення</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car">Використовувати Gearslip в авто</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip відповідає, коли ви підключаєтеся до авто</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_off">Вимк.: підключення може взяти Android Auto</string>
|
||||
<string name="settings_apps">Застосунки</string>
|
||||
<string name="settings_certificate">Сертифікат</string>
|
||||
<string name="cert_next_connection">Зміни набудуть чинності під час наступного підключення.</string>
|
||||
<string name="cert_checking">Перевірка…</string>
|
||||
<string name="cert_valid_until">Дійсний до %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_hide_details">Сховати подробиці</string>
|
||||
<string name="cert_show_details">Показати подробиці</string>
|
||||
<string name="cert_subject">Суб’єкт</string>
|
||||
<string name="cert_issuer">Видавець</string>
|
||||
<string name="cert_downloading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="cert_download">Завантажити з aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded">Сертифікат завантажено.</string>
|
||||
<string name="cert_download_failed">Не вдалося завантажити: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_download_sub">Сертифікат, який відкритий проєкт aasdk публікує на GitHub. Більшість авто його приймає, але деякі приблизно з 2020 року відхиляють</string>
|
||||
<string name="cert_import">Імпортувати власний файл</string>
|
||||
<string name="cert_import_sub">Файл .p12 із закритим ключем. Використайте власний, якщо авто відхиляє сертифікат aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_remove_imported">Видалити імпортований сертифікат</string>
|
||||
<string name="cert_remove_downloaded">Видалити завантажений сертифікат</string>
|
||||
<string name="cert_removed_imported">Імпортований сертифікат видалено.</string>
|
||||
<string name="cert_removed_downloaded">Завантажений сертифікат видалено.</string>
|
||||
<string name="cert_imported">Сертифікат імпортовано.</string>
|
||||
<string name="cert_import_failed">Не вдалося імпортувати: неправильний пароль або це не файл PKCS#12 із закритим ключем.</string>
|
||||
<string name="cert_password_title">Пароль сертифіката</string>
|
||||
<string name="cert_password">Пароль</string>
|
||||
<string name="cert_password_hint">Залиште порожнім, якщо файл не має пароля.</string>
|
||||
<string name="cert_import_button">Імпортувати</string>
|
||||
|
||||
<!-- Certificate summary -->
|
||||
<string name="cancel">Скасувати</string>
|
||||
<string name="cert_none">Не завантажено (самопідписаний; авто його відхиляють)</string>
|
||||
<string name="cert_kind_imported">Імпортовано: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_downloaded">Завантажено: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_adb">Передано через adb: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_self">Самопідписаний: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car settings on the phone -->
|
||||
<string name="car_group_screen">Екран</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Панель навігації та плеєр</string>
|
||||
<string name="car_group_sound">Звук і голос</string>
|
||||
<string name="car_group_warnings">Попередження</string>
|
||||
<string name="car_group_more">Більше</string>
|
||||
<string name="choice_size_normal">Звичайний</string>
|
||||
<string name="choice_size_large">Великий</string>
|
||||
<string name="choice_size_xlarge">Дуже великий</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Як на телефоні</string>
|
||||
<string name="choice_theme_light">Світла</string>
|
||||
<string name="choice_theme_dark">Темна</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black">Чорний</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black_colour">Чорний з кольором</string>
|
||||
<string name="choice_dark_deep_colour">Глибокий колір</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Сірий</string>
|
||||
<string name="choice_auto">Авто</string>
|
||||
<string name="choice_night_day">День</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Ніч</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Імперські</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Метричні</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Показувати завжди</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Ховати під час навігації</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Ховати до дотику</string>
|
||||
<string name="choice_open_home">Головна</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Плеєр ліворуч</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Плеєр праворуч</string>
|
||||
<string name="summary_usb_audio">Звук через Gearslip</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_audio">Звук через Bluetooth</string>
|
||||
<string name="summary_directions_on">Голосові підказки ввімк.</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Голосові підказки вимк.</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth ввімк.</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth вимк.</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Місцезнаходження ввімк.</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Місцезнаходження вимк.</string>
|
||||
<string name="web_page">Вебсторінка</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Експериментальні функції показано</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_hidden">Експериментальні функції приховано</string>
|
||||
<string name="home_car">Авто</string>
|
||||
<string name="car_group_same">Це ті самі налаштування, що й «Налаштування» в авто. Зміна тут з’явиться й там.</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Відкривати під час підключення</string>
|
||||
<string name="car_size">Розмір</string>
|
||||
<string name="car_app_theme">Тема застосунку</string>
|
||||
<string name="car_dark_mode">Темний режим</string>
|
||||
<string name="car_buttons">Кнопки</string>
|
||||
<string name="car_map_day_night">Карта день/ніч</string>
|
||||
<string name="car_units">Одиниці</string>
|
||||
<string name="car_nav_bar">Панель навігації</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Плеєр на панелі навігації</string>
|
||||
<string name="car_skip_buttons">Кнопки перемикання</string>
|
||||
<string name="car_song_title">Назва пісні</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Плеєр поруч із картою</string>
|
||||
<string name="car_right">Праворуч</string>
|
||||
<string name="car_left">Ліворуч</string>
|
||||
<string name="car_autoplay">Відтворювати під час підключення</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics">Більше джерел текстів</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics_note">Також питає BetterLyrics і KuGou, які тоді отримують назву й виконавця пісні. Якщо вимкнено, питає лише LRCLIB.</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions">Голосові підказки</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions_note">Вимкніть, якщо голос вашого навігатора вже звучить в авто.</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech">Розпізнавання мовлення телефона</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech_note">На більшості телефонів це сервіс Google, який може надсилати ваш голос у Google.</string>
|
||||
<string name="car_warn_bluetooth">Попереджати, якщо Bluetooth не підключено</string>
|
||||
<string name="car_warn_location">Попереджати, якщо місцезнаходження вимкнено</string>
|
||||
<string name="car_experimental">Експериментальні функції</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data">Дані автомобіля</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data_note">Додає плитку «Дані автомобіля»: живий вивід датчиків авто. Назви полів лишаються здогадками, поки ви не побачите, як одне з них змінюється.</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video">Адаптивна якість відео</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video_note">Знижує якість зображення, коли авто чи його Wi-Fi не встигає, і знову підвищує, коли може. Діє з наступного підключення.</string>
|
||||
<string name="web_page_note">Показується застосунком «Браузер» в авто. Якщо порожньо, відкривається DuckDuckGo. Діє з наступного підключення.</string>
|
||||
<string name="car_audio">Звук в авто</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (рекомендовано)</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Жодних запитів у кожній поїздці, а голос навігатора звучить в авто</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Чистіший звук без затримки. У кожній поїздці Android просить дозволити трансляцію екрана, і це дає Gearslip змогу передавати звук</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_footer">Один раз виконайте команду з Довідки, і Android перестане питати.</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_footer">Дзвінки в будь-якому разі йдуть через Bluetooth.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car screen size -->
|
||||
<string name="screen_car_size">Розмір екрана авто</string>
|
||||
<string name="screen_use_cars">Як в авто</string>
|
||||
<string name="screen_preview_size">Розмір попереднього перегляду</string>
|
||||
<string name="screen_preview_note">Розмір, у якому малюється попередній перегляд авто, наприклад 1920x720.</string>
|
||||
<string name="screen_car_screen">Екран авто</string>
|
||||
<string name="screen_footer">Gearslip використовує розмір, який повідомляє авто, якщо ви не задасте власний.</string>
|
||||
<string name="screen_size">Розмір екрана</string>
|
||||
<string name="screen_from_car">Від авто</string>
|
||||
<string name="screen_crop">Обрізати краї</string>
|
||||
<string name="screen_crop_sub">Для авто, яке обрізає верх і низ або боки</string>
|
||||
<string name="screen_squash">Стиснути під розмір</string>
|
||||
<string name="screen_squash_sub">Для авто, яке сплющує все зображення, тож кола виглядають як овали</string>
|
||||
<string name="screen_preview_title">Розмір перегляду авто</string>
|
||||
<string name="screen_last_car">Останнє авто</string>
|
||||
<string name="screen_last_car_sub">Розмір останнього авто, до якого ви підключалися</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen">Цей екран</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen_sub">Заповнює екран цього пристрою, для магнітоли, на якій працює сам Gearslip</string>
|
||||
<string name="screen_custom">Власний</string>
|
||||
<string name="screen_enter_size">Введіть розмір</string>
|
||||
<string name="screen_change_custom">Змінити власний розмір</string>
|
||||
<string name="screen_width">Ширина</string>
|
||||
<string name="screen_height">Висота</string>
|
||||
<string name="save">Зберегти</string>
|
||||
|
||||
<string name="screen_car_size_note">Використайте це, якщо зображення в авто виглядає розтягнутим. Введіть справжній розмір екрана, наприклад 1280x480. Він застосується під час наступного підключення.</string>
|
||||
<string name="screen_set_by_you">%1$s, задано вами</string>
|
||||
|
||||
<!-- Help -->
|
||||
<string name="help_title">Як підключитися</string>
|
||||
<string name="help_which_cars">Які авто працюють</string>
|
||||
<string name="help_full_list">Увесь список</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Перед першою поїздкою</string>
|
||||
<string name="help_in_car">В авто</string>
|
||||
<string name="help_usb_audio">Звук через Gearslip</string>
|
||||
|
||||
<string name="help_aa_off">Вимкніть Android Auto.</string>
|
||||
<string name="help_aa_off_detail">Вимкніть або видаліть застосунок Android Auto, щоб авто спілкувалося з Gearslip.</string>
|
||||
<string name="help_cert">Завантажте сертифікат.</string>
|
||||
<string name="help_cert_detail">У Налаштуваннях завантажте сертифікат aasdk, який приймає більшість авто. Якщо ваше авто його відхиляє, імпортуйте власний.</string>
|
||||
<string name="help_mic">Дозвольте мікрофон.</string>
|
||||
<string name="help_mic_detail">Без нього Android не дасть застосунку передавати музику в авто. Gearslip слухає, лише коли ви торкаєтеся мікрофона або натискаєте кнопку голосу на кермі.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in">Підключіть кабель або з’єднайтеся бездротово.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in_detail">Gearslip відкривається сам, коли авто підключається. Для бездротового підключення спершу з’єднайте телефон з авто, а потім торкніться «Підключитися бездротово» на Головній.</string>
|
||||
<string name="help_pair">З’єднайте через Bluetooth для дзвінків.</string>
|
||||
<string name="help_pair_detail">Дзвінки звучать в авто, коли телефон і авто з’єднано. Gearslip запропонує з’єднати їх під час першого підключення.</string>
|
||||
<string name="help_answer">Відповідайте на дзвінки з екрана авто.</string>
|
||||
<string name="help_answer_detail">Зробіть Gearslip застосунком для визначення номера та захисту від спаму. Без цього дзвінки все одно звучать, але відповісти можна лише на телефоні.</string>
|
||||
<string name="help_prompt">Приберіть запит звуку в кожній поїздці.</string>
|
||||
<string name="help_prompt_detail">Підключіть телефон до комп’ютера з увімкненим налагодженням USB і один раз виконайте це. Якщо пропустити, доведеться торкатися «Почати» під час кожного виїзду.</string>
|
||||
<string name="help_readable">Зберігайте сповіщення читабельними.</string>
|
||||
<string name="help_readable_detail">Android ховає текст сповіщень, поки передає звук. Виконайте й це, і Gearslip зніме обмеження лише на час, поки музика йде в авто.</string>
|
||||
<string name="help_which_cars_body">Більшість авто приймає сертифікат aasdk. Приблизно з 2020 року в деяких авто з’явилися новіші перевірки безпеки, які його відхиляють, і в них Gearslip потрібен ваш власний сертифікат.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Updates -->
|
||||
<string name="update_downloaded_ask">Завантажено. Android запитає перед установленням.</string>
|
||||
<string name="update_install">Установити</string>
|
||||
<string name="update_download_now">Завантажте зараз. Android запитає перед установленням.</string>
|
||||
<string name="update_try_again">Спробувати знову</string>
|
||||
<string name="update_update">Оновити</string>
|
||||
<string name="update_checking">Перевірка…</string>
|
||||
<string name="update_latest">У вас остання версія</string>
|
||||
<string name="update_download">Завантажити</string>
|
||||
<string name="update_check_now">Перевірити зараз</string>
|
||||
<string name="update_check_auto">Перевіряти автоматично</string>
|
||||
<string name="update_once_a_day">Раз на день</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_unplug_first">Від’єднайтеся від авто, щоб установити. Установлення закриє Gearslip.</string>
|
||||
<string name="update_card_title">Вийшов Gearslip %1$s</string>
|
||||
<string name="update_downloading">Завантаження… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="update_debug_manual">Налагоджувальні збірки перевіряють, лише коли ви торкаєтеся «Перевірити зараз»</string>
|
||||
<string name="update_checks_daily">Gearslip перевіряє раз на день</string>
|
||||
<string name="update_version_out">Вийшла версія %1$s</string>
|
||||
<string name="update_version_ready">Версія %1$s готова до встановлення</string>
|
||||
<string name="update_dialog_status">Версія %1$s. %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- About and support -->
|
||||
<string name="about_give_regularly">Підтримувати щотижня або щомісяця</string>
|
||||
<string name="about_bmac_sub" formatted="false">Разово або щомісяця, карткою. Buy Me a Coffee бере 5%</string>
|
||||
<string name="about_give_once">Підтримати разово</string>
|
||||
<string name="about_any_amount">Будь-яка сума, карткою</string>
|
||||
<string name="about_monero_sub">Відкрийте гаманець або скопіюйте адресу</string>
|
||||
<string name="about_monero_title">Підтримати через Monero</string>
|
||||
<string name="about_monero_body">Надішліть будь-яку суму на цю адресу зі свого гаманця Monero.</string>
|
||||
<string name="about_open_wallet">Відкрити в гаманці</string>
|
||||
<string name="about_copy_address">Копіювати адресу</string>
|
||||
<string name="close">Закрити</string>
|
||||
<string name="about_matrix">Приєднатися до чату в Matrix</string>
|
||||
<string name="about_matrix_sub">Спілкуйтеся з іншими водіями про авто, застосунки та Gearslip</string>
|
||||
<string name="about_translate">Допомогти перекласти Gearslip</string>
|
||||
<string name="about_translate_sub">Виправте або додайте свою мову на Weblate. Деякі переклади починалися як машинні.</string>
|
||||
<string name="about_source">Вихідний код</string>
|
||||
<string name="about_source_sub">Читайте або змінюйте код Gearslip за ліцензією AGPL</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits">Подяки за голос</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_no_wallet">Гаманець Monero не знайдено. Скопіюйте адресу.</string>
|
||||
<string name="about_monero_copied">Адресу Monero скопійовано</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits_sub">Розпізнавання мовлення: sherpa-onnx (Apache 2.0), з Kroko ASR від Banafo (CC BY-SA 4.0), а також Parakeet і Canary від NVIDIA (CC BY 4.0)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Certificate setup -->
|
||||
<string name="certsetup_title">Налаштування сертифіката</string>
|
||||
<string name="certsetup_installed">Сертифікат установлено.</string>
|
||||
<string name="certsetup_continue">Продовжити</string>
|
||||
<string name="certsetup_failed">Не вдалося завантажити</string>
|
||||
<string name="certsetup_retry">Повторити</string>
|
||||
<string name="certsetup_import_sub">Файл .p12 із закритим ключем. Використайте власний, якщо авто відхиляє сертифікат aasdk.</string>
|
||||
<string name="certsetup_skip">Пропустити налаштування підключення до авто</string>
|
||||
|
||||
<string name="certsetup_loaded">Авто приймають лише сертифікати, видані Google, і у вас один завантажено.</string>
|
||||
<string name="certsetup_choose">Авто приймають лише сертифікати, видані Google. У Gearslip його немає, тож оберіть, звідки взяти свій.</string>
|
||||
<string name="certsetup_aasdk_sub">Відкритий проєкт aasdk публікує цей сертифікат на github.com/opencardev/aasdk. Більшість авто його приймає. Деякі приблизно з 2020 року відхиляють, і тоді треба імпортувати власний.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Storage -->
|
||||
<string name="storage_title">Сховище Gearslip</string>
|
||||
<string name="storage_measuring">Підрахунок…</string>
|
||||
<string name="storage_lyrics">Тексти пісень</string>
|
||||
<string name="storage_clear">Очистити</string>
|
||||
<string name="storage_voice">Голосові моделі</string>
|
||||
<string name="storage_remove">Видалити</string>
|
||||
<string name="storage_logs">Старі журнали</string>
|
||||
<string name="storage_other">Інші тимчасові файли</string>
|
||||
<string name="storage_delete_all">Видалити всі дані Gearslip</string>
|
||||
|
||||
<string name="storage_total">Дані Gearslip займають %1$s пам’яті телефона.</string>
|
||||
<plurals name="storage_lyrics_detail">
|
||||
<item quantity="one">%1$d пісня · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d пісні · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d пісень · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d пісні · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="storage_voice_detail">%1$s. Потрібні для голосових команд; завантажте їх знову в Налаштуваннях.</string>
|
||||
<string name="storage_logs_detail">%1$s. Журнали попередніх запусків; журнал поточного запуску лишається.</string>
|
||||
<string name="storage_other_detail">%1$s. Завантажені оновлення та інші файли, які Gearslip може створити знову.</string>
|
||||
<string name="storage_delete_armed">Торкніться «Видалити» ще раз, щоб стерти налаштування, сертифікати, голосові моделі та журнали. Gearslip закриється й наступного разу почне з налаштування.</string>
|
||||
<string name="storage_delete_sub">Налаштування, сертифікати, голосові моделі, тексти та журнали.</string>
|
||||
<string name="storage_delete">Видалити</string>
|
||||
<string name="storage_delete_ellipsis">Видалити…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Donate prompt -->
|
||||
<string name="donate_title">Радий, що поїздка вдалася</string>
|
||||
<string name="donate_liberapay">Підтримати на Liberapay</string>
|
||||
<string name="donate_bmac">Пригостіть мене кавою</string>
|
||||
<string name="donate_card">Підтримати разово карткою</string>
|
||||
|
||||
<string name="donate_body">Gearslip безкоштовний, без реклами й стеження. Якщо він допомагає вам у дорозі, ваша підтримка допомагає йому жити.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Wireless -->
|
||||
<string name="wireless_needs_permission">Для цього Gearslip потрібен доступ до Bluetooth і Wi-Fi поблизу.</string>
|
||||
<string name="wireless_enable_permission">Увімкнути дозвіл «Пристрої поблизу»</string>
|
||||
<string name="wireless_connect">Підключитися бездротово</string>
|
||||
<string name="wireless_which_car">Яке авто?</string>
|
||||
<string name="wireless_none_paired">Телефон поки ні з чим не з’єднано. Спершу з’єднайте його з авто.</string>
|
||||
<string name="wireless_not_listed">Авто немає в списку? Спершу з’єднайте його з телефоном.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_settings">Налаштування Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<!-- Voice models -->
|
||||
<string name="voice_live_title">Голос: слова наживо</string>
|
||||
<string name="voice_final_title">Голос: остаточні слова</string>
|
||||
<string name="voice_none">Немає</string>
|
||||
<string name="voice_none_sub">Залишити слова наживо. Найшвидше, найменш точно</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice_live_body">Голосовий помічник перетворює мовлення на текст на цьому телефоні, і нічого зі сказаного його не залишає. Йому потрібні дві моделі, разом близько 270 МБ, завантажуються один раз. Ця записує ваші слова, поки ви говорите.</string>
|
||||
<string name="voice_final_body">Коли ви замовкаєте, ця модель перечитує всю фразу. Вона ловить імена й місця, які пропускає модель наживо.</string>
|
||||
<string name="voice_model_size">%1$s · %2$d МБ</string>
|
||||
<string name="voice_downloaded">Завантажено. %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_downloading">Завантаження, %1$d%%</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home -->
|
||||
<string name="home_help">Довідка</string>
|
||||
<string name="home_preview">Перегляд</string>
|
||||
<string name="home_logs">Журнали</string>
|
||||
<string name="home_disconnect">Від’єднатися</string>
|
||||
<string name="home_bt_title">Bluetooth не підключено</string>
|
||||
|
||||
<string name="home_debug_build">%1$s · налагоджувальна збірка</string>
|
||||
<string name="home_bt_body">Музика грає через Bluetooth, але телефон не підключено до авто. Підключіть його тут або в меню Bluetooth авто.</string>
|
||||
<string name="home_voice_downloading">Завантаження голосу, %1$d%%</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car audio dialogs -->
|
||||
<string name="audio_bt_title">Виводити звук в авто через Bluetooth?</string>
|
||||
<string name="audio_never_ask">Ніколи не питати, за допомогою комп’ютера</string>
|
||||
<string name="audio_use_bt">Використовувати Bluetooth</string>
|
||||
<string name="audio_keep_asking">Далі питати</string>
|
||||
<string name="audio_mic_title">Для звуку в авто потрібен дозвіл на мікрофон</string>
|
||||
<string name="audio_open_settings">Відкрити налаштування застосунку</string>
|
||||
|
||||
<string name="audio_bt_body">Android вважає музику, яку Gearslip надсилає в авто, трансляцією екрана, тому питає в кожній поїздці, кабелем чи бездротово. Через Bluetooth він ніколи не питає. Це можна змінити пізніше в Налаштуваннях.</string>
|
||||
<string name="audio_keep_usb">Або залиште звук через Gearslip і приберіть питання назавжди: підключіть телефон до комп’ютера з увімкненим налагодженням USB і один раз виконайте це.</string>
|
||||
<string name="audio_mic_body">Android дозволяє застосунку надсилати звук інших застосунків в авто, лише якщо він має дозвіл на мікрофон. Для Gearslip його вимкнено, тож музика грає на телефоні. Увімкніть його в розділі «Дозволи», потім «Мікрофон».</string>
|
||||
|
||||
<!-- Phone keyboard -->
|
||||
<string name="typing_close">Закрити клавіатуру авто</string>
|
||||
<string name="typing_label">Введення для екрана авто</string>
|
||||
<string name="typing_search">Пошук на екрані авто</string>
|
||||
|
||||
<!-- Copyable command -->
|
||||
<string name="command_tap_copy">Торкніться, щоб скопіювати</string>
|
||||
<string name="command_copied">Команду скопійовано</string>
|
||||
<string name="whats_new_this_version">%1$s (ця версія)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car settings screen -->
|
||||
<string name="carset_theme">Тема</string>
|
||||
<string name="carset_imperial">Імперські (mi, ft, °F)</string>
|
||||
<string name="carset_metric">Метричні (км, м, °C)</string>
|
||||
<string name="carset_screen_size">Розмір екрана (наступне підключення)</string>
|
||||
<string name="carset_fit">Припасувати до екрана</string>
|
||||
<string name="off">Вимк.</string>
|
||||
<string name="on">Увімк.</string>
|
||||
<string name="carset_lyrics_from">Тексти з</string>
|
||||
<string name="carset_more_sources">Більше джерел</string>
|
||||
<string name="carset_hide">Сховати</string>
|
||||
<string name="carset_show">Показати</string>
|
||||
<string name="carset_phone">Телефон</string>
|
||||
<string name="carset_vehicle">Автомобіль</string>
|
||||
<string name="carset_video">Відео</string>
|
||||
<string name="carset_version">Версія</string>
|
||||
<string name="carset_build">Збірка</string>
|
||||
<string name="carset_whats_new_after">Що нового після оновлень</string>
|
||||
<string name="carset_whats_new_after_sub">Показати список змін один раз, під час першого підключення авто після оновлення.</string>
|
||||
<string name="carset_web_default">DuckDuckGo (типово) - торкніться, щоб задати іншу сторінку</string>
|
||||
<string name="carset_web_note">Показується застосунком «Браузер» у лаунчері. Діє з наступного підключення.</string>
|
||||
<string name="carset_screen_fit">Припасування екрана</string>
|
||||
<string name="carset_top">Згори</string>
|
||||
<string name="carset_bottom">Знизу</string>
|
||||
<string name="carset_save_vehicle">Зберегти для цього автомобіля</string>
|
||||
<string name="carset_no_profile">Відповідний профіль автомобіля не знайдено</string>
|
||||
|
||||
<string name="carset_audio_note">«Через Gearslip» передає звук телефона підключенням до авто, кабелем чи бездротово. Android у кожній поїздці просить дозволити трансляцію екрана, а деякі застосунки це блокують. Bluetooth грає так, як телефон грав би зазвичай, і Android нічого не питає.</string>
|
||||
<string name="carset_directions_note">Gearslip зачитує кожен поворот через динаміки авто, а музика тим часом стихає. Вимкніть, якщо голос вашого навігатора вже звучить в авто.</string>
|
||||
<string name="carset_phone_speech_note">Слухає через сервіс мовлення телефона замість сервісу Gearslip. На більшості телефонів це сервіс Google, який може надсилати ваш голос у Google. У GrapheneOS його немає, тож Gearslip і далі використовує свій.</string>
|
||||
<string name="carset_vehicle_data_note">Додає плитку «Дані автомобіля»: сирий живий вивід каналу датчиків магнітоли. Підписи полів (швидкість, оберти, пальне...) взято з інших проєктів зворотної розробки, і на цьому авто їх не перевірено. Вважайте їх здогадкою, а не фактом, поки самі не побачите, як одне з них змінюється.</string>
|
||||
<string name="carset_adaptive_note">Знижує якість зображення, коли авто, або його Wi-Fi, не встигає, і знову підвищує, коли може. Діє з наступного підключення.</string>
|
||||
<string name="carset_usable_height">Корисна висота %1$dpx з 480</string>
|
||||
<string name="carset_saved_to">Збережено в %1$s</string>
|
||||
<string name="carset_save_failed">Не вдалося зберегти</string>
|
||||
<string name="carset_px">%1$dpx</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car media app -->
|
||||
<string name="media_open_on_phone">Відкрити на телефоні</string>
|
||||
<string name="media_now_playing">Зараз грає</string>
|
||||
<string name="media_up_next">Далі</string>
|
||||
<string name="media_browse">Огляд</string>
|
||||
<string name="media_search_hint">Введіть пісню, виконавця, альбом або плейлист.</string>
|
||||
<string name="media_looking_lyrics">Шукаємо текст…</string>
|
||||
<string name="media_nothing_playing">Нічого не грає</string>
|
||||
<string name="media_press_play">Натисніть відтворення, щоб продовжити з того місця, де зупинилися, або знайдіть щось в «Огляді».</string>
|
||||
|
||||
<string name="media_keeps_library">%1$s не відкриває свою бібліотеку.</string>
|
||||
<string name="media_needs_access">Gearslip однаково може ним керувати, щойно отримає доступ до сповіщень на телефоні. Дозвольте його в Налаштування > Сповіщення > Доступ до сповіщень.</string>
|
||||
<string name="media_not_running">%1$s не запущено.</string>
|
||||
<string name="media_not_running_body">%1$s грає через плеєр Gearslip, але лише поки відкрито на телефоні. Відкрийте його один раз, і воно гратиме далі тут, в авто.</string>
|
||||
<string name="media_open_app">Відкрити %1$s</string>
|
||||
<string name="media_refused">%1$s не дозволило Gearslip переглядати його.</string>
|
||||
<string name="media_refused_body">Деякі медіазастосунки приймають лише власний хост Google.</string>
|
||||
<string name="media_connecting">Підключення до %1$s…</string>
|
||||
<string name="media_search">Пошук у %1$s</string>
|
||||
<string name="media_search_no_list">%1$s не вміє показувати результати. Натисніть пошук, і %1$s саме вибере, що грати.</string>
|
||||
<string name="media_search_unsupported">%1$s не підтримує пошук з авто.</string>
|
||||
<string name="media_searching">Пошук у %1$s…</string>
|
||||
<string name="media_search_nothing">%1$s нічого не знайшло за запитом «%2$s».</string>
|
||||
<string name="media_search_ignored">%1$s нічого не ввімкнуло за запитом «%2$s».</string>
|
||||
<string name="media_searching_for">Шукаємо «%2$s» у %1$s…</string>
|
||||
<string name="media_nothing_playing_dot">Нічого не грає.</string>
|
||||
<string name="media_no_lyrics">Текст для цього треку не знайдено.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car media browsing -->
|
||||
<string name="media_up">Угору</string>
|
||||
<string name="media_loading">Завантаження…</string>
|
||||
<string name="media_browse_start">Увімкніть музику в застосунку на телефоні. Відтворення, пауза, перемикання й перемотування працюють звідси.</string>
|
||||
<string name="media_load_failed">Не вдалося завантажити цей список.</string>
|
||||
<string name="media_nothing_here">Тут порожньо.</string>
|
||||
<string name="media_nothing_queued">Черга порожня.</string>
|
||||
<string name="media_play">Грати</string>
|
||||
|
||||
<string name="media_queue_empty_idle">Нічого не грає - не кожен застосунок повідомляє Gearslip, що буде далі.</string>
|
||||
<string name="media_queue_empty_playing">Лише те, що вже грає - не кожен застосунок повідомляє Gearslip, що буде далі.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Player controls -->
|
||||
<string name="player_previous">Попередній</string>
|
||||
<string name="player_next">Наступний</string>
|
||||
<string name="player_repeat">Повтор</string>
|
||||
<string name="player_pause">Пауза</string>
|
||||
<string name="player_unlike">Прибрати вподобання</string>
|
||||
<string name="player_like">Подобається</string>
|
||||
<string name="player_shuffle_off">Перемішування вимк.</string>
|
||||
<string name="player_shuffle_on">Перемішування ввімк.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car home -->
|
||||
<string name="home_choose_app">Вибрати інший застосунок</string>
|
||||
<string name="home_no_maps">Застосунків із картами не знайдено.</string>
|
||||
<string name="home_no_maps_body">Установіть навігатор із підтримкою Android Auto, і він сам запуститься тут.</string>
|
||||
<string name="home_map_stopped">Карту зупинено</string>
|
||||
<string name="home_map_stopped_body">Вона лишиться закритою, поки ви не відкриєте її знову.</string>
|
||||
<string name="home_reopen_map">Відкрити карту знову</string>
|
||||
<string name="home_car_apps">Автомобільні застосунки</string>
|
||||
<string name="home_back_nav">Назад до панелі навігації</string>
|
||||
<string name="home_show_player">Показати плеєр</string>
|
||||
<string name="home_hide_lyrics">Сховати текст</string>
|
||||
|
||||
<string name="home_starting">Запуск %1$s…</string>
|
||||
<string name="home_starting_map">Запуск карти…</string>
|
||||
<string name="home_failed">%1$s не запустилося.</string>
|
||||
<string name="home_failed_map">Застосунок із картами не запустився.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Breadcrumbs -->
|
||||
<string name="crumb_home">Головна</string>
|
||||
<string name="crumb_media">Медіа</string>
|
||||
<string name="crumb_apps">Застосунки</string>
|
||||
<string name="crumb_dashboard">Панель</string>
|
||||
<string name="crumb_weather">Погода</string>
|
||||
<string name="crumb_reply">Відповідь</string>
|
||||
|
||||
<!-- Built-in apps -->
|
||||
<string name="app_browser">Браузер</string>
|
||||
<string name="app_screen_sharing">Трансляція екрана</string>
|
||||
<string name="app_exit">Вийти</string>
|
||||
<string name="navapps_unpin">Відкріпити від панелі навігації</string>
|
||||
<string name="navapps_full">Панель навігації заповнена (закріплено: %1$d)</string>
|
||||
<string name="navapps_pin">Закріпити на панелі навігації</string>
|
||||
<string name="navapps_close">Закрити застосунок</string>
|
||||
<string name="navapps_move_left">Посунути ліворуч</string>
|
||||
<string name="navapps_move_right">Посунути праворуч</string>
|
||||
<string name="navapps_reset">Скинути порядок застосунків</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message popup -->
|
||||
<string name="msg_dismiss">Закрити</string>
|
||||
<string name="msg_read">Прочитати</string>
|
||||
<string name="msg_stop">Стоп</string>
|
||||
<string name="msg_no">Ні</string>
|
||||
<string name="msg_send_now">Надіслати зараз</string>
|
||||
<string name="msg_type">Набрати</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="msg_burst">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d нове</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d нові</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d нових</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d нових</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_reply_to">Відповісти: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_listening">Слухаю</string>
|
||||
<string name="msg_sending_to">Надсилання: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_sent_to">Надіслано: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_reply_failed">Не вдалося відповісти</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bluetooth pairing -->
|
||||
<string name="bt_pair_unfinished">З’єднання не завершилося. З’єднайте через меню Bluetooth авто.</string>
|
||||
<string name="bt_pair_not_started">З’єднання не почалося. З’єднайте через меню Bluetooth авто.</string>
|
||||
<string name="bt_paired">З’єднано. Тепер дзвінки звучать в авто.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car overlays -->
|
||||
<string name="overlay_dont_show">Більше не показувати</string>
|
||||
<string name="overlay_ok">OK</string>
|
||||
<string name="overlay_location_off">Місцезнаходження вимкнено</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_title">З’єднати з цим авто?</string>
|
||||
<string name="overlay_pair">З’єднати</string>
|
||||
<string name="overlay_confirm_title">Підтвердьте на телефоні</string>
|
||||
<string name="overlay_confirm_body">Перевірте код на телефоні й торкніться «З’єднати». Авто теж може запитати.</string>
|
||||
|
||||
<string name="overlay_bt_body">Музика грає через Bluetooth, але телефон не підключено до авто. Підключіть його в меню Bluetooth авто або телефона.</string>
|
||||
<string name="overlay_location_body">Застосунки з картами не можуть показати, де ви, і прокласти маршрут. Увімкніть місцезнаходження у швидких налаштуваннях телефона, коли припаркуєтеся.</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_body_music">Дзвінки й музика звучать із динаміків авто, коли телефон і авто з’єднано. Потім телефон попросить підтвердити код.</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_body">Дзвінки звучать із динаміків авто, коли телефон і авто з’єднано. Потім телефон попросить підтвердити код.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weather -->
|
||||
<string name="weather_waiting_fix">Визначаємо місцезнаходження.</string>
|
||||
<string name="weather_allow_location">Дозвольте Gearslip доступ до місцезнаходження на телефоні, щоб бачити погоду.</string>
|
||||
<string name="weather_unreachable">Не вдалося зв’язатися із сервісом погоди.</string>
|
||||
<string name="weather_clear">Ясно</string>
|
||||
<string name="weather_mostly_clear">Переважно ясно</string>
|
||||
<string name="weather_partly_cloudy">Мінлива хмарність</string>
|
||||
<string name="weather_overcast">Хмарно</string>
|
||||
<string name="weather_fog">Туман</string>
|
||||
<string name="weather_drizzle">Мряка</string>
|
||||
<string name="weather_rain">Дощ</string>
|
||||
<string name="weather_snow">Сніг</string>
|
||||
<string name="weather_rain_showers">Зливи</string>
|
||||
<string name="weather_snow_showers">Снігопади</string>
|
||||
<string name="weather_thunderstorm">Гроза</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weather screen -->
|
||||
<string name="weather_getting">Отримуємо погоду…</string>
|
||||
<string name="weather_next_hours">Найближчі години</string>
|
||||
<string name="weather_this_week">Цього тижня</string>
|
||||
<string name="weather_today">Сьогодні</string>
|
||||
<string name="weather_credit">Дані про погоду: Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>
|
||||
|
||||
<string name="weather_feels_like">Відчувається як %1$s</string>
|
||||
<string name="weather_humidity">Вологість %1$d%%</string>
|
||||
<string name="weather_wind">Вітер %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dashboard -->
|
||||
<string name="dash_today">Сьогодні</string>
|
||||
<string name="dash_getting_weather">Отримуємо погоду…</string>
|
||||
<string name="dash_coming_up">Незабаром</string>
|
||||
<string name="dash_loading_calendar">Завантаження календаря…</string>
|
||||
<string name="dash_nothing_week">Найближчого тижня нічого.</string>
|
||||
<string name="dash_all_day">Увесь день</string>
|
||||
|
||||
<!-- Phone dialer -->
|
||||
<string name="dialer_contacts">Контакти</string>
|
||||
<string name="dialer_keypad">Клавіатура</string>
|
||||
<string name="dialer_ask">Запитати на телефоні</string>
|
||||
<string name="dialer_enter_number">Введіть номер</string>
|
||||
<string name="dialer_call">Подзвонити</string>
|
||||
<string name="dialer_no_contacts">Контактів із номером телефона не знайдено.</string>
|
||||
<string name="dialer_search">Пошук контактів</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialer_needs_permission">Gearslip потрібні дозволи «Телефон» і «Контакти», щоб дзвонити звідси. Дозвольте їх на телефоні, коли припаркуєтеся.</string>
|
||||
<string name="dialer_no_match">Немає контактів за запитом «%1$s».</string>
|
||||
<string name="dialer_call_who">Подзвонити: %1$s?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car screen -->
|
||||
<string name="carui_exit_fullscreen">Вийти з повноекранного режиму</string>
|
||||
<string name="carui_drive_safely">Їдьте обережно</string>
|
||||
<string name="carui_understand">Зрозуміло</string>
|
||||
|
||||
<string name="carui_unofficial">Gearslip - неофіційна програма: її не створював і не перевіряв жоден автовиробник, і вона може відмовити без попередження.</string>
|
||||
<string name="carui_never_interact">Ніколи не торкайтеся цього екрана за кермом. Задайте маршрут або пісню до поїздки, а потім стежте за дорогою.</string>
|
||||
<string name="carui_this_app">Цей застосунок</string>
|
||||
<string name="carui_app_unsupported">%1$s поки не працює з Gearslip.</string>
|
||||
<string name="carui_app_unsupported_body">Він не запустився. Деякі застосунки працюють лише в Android Auto від Google.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Nav bar -->
|
||||
<string name="navbar_on_call">Триває дзвінок</string>
|
||||
<string name="navbar_end_call">Завершити дзвінок</string>
|
||||
<string name="navbar_unmute">Увімкнути мікрофон</string>
|
||||
<string name="navbar_mute">Вимкнути мікрофон</string>
|
||||
<string name="navbar_close_panel">Закрити бічну панель</string>
|
||||
<string name="navbar_dock_player">Перемістити плеєр до карти</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser -->
|
||||
<string name="web_search">Пошук або адреса</string>
|
||||
<string name="web_forward">Вперед</string>
|
||||
<string name="web_reload">Оновити</string>
|
||||
<string name="web_start_page">Стартова сторінка</string>
|
||||
<string name="web_fullscreen">На весь екран</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="notif_title">Сповіщення</string>
|
||||
<string name="notif_clear_all">Очистити все</string>
|
||||
<string name="notif_empty">Поки нічого. Нові сповіщення з телефона з’являться тут.</string>
|
||||
<string name="notif_off">Сповіщення вимкнено. Дозвольте Gearslip у Налаштування > Сповіщення > Доступ до сповіщень на телефоні.</string>
|
||||
<string name="notif_replied">Відповіли</string>
|
||||
|
||||
<!-- Messages -->
|
||||
<string name="msg_mark_read">Позначити прочитаним</string>
|
||||
<string name="msg_messages">Повідомлення</string>
|
||||
<string name="msg_none_recent">Немає нещодавніх повідомлень. Нові повідомлення %1$s з’являться тут, щойно надійдуть на телефон.</string>
|
||||
<plurals name="msg_earlier">
|
||||
<item quantity="one">Ще %1$d раніше</item>
|
||||
<item quantity="few">Ще %1$d раніше</item>
|
||||
<item quantity="many">Ще %1$d раніше</item>
|
||||
<item quantity="other">Ще %1$d раніше</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_hide_quick">Сховати швидкі відповіді</string>
|
||||
<string name="msg_quick">Швидка відповідь</string>
|
||||
<string name="msg_you">Ви: </string>
|
||||
<string name="msg_sender">%1$s: </string>
|
||||
|
||||
<!-- Car app navigation -->
|
||||
<string name="nav_finding_route">Пошук маршруту…</string>
|
||||
<string name="nav_then">Потім</string>
|
||||
<string name="nav_stop">Завершити навігацію</string>
|
||||
<string name="nav_finding_routes">Пошук маршрутів…</string>
|
||||
<string name="nav_lane_recommended">Рекомендована смуга</string>
|
||||
<string name="nav_lane">Смуга</string>
|
||||
<string name="nav_arrive">Прибуття %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car app screens -->
|
||||
<string name="template_nothing_playing">Поки нічого не грає.</string>
|
||||
<string name="template_search">Пошук</string>
|
||||
<string name="template_start">Почати</string>
|
||||
|
||||
<!-- Calls -->
|
||||
<string name="call_incoming">Вхідний дзвінок</string>
|
||||
<string name="call_decline">Відхилити</string>
|
||||
<string name="call_answer">Відповісти</string>
|
||||
<string name="call_ringing">Уже дзвонить уголос - відповідайте тут або дайте подзвонити.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen sharing -->
|
||||
<string name="phoneapps_touch_off">Дотики вимкнено. Увімкніть Gearslip у Налаштування > Спеціальні можливості на телефоні.</string>
|
||||
|
||||
<!-- What's new in the car -->
|
||||
<string name="whatsnew_show_after">Показувати після оновлень</string>
|
||||
<string name="whatsnew_got_it">Зрозуміло</string>
|
||||
<string name="whatsnew_title">Що нового у версії %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car keyboard -->
|
||||
<string name="keyboard_space">пробіл</string>
|
||||
<string name="keyboard_hide">Сховати клавіатуру</string>
|
||||
<string name="keyboard_submit">Готово</string>
|
||||
|
||||
<!-- Launcher -->
|
||||
<string name="launcher_broken">Не працює з Gearslip</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car app stage -->
|
||||
<string name="stage_car_app">Автозастосунок</string>
|
||||
<string name="stage_close">Закрити %1$s</string>
|
||||
<string name="stage_close_app">Закрити застосунок</string>
|
||||
|
||||
<!-- Spoken directions -->
|
||||
<string name="dir_slight_left">Плавно поверніть ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_slight_left_onto">Плавно поверніть ліворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_slight_right">Плавно поверніть праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_slight_right_onto">Плавно поверніть праворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_left">Поверніть ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_left_onto">Поверніть ліворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_right">Поверніть праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_right_onto">Поверніть праворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_left">Різко поверніть ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_left_onto">Різко поверніть ліворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_right">Різко поверніть праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_right_onto">Різко поверніть праворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_u_turn">Розверніться</string>
|
||||
<string name="dir_keep_left">Тримайтеся лівіше</string>
|
||||
<string name="dir_keep_left_toward">Тримайтеся лівіше в напрямку %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_keep_right">Тримайтеся правіше</string>
|
||||
<string name="dir_keep_right_toward">Тримайтеся правіше в напрямку %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_fork_left">На розвилці тримайтеся лівіше</string>
|
||||
<string name="dir_fork_left_toward">На розвилці тримайтеся лівіше в напрямку %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_fork_right">На розвилці тримайтеся правіше</string>
|
||||
<string name="dir_fork_right_toward">На розвилці тримайтеся правіше в напрямку %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_left">В’їжджайте на з’їзд ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_left_onto">В’їжджайте на з’їзд ліворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_right">В’їжджайте на з’їзд праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_right_onto">В’їжджайте на з’їзд праворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_exit_left">Зверніть на з’їзд ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_exit_left_toward">Зверніть на з’їзд ліворуч у напрямку %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_exit_right">Зверніть на з’їзд праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_exit_right_toward">Зверніть на з’їзд праворуч у напрямку %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge_left">Перешикуйтеся ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_merge_left_onto">Перешикуйтеся ліворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge_right">Перешикуйтеся праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_merge_right_onto">Перешикуйтеся праворуч на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge">Вливайтеся в потік</string>
|
||||
<string name="dir_merge_onto">Вливайтеся в потік на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_through">Проїжджайте через круговий рух</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_through_onto">Проїжджайте через круговий рух на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_enter">В’їжджайте на круговий рух</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_exit">З’їжджайте з кругового руху</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_exit_onto">З’їжджайте з кругового руху на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_straight">Рухайтеся прямо</string>
|
||||
<string name="dir_straight_onto">Рухайтеся прямо на %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_continue">Продовжуйте рух</string>
|
||||
<string name="dir_continue_onto">Продовжуйте рух по %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ferry">Сідайте на пором</string>
|
||||
<string name="dir_train">Сідайте на потяг</string>
|
||||
<string name="dir_destination">Пункт призначення попереду</string>
|
||||
<string name="dir_destination_left">Пункт призначення ліворуч</string>
|
||||
<string name="dir_destination_right">Пункт призначення праворуч</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_take">На круговому русі оберіть %1$s з’їзд</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_take_onto">На круговому русі оберіть %1$s з’їзд на %2$s</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_1">перший</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_2">другий</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_3">третій</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_4">четвертий</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_5">п’ятий</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_6">шостий</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_7">сьомий</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_8">восьмий</string>
|
||||
<string name="dir_in_distance">Через %1$s %2$s</string>
|
||||
<plurals name="dir_km">
|
||||
<item quantity="one">%1$s кілометр</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s кілометри</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s кілометрів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s кілометра</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dir_km_decimal">%1$s кілометра</string>
|
||||
<string name="dir_quarter_mile">чверть милі</string>
|
||||
<string name="dir_half_mile">пів милі</string>
|
||||
<string name="dir_three_quarter_mile">три чверті милі</string>
|
||||
<plurals name="dir_miles">
|
||||
<item quantity="one">%1$s милю</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s милі</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s миль</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s милі</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dir_miles_decimal">%1$s милі</string>
|
||||
<plurals name="dir_feet">
|
||||
<item quantity="one">%1$s фут</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s фути</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s футів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s фута</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dir_yards">
|
||||
<item quantity="one">%1$s ярд</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s ярди</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s ярдів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s ярда</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dir_meters">
|
||||
<item quantity="one">%1$d метр</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d метри</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d метрів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d метра</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="certsetup_installed_hint">Якщо авто не підключається, можливо, воно відхиляє цей сертифікат. Імпортуйте власний у Налаштуваннях, у розділі «Сертифікат».</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded_footer">Авто не підключається? Деякі авто приблизно з 2020 року відхиляють сертифікат aasdk, тож імпортуйте власний. Зміни набудуть чинності під час наступного підключення.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Cluster screen -->
|
||||
<string name="car_cluster_video">Картка повороту на приладовій панелі</string>
|
||||
<string name="car_cluster_video_note">Для авто з другим екраном на приладовій панелі: Gearslip показує на ньому наступний поворот. Діє з наступного підключення.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Connection status on Home -->
|
||||
<string name="status_idle">Не підключено</string>
|
||||
<string name="status_idle_detail">Підключіть телефон до USB-порту авто або з’єднайтеся бездротово. Gearslip відкриється сам, коли авто відповість.</string>
|
||||
<string name="status_connecting">Підключення</string>
|
||||
<string name="status_projecting">Трансляція</string>
|
||||
<string name="status_projecting_detail">Зображення передається на магнітолу.</string>
|
||||
<string name="status_disconnected">Від’єднано</string>
|
||||
<string name="status_disconnected_detail">Магнітола більше не підключена.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user