mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-11 00:12:24 +01:00
translations: first drafts for every other Weblate language, and the README points translators to Weblate
French, Italian, Portuguese (Brazil), Dutch, Swedish, Polish, Czech, Russian, Ukrainian, Turkish, Japanese, Korean, Chinese (Simplified) and Arabic. They are early drafts for native speakers to fix on Weblate. The README also catches up on the audio option, now called Through Gearslip, and on cars that need your own certificate.
This commit is contained in:
Seb3thehacker committed
1 parent
0627a32df7
commit
e4c2a72fad
15 files changed
+11592
-9
No files matched your search
@@ -0,0 +1,836 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="touch_relay_description">Pozwala Gearslip przenosić dotknięcia z ekranu samochodu na telefon podczas udostępniania ekranu. Gearslip nie odczytuje zawartości ekranu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Setup guide -->
|
||||
<string name="guide_usage_title">Pomóż innym kierowcom.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_title">Jedź bezpiecznie.</string>
|
||||
<string name="guide_safety_body">Gearslip nie jest oficjalny. Żaden producent samochodów go nie stworzył ani nie sprawdził, a może przestać działać bez ostrzeżenia. Ustaw go przed wyjazdem, a potem patrz na drogę.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_title">Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="guide_mic_body">Gearslip używa go, by przesyłać muzykę do samochodu i słyszeć cię, gdy o coś prosisz lub odpowiadasz na wiadomość. To, co mówisz, zostaje w telefonie.</string>
|
||||
<string name="guide_location_title">Lokalizacja.</string>
|
||||
<string name="guide_location_body">Potrzebuje jej mapa w samochodzie i wyszukiwanie w pobliżu. Bez niej pulpit nie pokazuje mapy.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_title">Kalendarz.</string>
|
||||
<string name="guide_calendar_body">Ekran samochodu pokazuje twoje najbliższe wydarzenie. Gearslip tylko odczytuje kalendarz.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_title">Połączenia i kontakty.</string>
|
||||
<string name="guide_calls_body">Samochód pokazuje, kto dzwoni, a jego aplikacja Telefon może wybrać numer lub zadzwonić do kontaktu. Gearslip tylko je odczytuje.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_bluetooth_body">Przy pierwszym podłączeniu Gearslip zaproponuje sparowanie telefonu z samochodem, żeby rozmowy grały z jego głośników.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_title">Powiadomienia.</string>
|
||||
<string name="guide_notifications_body">Gdy Gearslip jest połączony, pokazuje powiadomienie z przyciskiem zatrzymania. Bez tego Android je ukrywa.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_title">Wiadomości.</string>
|
||||
<string name="guide_messages_body">Samochód pokazuje twoje wiadomości, czyta je na głos i pozwala odpowiedzieć. Włącz Gearslip na liście, która się otworzy.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_title">Wyłącz Android Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_android_auto_body">Android Auto jest nadal zainstalowany i walczy z Gearslip o połączenie USB samochodu. Wyłącz go lub odinstaluj na ekranie, który się otworzy.</string>
|
||||
<string name="guide_default_title">Wybierz Gearslip.</string>
|
||||
<string name="guide_default_body">Jeśli po podłączeniu do samochodu telefon zapyta, którą aplikację otworzyć, wybierz Gearslip i kliknij Zawsze.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_title">Dźwięk w samochodzie.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_body">Wybierz, jak muzyka trafia do samochodu. Rozmowy i tak idą przez Bluetooth.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_title">Głos.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_body">Poproś głosem o trasę, muzykę lub połączenie. Telefon sam zamienia mowę na tekst i nic, co mówisz, go nie opuszcza. Potrzeba %1$d MB, pobranych raz. Użyj Wi-Fi, jeśli możesz.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_title">Bez pytania o dźwięk.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Uruchom to z komputera z włączonym debugowaniem USB, a Android na stałe powierzy dźwięk Gearslip. Bez tego przy każdej jeździe raz klikasz Start.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_title">Czytelne powiadomienia.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_body">Gdy dźwięk idzie do samochodu, Android ukrywa treść powiadomień, jakbyś udostępniał ekran. To pozwala Gearslip pokazywać je w czasie jazdy i potem znów ukryć.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_title">Odbieranie połączeń.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_body">Ustaw Gearslip jako aplikację do identyfikacji rozmówcy, a samochód będzie mógł odbierać i odrzucać połączenia. Bez tego telefon nadal dzwoni, ale odebrać można tylko na nim.</string>
|
||||
<string name="guide_apps_title">Dobre towarzystwo.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_title">Twoje przyciski.</string>
|
||||
<string name="guide_buttons_body">Wybierz wygląd przycisków w samochodzie. Możesz to zmienić w każdej chwili w ustawieniach samochodu.</string>
|
||||
<string name="guide_open_notification_access">Otwórz dostęp do powiadomień</string>
|
||||
<string name="guide_open_android_auto">Otwórz informacje o aplikacji Android Auto</string>
|
||||
<string name="guide_download_voice">Pobierz głos</string>
|
||||
<string name="guide_set_up">Skonfiguruj</string>
|
||||
<string name="guide_voice_downloading">Pobieranie, %1$d%%. Możesz iść dalej, pobieranie trwa.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_ready">Głos jest gotowy.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_failed">Pobieranie się nie zakończyło. Kliknij Pobierz głos, by spróbować ponownie.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="guide_recommended">Zalecane</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Bez pytania przy każdej jeździe, a głos aplikacji z mapami trafia do samochodu.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb">Przez Gearslip</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Czystszy dźwięk bez opóźnień. Przy każdej jeździe Android prosi o udostępnienie ekranu, co pozwala Gearslip wysyłać dźwięk.</string>
|
||||
<string name="guide_optional">OPCJONALNE</string>
|
||||
<string name="guide_already_allowed">Już dozwolone.</string>
|
||||
<string name="guide_scroll_more">Przewiń, by zobaczyć więcej ↓</string>
|
||||
<string name="guide_allow">Zezwól</string>
|
||||
<string name="guide_skip">Na razie pomiń</string>
|
||||
<string name="guide_open">Otwórz</string>
|
||||
<string name="guide_next">Dalej</string>
|
||||
<string name="guide_done">Gotowe</string>
|
||||
<string name="guide_back">Wstecz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Usage notes -->
|
||||
<string name="usage_intro">Włącz to, a Gearslip wyśle krótką notatkę, gdy go otworzysz, i po każdej jeździe. <b>Notatka nie zawiera imienia, konta ani lokalizacji. Losowa liczba liczy twój telefon raz, a serwer nie przechowuje adresu IP.</b> Notatki pokazują, które samochody działają, a gdzie inne zawodzą.</string>
|
||||
<string name="usage_send">Wysyłaj notatki o użyciu</string>
|
||||
<string name="usage_also_share">Udostępniaj też</string>
|
||||
<string name="usage_share_android">Wersja i system Android</string>
|
||||
<string name="usage_share_phone">Model telefonu</string>
|
||||
<string name="usage_share_cars">Każdy samochód i czy się połączył</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Każda jazda i jak się zakończyła</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent">Co jest wysyłane</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent_sub">Każde pole, dokładnie tak, jak wychodzi</string>
|
||||
<string name="usage_hide_note">Ukryj notatkę</string>
|
||||
<string name="usage_show_note">Pokaż notatkę</string>
|
||||
<string name="usage_example">Przykład, niewysyłany: jedna jazda dodaje to do „sessions”</string>
|
||||
<string name="usage_no_server">Ta wersja nie ma serwera statystyk, więc nic nie wysyła</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Wersja debugowa: notatki są trzymane osobno i nigdy nie trafiają do statystyk</string>
|
||||
<string name="worked_title">Gearslip działał z twoim %1$s</string>
|
||||
<string name="worked_title_unknown">Gearslip działał z twoim samochodem</string>
|
||||
<string name="worked_body">Udostępnić to, żeby następny kierowca wiedział, że działa? Bez imienia, konta i lokalizacji.</string>
|
||||
<string name="worked_not_now">Nie teraz</string>
|
||||
<string name="worked_share">Udostępnij</string>
|
||||
|
||||
<!-- Recommended apps -->
|
||||
<string name="recommended_intro">Te darmowe aplikacje działają na ekranie samochodowym Gearslip. Każdy przycisk otwiera stronę aplikacji na GitHubie.</string>
|
||||
<string name="recommended_title">Polecane aplikacje</string>
|
||||
<string name="back">Wstecz</string>
|
||||
<string name="recommended_installed">Zainstalowana</string>
|
||||
<string name="recommended_maps">Mapy</string>
|
||||
<string name="recommended_music">Muzyka</string>
|
||||
<string name="recommended_podcasts">Podcasty</string>
|
||||
<string name="recommended_other">Inne fajne aplikacje</string>
|
||||
<string name="recommended_about_organic">Mapy i trasy offline.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_vela">Nawigacja zakręt po zakręcie bez Google.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_ytm">Odtwarzacz YouTube Music.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_antennapod">Podcasty, razem z rozdziałami.</string>
|
||||
<string name="recommended_about_rfsentinel">Wykrywa lokalizatory i kamery w pobliżu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings_title">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new">Co nowego</string>
|
||||
<string name="settings_whats_new_sub">Przeczytaj informacje o wersji %1$s na GitHubie</string>
|
||||
<string name="settings_support">Wesprzyj Gearslip</string>
|
||||
<string name="settings_support_footer">Gearslip jest darmowy, bez reklam i bez śledzenia. Twoje wsparcie pozwala mu działać.</string>
|
||||
<string name="settings_usage_notes">Notatki o użyciu</string>
|
||||
<string name="settings_updates">Aktualizacje</string>
|
||||
<string name="settings_about">O aplikacji</string>
|
||||
<string name="settings_replay">Powtórz przewodnik konfiguracji</string>
|
||||
<string name="settings_replay_sub">Przejdź ponownie kroki pierwszego uruchomienia</string>
|
||||
<string name="settings_connection">Połączenie</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car">Używaj Gearslip w samochodzie</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip odpowiada, gdy podłączysz telefon do samochodu</string>
|
||||
<string name="settings_use_in_car_off">Wyłączone: połączenie może przejąć Android Auto</string>
|
||||
<string name="settings_apps">Aplikacje</string>
|
||||
<string name="settings_certificate">Certyfikat</string>
|
||||
<string name="cert_next_connection">Zmiany zadziałają przy następnym połączeniu.</string>
|
||||
<string name="cert_checking">Sprawdzanie…</string>
|
||||
<string name="cert_valid_until">Ważny do %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_hide_details">Ukryj szczegóły</string>
|
||||
<string name="cert_show_details">Pokaż szczegóły</string>
|
||||
<string name="cert_subject">Podmiot</string>
|
||||
<string name="cert_issuer">Wystawca</string>
|
||||
<string name="cert_downloading">Pobieranie…</string>
|
||||
<string name="cert_download">Pobierz z aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded">Certyfikat pobrany.</string>
|
||||
<string name="cert_download_failed">Pobieranie nieudane: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_download_sub">Certyfikat, który otwarty projekt aasdk publikuje na GitHubie. Większość samochodów go akceptuje, ale niektóre od około 2020 roku go odrzucają</string>
|
||||
<string name="cert_import">Importuj własny plik</string>
|
||||
<string name="cert_import_sub">Plik .p12 z kluczem prywatnym. Użyj własnego, gdy samochód odrzuca certyfikat aasdk</string>
|
||||
<string name="cert_remove_imported">Usuń zaimportowany certyfikat</string>
|
||||
<string name="cert_remove_downloaded">Usuń pobrany certyfikat</string>
|
||||
<string name="cert_removed_imported">Usunięto zaimportowany certyfikat.</string>
|
||||
<string name="cert_removed_downloaded">Usunięto pobrany certyfikat.</string>
|
||||
<string name="cert_imported">Certyfikat zaimportowany.</string>
|
||||
<string name="cert_import_failed">Nie udało się zaimportować: złe hasło albo to nie jest plik PKCS#12 z kluczem prywatnym.</string>
|
||||
<string name="cert_password_title">Hasło certyfikatu</string>
|
||||
<string name="cert_password">Hasło</string>
|
||||
<string name="cert_password_hint">Zostaw puste, jeśli plik nie ma hasła.</string>
|
||||
<string name="cert_import_button">Importuj</string>
|
||||
|
||||
<!-- Certificate summary -->
|
||||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="cert_none">Brak (samopodpisany; samochody go odrzucają)</string>
|
||||
<string name="cert_kind_imported">Zaimportowany: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_downloaded">Pobrany: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_adb">Wgrany przez adb: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_self">Samopodpisany: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car settings on the phone -->
|
||||
<string name="car_group_screen">Ekran</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Pasek nawigacji i odtwarzacz</string>
|
||||
<string name="car_group_sound">Dźwięk i głos</string>
|
||||
<string name="car_group_warnings">Ostrzeżenia</string>
|
||||
<string name="car_group_more">Więcej</string>
|
||||
<string name="choice_size_normal">Normalny</string>
|
||||
<string name="choice_size_large">Duży</string>
|
||||
<string name="choice_size_xlarge">Bardzo duży</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Jak w telefonie</string>
|
||||
<string name="choice_theme_light">Jasny</string>
|
||||
<string name="choice_theme_dark">Ciemny</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black">Czarny</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black_colour">Czarny z kolorem</string>
|
||||
<string name="choice_dark_deep_colour">Głęboki kolor</string>
|
||||
<string name="choice_dark_grey">Szary</string>
|
||||
<string name="choice_auto">Automatycznie</string>
|
||||
<string name="choice_night_day">Dzień</string>
|
||||
<string name="choice_night_night">Noc</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Imperialne</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Metryczne</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Zawsze pokazuj</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Ukrywaj podczas nawigacji</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Ukrywaj do dotknięcia</string>
|
||||
<string name="choice_open_home">Ekran główny</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Odtwarzacz po lewej</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Odtwarzacz po prawej</string>
|
||||
<string name="summary_usb_audio">Dźwięk przez Gearslip</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_audio">Dźwięk przez Bluetooth</string>
|
||||
<string name="summary_directions_on">Wskazówki głosowe włączone</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Wskazówki głosowe wyłączone</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth włączony</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth wyłączony</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Lokalizacja włączona</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Lokalizacja wyłączona</string>
|
||||
<string name="web_page">Strona internetowa</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Funkcje eksperymentalne widoczne</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_hidden">Funkcje eksperymentalne ukryte</string>
|
||||
<string name="home_car">Samochód</string>
|
||||
<string name="car_group_same">To te same ustawienia co Ustawienia w samochodzie. Zmiana tutaj pojawi się też tam.</string>
|
||||
<string name="car_open_on_connect">Otwieraj po połączeniu</string>
|
||||
<string name="car_size">Rozmiar</string>
|
||||
<string name="car_app_theme">Motyw aplikacji</string>
|
||||
<string name="car_dark_mode">Tryb ciemny</string>
|
||||
<string name="car_buttons">Przyciski</string>
|
||||
<string name="car_map_day_night">Mapa dzień/noc</string>
|
||||
<string name="car_units">Jednostki</string>
|
||||
<string name="car_nav_bar">Pasek nawigacji</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Odtwarzacz na pasku nawigacji</string>
|
||||
<string name="car_skip_buttons">Przyciski przewijania</string>
|
||||
<string name="car_song_title">Tytuł utworu</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Odtwarzacz obok mapy</string>
|
||||
<string name="car_right">Prawo</string>
|
||||
<string name="car_left">Lewo</string>
|
||||
<string name="car_autoplay">Odtwarzaj po połączeniu</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics">Więcej źródeł tekstów</string>
|
||||
<string name="car_more_lyrics_note">Pyta też BetterLyrics i KuGou, które dostają wtedy tytuł i wykonawcę utworu. Po wyłączeniu pyta tylko LRCLIB.</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions">Wskazówki głosowe</string>
|
||||
<string name="car_spoken_directions_note">Wyłącz, jeśli głos twojej aplikacji z mapami już gra w samochodzie.</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech">Używaj rozpoznawania mowy telefonu</string>
|
||||
<string name="car_phone_speech_note">W większości telefonów to usługa Google, która może wysyłać twój głos do Google.</string>
|
||||
<string name="car_warn_bluetooth">Ostrzegaj, gdy Bluetooth nie jest połączony</string>
|
||||
<string name="car_warn_location">Ostrzegaj, gdy lokalizacja jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="car_experimental">Funkcje eksperymentalne</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data">Dane pojazdu</string>
|
||||
<string name="car_vehicle_data_note">Dodaje kafelek Dane pojazdu: odczyt na żywo z czujników samochodu. Nazwy pól to domysły, dopóki nie zobaczysz, jak któreś się zmienia.</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video">Adaptacyjna jakość obrazu</string>
|
||||
<string name="car_adaptive_video_note">Obniża jakość obrazu, gdy samochód lub jego Wi-Fi nie nadąża, i podnosi ją, gdy znów może. Działa od następnego połączenia.</string>
|
||||
<string name="web_page_note">Pokazywana przez aplikację Przeglądarka w samochodzie. Puste otwiera DuckDuckGo. Działa od następnego połączenia.</string>
|
||||
<string name="car_audio">Dźwięk w samochodzie</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (zalecane)</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Bez pytania przy każdej jeździe, a głos aplikacji z mapami trafia do samochodu</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Czystszy dźwięk bez opóźnień. Przy każdej jeździe Android prosi o udostępnienie ekranu, co pozwala Gearslip wysyłać dźwięk</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_footer">Uruchom raz polecenie z Pomocy, a Android przestanie pytać.</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_footer">Rozmowy i tak idą przez Bluetooth.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car screen size -->
|
||||
<string name="screen_car_size">Rozmiar ekranu samochodu</string>
|
||||
<string name="screen_use_cars">Taki jak w samochodzie</string>
|
||||
<string name="screen_preview_size">Rozmiar podglądu</string>
|
||||
<string name="screen_preview_note">Rozmiar, w jakim rysowany jest podgląd samochodu, np. 1920x720.</string>
|
||||
<string name="screen_car_screen">Ekran samochodu</string>
|
||||
<string name="screen_footer">Gearslip używa rozmiaru podanego przez samochód, chyba że ustawisz własny.</string>
|
||||
<string name="screen_size">Rozmiar ekranu</string>
|
||||
<string name="screen_from_car">Z samochodu</string>
|
||||
<string name="screen_crop">Przytnij krawędzie</string>
|
||||
<string name="screen_crop_sub">Dla samochodu, który obcina górę i dół lub boki</string>
|
||||
<string name="screen_squash">Ściśnij, by pasowało</string>
|
||||
<string name="screen_squash_sub">Dla samochodu, który spłaszcza cały obraz, przez co koła wyglądają jak owale</string>
|
||||
<string name="screen_preview_title">Rozmiar podglądu samochodu</string>
|
||||
<string name="screen_last_car">Ostatni samochód</string>
|
||||
<string name="screen_last_car_sub">Rozmiar ostatniego samochodu, z którym się łączyłeś</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen">Ten ekran</string>
|
||||
<string name="screen_this_screen_sub">Wypełnia ekran tego urządzenia, dla radia samochodowego, na którym działa sam Gearslip</string>
|
||||
<string name="screen_custom">Własny</string>
|
||||
<string name="screen_enter_size">Podaj rozmiar</string>
|
||||
<string name="screen_change_custom">Zmień własny rozmiar</string>
|
||||
<string name="screen_width">Szerokość</string>
|
||||
<string name="screen_height">Wysokość</string>
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
|
||||
<string name="screen_car_size_note">Użyj tego, jeśli obraz w samochodzie wygląda na rozciągnięty. Podaj prawdziwy rozmiar ekranu, np. 1280x480. Zadziała przy następnym połączeniu.</string>
|
||||
<string name="screen_set_by_you">%1$s, ustawiony przez ciebie</string>
|
||||
|
||||
<!-- Help -->
|
||||
<string name="help_title">Jak się połączyć</string>
|
||||
<string name="help_which_cars">Które samochody działają</string>
|
||||
<string name="help_full_list">Zobacz pełną listę</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Przed pierwszą jazdą</string>
|
||||
<string name="help_in_car">W samochodzie</string>
|
||||
<string name="help_usb_audio">Dźwięk przez Gearslip</string>
|
||||
|
||||
<string name="help_aa_off">Wyłącz Android Auto.</string>
|
||||
<string name="help_aa_off_detail">Wyłącz lub odinstaluj aplikację Android Auto, żeby samochód rozmawiał z Gearslip.</string>
|
||||
<string name="help_cert">Wczytaj certyfikat.</string>
|
||||
<string name="help_cert_detail">W Ustawieniach pobierz certyfikat aasdk, który akceptuje większość samochodów. Jeśli twój go odrzuca, zaimportuj własny.</string>
|
||||
<string name="help_mic">Zezwól na mikrofon.</string>
|
||||
<string name="help_mic_detail">Bez niego Android nie pozwoli aplikacji przesyłać muzyki do samochodu. Gearslip słucha tylko, gdy dotkniesz mikrofonu lub naciśniesz przycisk mowy na kierownicy.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in">Podłącz kabel lub połącz się bezprzewodowo.</string>
|
||||
<string name="help_plug_in_detail">Gearslip otwiera się sam, gdy samochód się połączy. Do połączenia bezprzewodowego najpierw sparuj telefon z samochodem, potem kliknij Połącz bezprzewodowo na ekranie głównym.</string>
|
||||
<string name="help_pair">Sparuj przez Bluetooth dla rozmów.</string>
|
||||
<string name="help_pair_detail">Rozmowy grają w samochodzie, gdy telefon i samochód są sparowane. Gearslip proponuje parowanie przy pierwszym podłączeniu.</string>
|
||||
<string name="help_answer">Odbieraj połączenia z ekranu samochodu.</string>
|
||||
<string name="help_answer_detail">Ustaw Gearslip jako aplikację do identyfikacji rozmówcy i spamu. Bez tego telefon nadal dzwoni, ale odebrać można tylko na nim.</string>
|
||||
<string name="help_prompt">Pozbądź się pytania o dźwięk przy każdej jeździe.</string>
|
||||
<string name="help_prompt_detail">Podłącz telefon do komputera z włączonym debugowaniem USB i uruchom to raz. Bez tego przy każdym wyjeździe klikasz Start.</string>
|
||||
<string name="help_readable">Zachowaj czytelne powiadomienia.</string>
|
||||
<string name="help_readable_detail">Android ukrywa treść powiadomień, gdy udostępnia dźwięk. Uruchom też to, a Gearslip zdejmie tę blokadę tylko wtedy, gdy muzyka idzie do samochodu.</string>
|
||||
<string name="help_which_cars_body">Większość samochodów akceptuje certyfikat aasdk. Od około 2020 roku niektóre samochody dostały nowsze zabezpieczenia, które go odrzucają, i w nich Gearslip potrzebuje twojego własnego certyfikatu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Updates -->
|
||||
<string name="update_downloaded_ask">Pobrano. Android zapyta przed instalacją.</string>
|
||||
<string name="update_install">Zainstaluj</string>
|
||||
<string name="update_download_now">Pobierz teraz. Android zapyta przed instalacją.</string>
|
||||
<string name="update_try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="update_update">Aktualizuj</string>
|
||||
<string name="update_checking">Sprawdzanie…</string>
|
||||
<string name="update_latest">Masz najnowszą wersję</string>
|
||||
<string name="update_download">Pobierz</string>
|
||||
<string name="update_check_now">Sprawdź teraz</string>
|
||||
<string name="update_check_auto">Sprawdzaj automatycznie</string>
|
||||
<string name="update_once_a_day">Raz dziennie</string>
|
||||
|
||||
<string name="update_unplug_first">Odłącz od samochodu, by zainstalować. Instalacja zamyka Gearslip.</string>
|
||||
<string name="update_card_title">Wyszedł Gearslip %1$s</string>
|
||||
<string name="update_downloading">Pobieranie… %1$d%%</string>
|
||||
<string name="update_debug_manual">Wersje debugowe sprawdzają tylko po kliknięciu Sprawdź teraz</string>
|
||||
<string name="update_checks_daily">Gearslip sprawdza raz dziennie</string>
|
||||
<string name="update_version_out">Wyszła wersja %1$s</string>
|
||||
<string name="update_version_ready">Wersja %1$s jest gotowa do instalacji</string>
|
||||
<string name="update_dialog_status">Wersja %1$s. %2$s.</string>
|
||||
|
||||
<!-- About and support -->
|
||||
<string name="about_give_regularly">Wpłacaj co tydzień lub co miesiąc</string>
|
||||
<string name="about_bmac_sub" formatted="false">Wpłać raz lub co miesiąc, kartą. Buy Me a Coffee zatrzymuje 5%</string>
|
||||
<string name="about_give_once">Wpłać raz</string>
|
||||
<string name="about_any_amount">Dowolna kwota, kartą</string>
|
||||
<string name="about_monero_sub">Otwórz portfel lub skopiuj adres</string>
|
||||
<string name="about_monero_title">Wesprzyj przez Monero</string>
|
||||
<string name="about_monero_body">Wyślij dowolną kwotę na ten adres ze swojego portfela Monero.</string>
|
||||
<string name="about_open_wallet">Otwórz w portfelu</string>
|
||||
<string name="about_copy_address">Kopiuj adres</string>
|
||||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||||
<string name="about_matrix">Dołącz do czatu na Matrix</string>
|
||||
<string name="about_matrix_sub">Rozmawiaj z innymi kierowcami o samochodach, aplikacjach i Gearslip</string>
|
||||
<string name="about_translate">Pomóż przetłumaczyć Gearslip</string>
|
||||
<string name="about_translate_sub">Popraw lub dodaj swój język na Weblate. Niektóre tłumaczenia powstały jako tłumaczenia maszynowe.</string>
|
||||
<string name="about_source">Kod źródłowy</string>
|
||||
<string name="about_source_sub">Czytaj lub zmieniaj kod Gearslip na licencji AGPL</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits">Twórcy rozpoznawania mowy</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_no_wallet">Nie znaleziono portfela Monero. Skopiuj adres.</string>
|
||||
<string name="about_monero_copied">Skopiowano adres Monero</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits_sub">Rozpoznawanie mowy: sherpa-onnx (Apache 2.0), z Kroko ASR od Banafo (CC BY-SA 4.0) oraz Parakeet i Canary od NVIDIA (CC BY 4.0)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Certificate setup -->
|
||||
<string name="certsetup_title">Konfiguracja certyfikatu</string>
|
||||
<string name="certsetup_installed">Certyfikat zainstalowany.</string>
|
||||
<string name="certsetup_continue">Dalej</string>
|
||||
<string name="certsetup_failed">Pobieranie nieudane</string>
|
||||
<string name="certsetup_retry">Ponów</string>
|
||||
<string name="certsetup_import_sub">Plik .p12 z kluczem prywatnym. Użyj własnego, gdy samochód odrzuca certyfikat aasdk.</string>
|
||||
<string name="certsetup_skip">Pomiń konfigurację połączenia z samochodem</string>
|
||||
|
||||
<string name="certsetup_loaded">Samochody akceptują tylko certyfikaty wydane przez Google, a ty masz jeden wczytany.</string>
|
||||
<string name="certsetup_choose">Samochody akceptują tylko certyfikaty wydane przez Google. Gearslip żadnego nie zawiera, więc wybierz, skąd weźmiesz swój.</string>
|
||||
<string name="certsetup_aasdk_sub">Otwarty projekt aasdk publikuje ten certyfikat na github.com/opencardev/aasdk. Większość samochodów go akceptuje. Niektóre od około 2020 roku go odrzucają i wtedy trzeba zaimportować własny.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Storage -->
|
||||
<string name="storage_title">Pamięć Gearslip</string>
|
||||
<string name="storage_measuring">Mierzenie…</string>
|
||||
<string name="storage_lyrics">Teksty piosenek</string>
|
||||
<string name="storage_clear">Wyczyść</string>
|
||||
<string name="storage_voice">Modele głosowe</string>
|
||||
<string name="storage_remove">Usuń</string>
|
||||
<string name="storage_logs">Stare logi</string>
|
||||
<string name="storage_other">Inne pliki tymczasowe</string>
|
||||
<string name="storage_delete_all">Usuń wszystkie dane Gearslip</string>
|
||||
|
||||
<string name="storage_total">Dane Gearslip zajmują %1$s pamięci telefonu.</string>
|
||||
<plurals name="storage_lyrics_detail">
|
||||
<item quantity="one">%1$d utwór · %2$s. Wyczyszczone teksty pobiorą się ponownie, gdy je otworzysz.</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d utwory · %2$s. Wyczyszczone teksty pobiorą się ponownie, gdy je otworzysz.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d utworów · %2$s. Wyczyszczone teksty pobiorą się ponownie, gdy je otworzysz.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d utworu · %2$s. Wyczyszczone teksty pobiorą się ponownie, gdy je otworzysz.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="storage_voice_detail">%1$s. Potrzebne do poleceń głosowych; pobierz je ponownie w Ustawieniach.</string>
|
||||
<string name="storage_logs_detail">%1$s. Logi z wcześniejszych uruchomień; log bieżącego zostaje.</string>
|
||||
<string name="storage_other_detail">%1$s. Pobrane aktualizacje i inne pliki, które Gearslip może odtworzyć.</string>
|
||||
<string name="storage_delete_armed">Kliknij Usuń jeszcze raz, by skasować ustawienia, certyfikaty, modele głosowe i logi. Gearslip się zamknie i następnym razem zacznie od konfiguracji.</string>
|
||||
<string name="storage_delete_sub">Ustawienia, certyfikaty, modele głosowe, teksty i logi.</string>
|
||||
<string name="storage_delete">Usuń</string>
|
||||
<string name="storage_delete_ellipsis">Usuń…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Donate prompt -->
|
||||
<string name="donate_title">Cieszę się, że jazda się udała</string>
|
||||
<string name="donate_liberapay">Wesprzyj na Liberapay</string>
|
||||
<string name="donate_bmac">Postaw mi kawę</string>
|
||||
<string name="donate_card">Wpłać raz kartą</string>
|
||||
|
||||
<string name="donate_body">Gearslip jest darmowy, bez reklam i bez śledzenia. Jeśli pomaga ci w drodze, twoje wsparcie pozwala mu działać.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Wireless -->
|
||||
<string name="wireless_needs_permission">Do tego Gearslip potrzebuje dostępu do Bluetootha i Wi-Fi w pobliżu.</string>
|
||||
<string name="wireless_enable_permission">Włącz uprawnienie Urządzenia w pobliżu</string>
|
||||
<string name="wireless_connect">Połącz bezprzewodowo</string>
|
||||
<string name="wireless_which_car">Który samochód?</string>
|
||||
<string name="wireless_none_paired">Telefon nie jest jeszcze z niczym sparowany. Najpierw sparuj go z samochodem.</string>
|
||||
<string name="wireless_not_listed">Nie ma samochodu na liście? Najpierw sparuj go z telefonem.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_settings">Ustawienia Bluetooth</string>
|
||||
|
||||
<!-- Voice models -->
|
||||
<string name="voice_live_title">Głos: słowa na żywo</string>
|
||||
<string name="voice_final_title">Głos: słowa końcowe</string>
|
||||
<string name="voice_none">Brak</string>
|
||||
<string name="voice_none_sub">Zostaw słowa na żywo. Najszybciej, najmniej dokładnie</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice_live_body">Asystent głosowy zamienia mowę na tekst w tym telefonie i nic, co mówisz, go nie opuszcza. Potrzebuje dwóch modeli, razem około 270 MB, pobranych raz. Ten zapisuje twoje słowa, gdy mówisz.</string>
|
||||
<string name="voice_final_body">Gdy przestaniesz mówić, ten model czyta całe zdanie jeszcze raz. Wyłapuje nazwy i miejsca, które gubi model na żywo.</string>
|
||||
<string name="voice_model_size">%1$s · %2$d MB</string>
|
||||
<string name="voice_downloaded">Pobrano. %1$s</string>
|
||||
<string name="voice_downloading">Pobieranie, %1$d%%</string>
|
||||
|
||||
<!-- Home -->
|
||||
<string name="home_help">Pomoc</string>
|
||||
<string name="home_preview">Podgląd</string>
|
||||
<string name="home_logs">Logi</string>
|
||||
<string name="home_disconnect">Rozłącz</string>
|
||||
<string name="home_bt_title">Bluetooth nie jest połączony</string>
|
||||
|
||||
<string name="home_debug_build">%1$s · wersja debugowa</string>
|
||||
<string name="home_bt_body">Muzyka gra przez Bluetooth, ale telefon nie jest połączony z samochodem. Połącz go tutaj lub w menu Bluetooth samochodu.</string>
|
||||
<string name="home_voice_downloading">Pobieranie głosu, %1$d%%</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car audio dialogs -->
|
||||
<string name="audio_bt_title">Odtwarzać dźwięk w samochodzie przez Bluetooth?</string>
|
||||
<string name="audio_never_ask">Nigdy nie pytaj, z pomocą komputera</string>
|
||||
<string name="audio_use_bt">Użyj Bluetooth</string>
|
||||
<string name="audio_keep_asking">Pytaj dalej</string>
|
||||
<string name="audio_mic_title">Dźwięk w samochodzie wymaga uprawnienia do mikrofonu</string>
|
||||
<string name="audio_open_settings">Otwórz ustawienia aplikacji</string>
|
||||
|
||||
<string name="audio_bt_body">Android traktuje muzykę, którą Gearslip wysyła do samochodu, jak udostępnianie ekranu, więc pyta przy każdej jeździe, przez kabel lub bezprzewodowo. Przez Bluetooth nigdy nie pyta. Możesz to później zmienić w Ustawieniach.</string>
|
||||
<string name="audio_keep_usb">Albo zostaw dźwięk przez Gearslip i pozbądź się pytania na dobre: podłącz telefon do komputera z włączonym debugowaniem USB i uruchom to raz.</string>
|
||||
<string name="audio_mic_body">Android pozwala aplikacji wysyłać dźwięk innych aplikacji do samochodu tylko wtedy, gdy ma uprawnienie do mikrofonu. Dla Gearslip jest wyłączone, więc muzyka gra w telefonie. Włącz je w Uprawnieniach, potem Mikrofon.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Phone keyboard -->
|
||||
<string name="typing_close">Zamknij klawiaturę samochodu</string>
|
||||
<string name="typing_label">Pisz na ekran samochodu</string>
|
||||
<string name="typing_search">Szukaj na ekranie samochodu</string>
|
||||
|
||||
<!-- Copyable command -->
|
||||
<string name="command_tap_copy">Kliknij, by skopiować</string>
|
||||
<string name="command_copied">Skopiowano polecenie</string>
|
||||
<string name="whats_new_this_version">%1$s (ta wersja)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car settings screen -->
|
||||
<string name="carset_theme">Motyw</string>
|
||||
<string name="carset_imperial">Imperialne (mi, ft, °F)</string>
|
||||
<string name="carset_metric">Metryczne (km, m, °C)</string>
|
||||
<string name="carset_screen_size">Rozmiar ekranu (następne połączenie)</string>
|
||||
<string name="carset_fit">Dopasuj do ekranu</string>
|
||||
<string name="off">Wył.</string>
|
||||
<string name="on">Wł.</string>
|
||||
<string name="carset_lyrics_from">Teksty z</string>
|
||||
<string name="carset_more_sources">Więcej źródeł</string>
|
||||
<string name="carset_hide">Ukryj</string>
|
||||
<string name="carset_show">Pokaż</string>
|
||||
<string name="carset_phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="carset_vehicle">Pojazd</string>
|
||||
<string name="carset_video">Obraz</string>
|
||||
<string name="carset_version">Wersja</string>
|
||||
<string name="carset_build">Kompilacja</string>
|
||||
<string name="carset_whats_new_after">Co nowego po aktualizacjach</string>
|
||||
<string name="carset_whats_new_after_sub">Pokaż listę zmian raz, przy pierwszym połączeniu samochodu po aktualizacji.</string>
|
||||
<string name="carset_web_default">DuckDuckGo (domyślna) - kliknij, by ustawić inną stronę</string>
|
||||
<string name="carset_web_note">Pokazywana przez aplikację Przeglądarka w launcherze. Działa od następnego połączenia.</string>
|
||||
<string name="carset_screen_fit">Dopasowanie ekranu</string>
|
||||
<string name="carset_top">Góra</string>
|
||||
<string name="carset_bottom">Dół</string>
|
||||
<string name="carset_save_vehicle">Zapisz dla tego pojazdu</string>
|
||||
<string name="carset_no_profile">Brak pasującego profilu pojazdu</string>
|
||||
|
||||
<string name="carset_audio_note">Przez Gearslip wysyła dźwięk telefonu przez połączenie z samochodem, kablem lub bezprzewodowo. Android prosi o udostępnienie ekranu przy każdej jeździe, a kilka aplikacji to blokuje. Bluetooth gra tak, jak zwykle gra telefon, a Android nigdy nie pyta.</string>
|
||||
<string name="carset_directions_note">Gearslip odczytuje każdy manewr przez głośniki samochodu, a muzyka cichnie, gdy mówi. Wyłącz, jeśli głos twojej aplikacji z mapami już gra w samochodzie.</string>
|
||||
<string name="carset_phone_speech_note">Słucha przez usługę mowy telefonu zamiast Gearslip. W większości telefonów to usługa Google, która może wysyłać twój głos do Google. GrapheneOS jej nie ma, więc Gearslip dalej używa własnej.</string>
|
||||
<string name="carset_vehicle_data_note">Dodaje kafelek Dane pojazdu: surowy odczyt na żywo z kanału czujników radia samochodowego. Etykiety pól (prędkość, obroty, paliwo...) pochodzą z innych projektów inżynierii wstecznej i nie zostały sprawdzone na tym samochodzie. Traktuj je jako domysł, nie fakt, dopóki sam nie zobaczysz, jak któreś się zmienia.</string>
|
||||
<string name="carset_adaptive_note">Obniża jakość obrazu, gdy samochód, lub jego Wi-Fi, nie nadąża, i podnosi ją, gdy znów może. Działa od następnego połączenia.</string>
|
||||
<string name="carset_usable_height">Użyteczna wysokość %1$dpx z 480</string>
|
||||
<string name="carset_saved_to">Zapisano w %1$s</string>
|
||||
<string name="carset_save_failed">Nie udało się zapisać</string>
|
||||
<string name="carset_px">%1$dpx</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car media app -->
|
||||
<string name="media_open_on_phone">Otwórz w telefonie</string>
|
||||
<string name="media_now_playing">Teraz gra</string>
|
||||
<string name="media_up_next">Następne</string>
|
||||
<string name="media_browse">Przeglądaj</string>
|
||||
<string name="media_search_hint">Wpisz utwór, wykonawcę, album lub playlistę.</string>
|
||||
<string name="media_looking_lyrics">Szukanie tekstu…</string>
|
||||
<string name="media_nothing_playing">Nic nie gra</string>
|
||||
<string name="media_press_play">Naciśnij odtwarzanie, by wrócić tam, gdzie skończyłeś, albo znajdź coś w Przeglądaj.</string>
|
||||
|
||||
<string name="media_keeps_library">%1$s nie udostępnia swojej biblioteki.</string>
|
||||
<string name="media_needs_access">Gearslip może nią sterować, gdy ma dostęp do powiadomień w telefonie. Zezwól w Ustawienia > Powiadomienia > Dostęp do powiadomień.</string>
|
||||
<string name="media_not_running">%1$s nie jest uruchomiona.</string>
|
||||
<string name="media_not_running_body">%1$s gra przez odtwarzacz Gearslip, ale tylko wtedy, gdy jest otwarta w telefonie. Otwórz ją raz, a będzie grać tutaj w samochodzie.</string>
|
||||
<string name="media_open_app">Otwórz %1$s</string>
|
||||
<string name="media_refused">%1$s nie pozwoliła Gearslip się przeglądać.</string>
|
||||
<string name="media_refused_body">Niektóre aplikacje multimedialne akceptują tylko hosta Google.</string>
|
||||
<string name="media_connecting">Łączenie z %1$s…</string>
|
||||
<string name="media_search">Szukaj w %1$s</string>
|
||||
<string name="media_search_no_list">%1$s nie potrafi wyświetlić wyników. Naciśnij szukaj, a %1$s wybierze, co zagrać.</string>
|
||||
<string name="media_search_unsupported">%1$s nie pozwala szukać z samochodu.</string>
|
||||
<string name="media_searching">Szukanie w %1$s…</string>
|
||||
<string name="media_search_nothing">%1$s nic nie znalazła dla „%2$s”.</string>
|
||||
<string name="media_search_ignored">%1$s nic nie zagrała dla „%2$s”.</string>
|
||||
<string name="media_searching_for">Szukanie „%2$s” w %1$s…</string>
|
||||
<string name="media_nothing_playing_dot">Nic nie gra.</string>
|
||||
<string name="media_no_lyrics">Nie znaleziono tekstu tego utworu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car media browsing -->
|
||||
<string name="media_up">W górę</string>
|
||||
<string name="media_loading">Wczytywanie…</string>
|
||||
<string name="media_browse_start">Włącz muzykę w aplikacji w telefonie. Odtwarzanie, pauza, przewijanie i przeskakiwanie działają stąd.</string>
|
||||
<string name="media_load_failed">Nie udało się wczytać tej listy.</string>
|
||||
<string name="media_nothing_here">Nic tu nie ma.</string>
|
||||
<string name="media_nothing_queued">Kolejka jest pusta.</string>
|
||||
<string name="media_play">Odtwórz</string>
|
||||
|
||||
<string name="media_queue_empty_idle">Nic nie gra - nie każda aplikacja mówi Gearslip, co będzie dalej.</string>
|
||||
<string name="media_queue_empty_playing">Tylko to, co już gra - nie każda aplikacja mówi Gearslip, co będzie dalej.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Player controls -->
|
||||
<string name="player_previous">Poprzedni</string>
|
||||
<string name="player_next">Następny</string>
|
||||
<string name="player_repeat">Powtarzaj</string>
|
||||
<string name="player_pause">Pauza</string>
|
||||
<string name="player_unlike">Nie lubię</string>
|
||||
<string name="player_like">Lubię</string>
|
||||
<string name="player_shuffle_off">Losowo wyłączone</string>
|
||||
<string name="player_shuffle_on">Losowo włączone</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car home -->
|
||||
<string name="home_choose_app">Wybierz inną aplikację</string>
|
||||
<string name="home_no_maps">Nie znaleziono aplikacji z mapami.</string>
|
||||
<string name="home_no_maps_body">Zainstaluj aplikację do nawigacji obsługującą Android Auto, a sama się tu uruchomi.</string>
|
||||
<string name="home_map_stopped">Mapa zatrzymana</string>
|
||||
<string name="home_map_stopped_body">Pozostanie zamknięta, dopóki jej nie otworzysz.</string>
|
||||
<string name="home_reopen_map">Otwórz mapę ponownie</string>
|
||||
<string name="home_car_apps">Aplikacje samochodowe</string>
|
||||
<string name="home_back_nav">Wróć do paska nawigacji</string>
|
||||
<string name="home_show_player">Pokaż odtwarzacz</string>
|
||||
<string name="home_hide_lyrics">Ukryj tekst</string>
|
||||
|
||||
<string name="home_starting">Uruchamianie %1$s…</string>
|
||||
<string name="home_starting_map">Uruchamianie mapy…</string>
|
||||
<string name="home_failed">Nie udało się uruchomić %1$s.</string>
|
||||
<string name="home_failed_map">Nie udało się uruchomić aplikacji z mapami.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Breadcrumbs -->
|
||||
<string name="crumb_home">Start</string>
|
||||
<string name="crumb_media">Multimedia</string>
|
||||
<string name="crumb_apps">Aplikacje</string>
|
||||
<string name="crumb_dashboard">Pulpit</string>
|
||||
<string name="crumb_weather">Pogoda</string>
|
||||
<string name="crumb_reply">Odpowiedz</string>
|
||||
|
||||
<!-- Built-in apps -->
|
||||
<string name="app_browser">Przeglądarka</string>
|
||||
<string name="app_screen_sharing">Udostępnianie ekranu</string>
|
||||
<string name="app_exit">Wyjdź</string>
|
||||
<string name="navapps_unpin">Odepnij od paska nawigacji</string>
|
||||
<string name="navapps_full">Pasek nawigacji jest pełny (przypięto %1$d)</string>
|
||||
<string name="navapps_pin">Przypnij do paska nawigacji</string>
|
||||
<string name="navapps_close">Zamknij aplikację</string>
|
||||
<string name="navapps_move_left">Przesuń w lewo</string>
|
||||
<string name="navapps_move_right">Przesuń w prawo</string>
|
||||
<string name="navapps_reset">Przywróć kolejność aplikacji</string>
|
||||
|
||||
<!-- Message popup -->
|
||||
<string name="msg_dismiss">Odrzuć</string>
|
||||
<string name="msg_read">Przeczytaj</string>
|
||||
<string name="msg_stop">Zatrzymaj</string>
|
||||
<string name="msg_no">Nie</string>
|
||||
<string name="msg_send_now">Wyślij teraz</string>
|
||||
<string name="msg_type">Napisz</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="msg_burst">
|
||||
<item quantity="one">%1$s · %2$d nowa</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s · %2$d nowe</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s · %2$d nowych</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s · %2$d nowej</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_reply_to">Odpowiedz: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_listening">Słucham</string>
|
||||
<string name="msg_sending_to">Wysyłanie do: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_sent_to">Wysłano do: %1$s</string>
|
||||
<string name="msg_reply_failed">Nie udało się odpowiedzieć</string>
|
||||
|
||||
<!-- Bluetooth pairing -->
|
||||
<string name="bt_pair_unfinished">Parowanie się nie zakończyło. Sparuj w menu Bluetooth samochodu.</string>
|
||||
<string name="bt_pair_not_started">Parowanie się nie rozpoczęło. Sparuj w menu Bluetooth samochodu.</string>
|
||||
<string name="bt_paired">Sparowano. Rozmowy grają teraz w samochodzie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car overlays -->
|
||||
<string name="overlay_dont_show">Nie pokazuj ponownie</string>
|
||||
<string name="overlay_ok">OK</string>
|
||||
<string name="overlay_location_off">Lokalizacja jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_title">Sparować z tym samochodem?</string>
|
||||
<string name="overlay_pair">Sparuj</string>
|
||||
<string name="overlay_confirm_title">Potwierdź w telefonie</string>
|
||||
<string name="overlay_confirm_body">Sprawdź kod w telefonie i kliknij Sparuj. Samochód też może zapytać.</string>
|
||||
|
||||
<string name="overlay_bt_body">Muzyka gra przez Bluetooth, ale telefon nie jest połączony z samochodem. Połącz go w menu Bluetooth samochodu lub telefonu.</string>
|
||||
<string name="overlay_location_body">Aplikacje z mapami nie pokażą, gdzie jesteś, ani nie poprowadzą. Włącz lokalizację w szybkich ustawieniach telefonu, gdy zaparkujesz.</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_body_music">Rozmowy i muzyka grają z głośników samochodu, gdy telefon i samochód są sparowane. Telefon poprosi wtedy o potwierdzenie kodu.</string>
|
||||
<string name="overlay_pair_body">Rozmowy grają z głośników samochodu, gdy telefon i samochód są sparowane. Telefon poprosi wtedy o potwierdzenie kodu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weather -->
|
||||
<string name="weather_waiting_fix">Czekanie na ustalenie lokalizacji.</string>
|
||||
<string name="weather_allow_location">Zezwól Gearslip na lokalizację w telefonie, by zobaczyć pogodę.</string>
|
||||
<string name="weather_unreachable">Nie udało się połączyć z serwisem pogodowym.</string>
|
||||
<string name="weather_clear">Bezchmurnie</string>
|
||||
<string name="weather_mostly_clear">Przeważnie bezchmurnie</string>
|
||||
<string name="weather_partly_cloudy">Częściowe zachmurzenie</string>
|
||||
<string name="weather_overcast">Pochmurno</string>
|
||||
<string name="weather_fog">Mgła</string>
|
||||
<string name="weather_drizzle">Mżawka</string>
|
||||
<string name="weather_rain">Deszcz</string>
|
||||
<string name="weather_snow">Śnieg</string>
|
||||
<string name="weather_rain_showers">Przelotny deszcz</string>
|
||||
<string name="weather_snow_showers">Przelotny śnieg</string>
|
||||
<string name="weather_thunderstorm">Burza</string>
|
||||
|
||||
<!-- Weather screen -->
|
||||
<string name="weather_getting">Pobieranie pogody…</string>
|
||||
<string name="weather_next_hours">Najbliższe godziny</string>
|
||||
<string name="weather_this_week">Ten tydzień</string>
|
||||
<string name="weather_today">Dziś</string>
|
||||
<string name="weather_credit">Dane pogodowe z Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>
|
||||
|
||||
<string name="weather_feels_like">Odczuwalna %1$s</string>
|
||||
<string name="weather_humidity">Wilgotność %1$d%%</string>
|
||||
<string name="weather_wind">Wiatr %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dashboard -->
|
||||
<string name="dash_today">Dziś</string>
|
||||
<string name="dash_getting_weather">Pobieranie pogody…</string>
|
||||
<string name="dash_coming_up">Wkrótce</string>
|
||||
<string name="dash_loading_calendar">Wczytywanie kalendarza…</string>
|
||||
<string name="dash_nothing_week">Nic w najbliższym tygodniu.</string>
|
||||
<string name="dash_all_day">Cały dzień</string>
|
||||
|
||||
<!-- Phone dialer -->
|
||||
<string name="dialer_contacts">Kontakty</string>
|
||||
<string name="dialer_keypad">Klawiatura</string>
|
||||
<string name="dialer_ask">Zapytaj w telefonie</string>
|
||||
<string name="dialer_enter_number">Wpisz numer</string>
|
||||
<string name="dialer_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<string name="dialer_no_contacts">Nie znaleziono kontaktów z numerem telefonu.</string>
|
||||
<string name="dialer_search">Szukaj kontaktów</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialer_needs_permission">Gearslip potrzebuje uprawnień Telefon i Kontakty, by dzwonić stąd. Zezwól na nie w telefonie, gdy zaparkujesz.</string>
|
||||
<string name="dialer_no_match">Żaden kontakt nie pasuje do „%1$s”.</string>
|
||||
<string name="dialer_call_who">Zadzwonić do: %1$s?</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car screen -->
|
||||
<string name="carui_exit_fullscreen">Wyjdź z pełnego ekranu</string>
|
||||
<string name="carui_drive_safely">Jedź bezpiecznie</string>
|
||||
<string name="carui_understand">Rozumiem</string>
|
||||
|
||||
<string name="carui_unofficial">Gearslip to nieoficjalne oprogramowanie: nie stworzył ani nie sprawdził go żaden producent samochodów, a może przestać działać bez ostrzeżenia.</string>
|
||||
<string name="carui_never_interact">Nigdy nie obsługuj tego ekranu w czasie jazdy. Ustaw trasę lub utwór przed wyjazdem, a potem skup się na drodze.</string>
|
||||
<string name="carui_this_app">Ta aplikacja</string>
|
||||
<string name="carui_app_unsupported">%1$s jeszcze nie działa z Gearslip.</string>
|
||||
<string name="carui_app_unsupported_body">Nie uruchomiła się. Niektóre aplikacje działają tylko w Android Auto od Google.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Nav bar -->
|
||||
<string name="navbar_on_call">W trakcie rozmowy</string>
|
||||
<string name="navbar_end_call">Zakończ rozmowę</string>
|
||||
<string name="navbar_unmute">Wyłącz wyciszenie</string>
|
||||
<string name="navbar_mute">Wycisz</string>
|
||||
<string name="navbar_close_panel">Zamknij panel boczny</string>
|
||||
<string name="navbar_dock_player">Przenieś odtwarzacz obok mapy</string>
|
||||
|
||||
<!-- Browser -->
|
||||
<string name="web_search">Szukaj lub wpisz adres</string>
|
||||
<string name="web_forward">Dalej</string>
|
||||
<string name="web_reload">Odśwież</string>
|
||||
<string name="web_start_page">Strona startowa</string>
|
||||
<string name="web_fullscreen">Pełny ekran</string>
|
||||
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="notif_title">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="notif_clear_all">Wyczyść wszystko</string>
|
||||
<string name="notif_empty">Na razie nic. Nowe powiadomienia z telefonu pojawią się tutaj.</string>
|
||||
<string name="notif_off">Powiadomienia są wyłączone. Zezwól Gearslip w Ustawienia > Powiadomienia > Dostęp do powiadomień w telefonie.</string>
|
||||
<string name="notif_replied">Odpowiedziano</string>
|
||||
|
||||
<!-- Messages -->
|
||||
<string name="msg_mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
|
||||
<string name="msg_messages">Wiadomości</string>
|
||||
<string name="msg_none_recent">Brak nowych wiadomości. Nowe wiadomości z %1$s pojawią się tutaj, gdy dotrą do telefonu.</string>
|
||||
<plurals name="msg_earlier">
|
||||
<item quantity="one">%1$d wcześniejsza</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d wcześniejsze</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d wcześniejszych</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d wcześniejszej</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_hide_quick">Ukryj szybkie odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="msg_quick">Szybka odpowiedź</string>
|
||||
<string name="msg_you">Ty: </string>
|
||||
<string name="msg_sender">%1$s: </string>
|
||||
|
||||
<!-- Car app navigation -->
|
||||
<string name="nav_finding_route">Szukanie trasy…</string>
|
||||
<string name="nav_then">Potem</string>
|
||||
<string name="nav_stop">Zakończ nawigację</string>
|
||||
<string name="nav_finding_routes">Szukanie tras…</string>
|
||||
<string name="nav_lane_recommended">Zalecany pas</string>
|
||||
<string name="nav_lane">Pas</string>
|
||||
<string name="nav_arrive">Przyjazd %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car app screens -->
|
||||
<string name="template_nothing_playing">Jeszcze nic nie gra.</string>
|
||||
<string name="template_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="template_start">Start</string>
|
||||
|
||||
<!-- Calls -->
|
||||
<string name="call_incoming">Połączenie przychodzące</string>
|
||||
<string name="call_decline">Odrzuć</string>
|
||||
<string name="call_answer">Odbierz</string>
|
||||
<string name="call_ringing">Już dzwoni na głos - odbierz tutaj albo pozwól dzwonić.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Screen sharing -->
|
||||
<string name="phoneapps_touch_off">Dotyk jest wyłączony. Włącz Gearslip w Ustawienia > Ułatwienia dostępu w telefonie.</string>
|
||||
|
||||
<!-- What's new in the car -->
|
||||
<string name="whatsnew_show_after">Pokazuj po aktualizacjach</string>
|
||||
<string name="whatsnew_got_it">Jasne</string>
|
||||
<string name="whatsnew_title">Co nowego w wersji %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car keyboard -->
|
||||
<string name="keyboard_space">spacja</string>
|
||||
<string name="keyboard_hide">Ukryj klawiaturę</string>
|
||||
<string name="keyboard_submit">Zatwierdź</string>
|
||||
|
||||
<!-- Launcher -->
|
||||
<string name="launcher_broken">Nie działa z Gearslip</string>
|
||||
|
||||
<!-- Car app stage -->
|
||||
<string name="stage_car_app">Aplikacja samochodowa</string>
|
||||
<string name="stage_close">Zamknij %1$s</string>
|
||||
<string name="stage_close_app">Zamknij aplikację</string>
|
||||
|
||||
<!-- Spoken directions -->
|
||||
<string name="dir_slight_left">Skręć lekko w lewo</string>
|
||||
<string name="dir_slight_left_onto">Skręć lekko w lewo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_slight_right">Skręć lekko w prawo</string>
|
||||
<string name="dir_slight_right_onto">Skręć lekko w prawo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_left">Skręć w lewo</string>
|
||||
<string name="dir_left_onto">Skręć w lewo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_right">Skręć w prawo</string>
|
||||
<string name="dir_right_onto">Skręć w prawo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_left">Skręć ostro w lewo</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_left_onto">Skręć ostro w lewo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_right">Skręć ostro w prawo</string>
|
||||
<string name="dir_sharp_right_onto">Skręć ostro w prawo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_u_turn">Zawróć</string>
|
||||
<string name="dir_keep_left">Trzymaj się lewej strony</string>
|
||||
<string name="dir_keep_left_toward">Trzymaj się lewej strony w kierunku %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_keep_right">Trzymaj się prawej strony</string>
|
||||
<string name="dir_keep_right_toward">Trzymaj się prawej strony w kierunku %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_fork_left">Na rozwidleniu trzymaj się lewej strony</string>
|
||||
<string name="dir_fork_left_toward">Na rozwidleniu trzymaj się lewej strony w kierunku %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_fork_right">Na rozwidleniu trzymaj się prawej strony</string>
|
||||
<string name="dir_fork_right_toward">Na rozwidleniu trzymaj się prawej strony w kierunku %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_left">Wjedź na łącznicę po lewej</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_left_onto">Wjedź na łącznicę po lewej w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_right">Wjedź na łącznicę po prawej</string>
|
||||
<string name="dir_ramp_right_onto">Wjedź na łącznicę po prawej w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_exit_left">Zjedź zjazdem po lewej</string>
|
||||
<string name="dir_exit_left_toward">Zjedź zjazdem po lewej w kierunku %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_exit_right">Zjedź zjazdem po prawej</string>
|
||||
<string name="dir_exit_right_toward">Zjedź zjazdem po prawej w kierunku %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge_left">Włącz się do ruchu w lewo</string>
|
||||
<string name="dir_merge_left_onto">Włącz się do ruchu w lewo na %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge_right">Włącz się do ruchu w prawo</string>
|
||||
<string name="dir_merge_right_onto">Włącz się do ruchu w prawo na %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_merge">Włącz się do ruchu</string>
|
||||
<string name="dir_merge_onto">Włącz się do ruchu na %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_through">Przejedź przez rondo</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_through_onto">Przejedź przez rondo w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_enter">Wjedź na rondo</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_exit">Zjedź z ronda</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_exit_onto">Zjedź z ronda w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_straight">Jedź prosto</string>
|
||||
<string name="dir_straight_onto">Jedź prosto w %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_continue">Jedź dalej</string>
|
||||
<string name="dir_continue_onto">Jedź dalej %1$s</string>
|
||||
<string name="dir_ferry">Wjedź na prom</string>
|
||||
<string name="dir_train">Wsiądź do pociągu</string>
|
||||
<string name="dir_destination">Cel jest przed tobą</string>
|
||||
<string name="dir_destination_left">Cel jest po lewej</string>
|
||||
<string name="dir_destination_right">Cel jest po prawej</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_take">Na rondzie wybierz %1$s zjazd</string>
|
||||
<string name="dir_roundabout_take_onto">Na rondzie wybierz %1$s zjazd w %2$s</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_1">pierwszy</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_2">drugi</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_3">trzeci</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_4">czwarty</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_5">piąty</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_6">szósty</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_7">siódmy</string>
|
||||
<string name="dir_ordinal_8">ósmy</string>
|
||||
<string name="dir_in_distance">Za %1$s %2$s</string>
|
||||
<plurals name="dir_km">
|
||||
<item quantity="one">%1$s kilometr</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s kilometry</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s kilometrów</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s kilometra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dir_km_decimal">%1$s kilometra</string>
|
||||
<string name="dir_quarter_mile">ćwierć mili</string>
|
||||
<string name="dir_half_mile">pół mili</string>
|
||||
<string name="dir_three_quarter_mile">trzy czwarte mili</string>
|
||||
<plurals name="dir_miles">
|
||||
<item quantity="one">%1$s milę</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s mile</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s mil</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s mili</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="dir_miles_decimal">%1$s mili</string>
|
||||
<plurals name="dir_feet">
|
||||
<item quantity="one">%1$s stopę</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s stopy</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s stóp</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s stopy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dir_yards">
|
||||
<item quantity="one">%1$s jard</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$s jardy</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$s jardów</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s jarda</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="dir_meters">
|
||||
<item quantity="one">%1$d metr</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d metry</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d metrów</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d metra</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="certsetup_installed_hint">Jeśli samochód się nie łączy, może odrzucać ten certyfikat. Zaimportuj własny w Ustawieniach, w sekcji Certyfikat.</string>
|
||||
<string name="cert_downloaded_footer">Samochód się nie łączy? Niektóre samochody od około 2020 roku odrzucają certyfikat aasdk, więc zaimportuj własny. Zmiany zadziałają przy następnym połączeniu.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Cluster screen -->
|
||||
<string name="car_cluster_video">Karta manewru na ekranie zegarów</string>
|
||||
<string name="car_cluster_video_note">Dla samochodu z drugim ekranem w zestawie wskaźników: Gearslip pokazuje tam następny manewr. Działa od następnego połączenia.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Connection status on Home -->
|
||||
<string name="status_idle">Nie połączono</string>
|
||||
<string name="status_idle_detail">Podłącz telefon do portu USB samochodu lub połącz się bezprzewodowo. Gearslip otworzy się sam, gdy samochód odpowie.</string>
|
||||
<string name="status_connecting">Łączenie</string>
|
||||
<string name="status_projecting">Wyświetlanie</string>
|
||||
<string name="status_projecting_detail">Przesyłanie obrazu do radia samochodowego.</string>
|
||||
<string name="status_disconnected">Rozłączono</string>
|
||||
<string name="status_disconnected_detail">Radio samochodowe nie jest już połączone.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user