mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-10 16:02:25 +01:00
chore(l10n): update Dutch translation
Translation: Gearslip/App Language: Dutch Progress: 0.0% (0 of 662 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/nl/
This commit is contained in:
LibreTranslate authored and Hosted Weblate committed
1 parent
4b50be2e73
commit
e13bb2af24
1 file changed
+626
@@ -1,3 +1,629 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="guide_default_title">Kies Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_default_body">Als je telefoon vraagt welke app te openen als je in de auto stapt, kies dan Gearslip en tik altijd.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_title">Auto audio.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_body">Kies hoe muziek de auto bereikt. De gesprekken gaan over Bluetooth hoe dan ook.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_title">Stemmen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_body">Vraag naar aanwijzingen, muziek, of een oproep door stem. Je telefoon verandert de toespraak op zichzelf en niets wat je zegt laat het achter. MB, eenmaal gedownload. Gebruik Wi-Fi als je kunt.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_prompt_title">Geen audioprompt.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_prompt_body">Bekijk dit van een computer met USB en Android vertrouwt Gearslip voorgoed. Zonder dat, tik je eenmaal elke drive.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_readable_title">Leesbare berichten.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_readable_body">Terwijl de audio naar de auto gaat, verbergt Android de berichten, alsof je je scherm deelt. Dit laat Gearslip ze zien tijdens een rit en verbergt ze daarna weer.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_answer_title">Antwoord oproepen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_answer_body">Laat Gearslip je beller ID app maken, en de auto kan antwoorden en afwijzen. Zonder dat, bellen nog steeds, maar alleen de telefoon kan ze beantwoorden.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_apps_title">Goed gezelschap.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_buttons_title">Je knoppen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_buttons_body">Kies hoe de knoppen van de auto eruit zien. Verander het elke keer in de auto.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_open_notification_access">Open bericht toegang</string>
|
||||||
|
<string name="guide_open_android_auto">Open Android Auto\'s app info</string>
|
||||||
|
<string name="guide_download_voice">Download voice</string>
|
||||||
|
<string name="guide_set_up">Klaar</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_downloading">Downloaden, 13X. Je kunt doorgaan, het blijft doorgaan.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_ready">Voice is klaar.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_failed">De download is niet af. Tap Download stem om het opnieuw te proberen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="guide_recommended">Hergebruikt</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Geen enkele rit en de stem van je kaart app bereikt de auto.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_usb">USB</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_usb_body">Duidelijker geluid zonder vertraging. Elke drive, Android vraagt je je scherm te delen, wat Gearslip het geluid laat sturen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_optional">OPTIONAL</string>
|
||||||
|
<string name="guide_already_allowed">Al toegestaan.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_scroll_more">Scroll for more</string>
|
||||||
|
<string name="guide_allow">Sta op</string>
|
||||||
|
<string name="guide_skip">Skip voor nu</string>
|
||||||
|
<string name="guide_open">Doe open</string>
|
||||||
|
<string name="guide_next">Volgende</string>
|
||||||
|
<string name="guide_done">Klaar</string>
|
||||||
|
<string name="guide_back">Terug</string>
|
||||||
|
<string name="usage_intro">"Zet dit aan en Gearslip stuurt een kort briefje als je het opent en na elke rit. Het briefje heeft geen naam, rekening of locatie. Een willekeurig nummer is je telefoon en de server houdt geen IP-adres. De notities laten zien welke auto\'s werken en waar de anderen falen."</string>
|
||||||
|
<string name="usage_send">Verzend onsage notities</string>
|
||||||
|
<string name="usage_also_share">Ook delen</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_android">Androïde versie en systeem</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_phone">Telefoon model</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_cars">Elke auto en of het verband heeft</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_drives">Elke drive en hoe het eindigde</string>
|
||||||
|
<string name="usage_what_sent">What gets sent</string>
|
||||||
|
<string name="usage_what_sent_sub">Elk veld, precies zoals het uitgaat</string>
|
||||||
|
<string name="usage_hide_note">Verberg het briefje</string>
|
||||||
|
<string name="usage_show_note">Laat het briefje zien</string>
|
||||||
|
<string name="usage_example">Onderzoek, niet verstuurd, een drive voegt dit toe aan \"sessions\"</string>
|
||||||
|
<string name="usage_no_server">Dit gebouw heeft geen statistieken server, dus het stuurt niets</string>
|
||||||
|
<string name="usage_debug_build">Debug bouw, notities worden uit elkaar gehouden en nooit geteld in de statistieken</string>
|
||||||
|
<string name="worked_title">Gearslip werkte met je XTC</string>
|
||||||
|
<string name="worked_title_unknown">Gearslip werkte met je auto</string>
|
||||||
|
<string name="worked_body">Deel dat zodat de volgende chauffeur weet dat het werkt? Geen naam, rekening of locatie.</string>
|
||||||
|
<string name="worked_not_now">Niet nu</string>
|
||||||
|
<string name="worked_share">Share</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_intro">Deze gratis apps lopen op Gearslip\'s autoscreen. Elke knop opent de pagina van de app op GitHub.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_title">Hergebruikte apps</string>
|
||||||
|
<string name="back">Terug</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_installed">Installe</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_maps">Maps</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_music">Muziek</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_podcasts">Podcasts</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_other">Andere coole apps</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_organic">Offline kaarten en draaien.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_vela">Navigatie zonder Google.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_ytm">Een YouTube Music speler.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_antennapod">Podcasts, hoofdstukken en zo.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_rfsentinel">Spots trackers en camera\'s in de buurt.</string>
|
||||||
|
<string name="settings_title">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="settings_whats_new">Wat is nieuw</string>
|
||||||
|
<string name="settings_whats_new_sub">Lees de notities over GitHub</string>
|
||||||
|
<string name="settings_support">Steun Gearslip</string>
|
||||||
|
<string name="settings_support_footer">Gearslip is gratis, zonder advertenties en geen spoor. Je steun blijft doorgaan.</string>
|
||||||
|
<string name="settings_usage_notes">Gebruik notities</string>
|
||||||
|
<string name="settings_updates">Updates</string>
|
||||||
|
<string name="settings_about">Over</string>
|
||||||
|
<string name="settings_replay">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="settings_replay_sub">Ga nog eens door de eerste vlucht stappen</string>
|
||||||
|
<string name="settings_connection">Verbinding</string>
|
||||||
|
<string name="settings_use_in_car">Gebruik Gearslip in de auto</string>
|
||||||
|
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip antwoordt als je in een auto stapt</string>
|
||||||
|
<string name="settings_use_in_car_off">Androïde Auto kan de connectie in plaats van</string>
|
||||||
|
<string name="settings_apps">App</string>
|
||||||
|
<string name="settings_certificate">Certificaat</string>
|
||||||
|
<string name="cert_next_connection">Veranderingen nemen effect op de volgende verbinding.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_checking">Controleren..</string>
|
||||||
|
<string name="cert_valid_until">Valid tot 12X</string>
|
||||||
|
<string name="cert_hide_details">Verberg details</string>
|
||||||
|
<string name="cert_show_details">Laat zien</string>
|
||||||
|
<string name="cert_subject">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="cert_issuer">Issuer</string>
|
||||||
|
<string name="cert_downloading">Downloaden..</string>
|
||||||
|
<string name="cert_download">Download</string>
|
||||||
|
<string name="cert_downloaded">Certificaat gedownload.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_download_failed">Download faalde:</string>
|
||||||
|
<string name="cert_download_sub">Het certificaat van het open-source aasdk project publiceert op GitHub. Gearslip bevat geen enkele</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import">Importeer mijn eigen dossier</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import_sub">Een .p12 dossier met zijn privésleutel, van waar je ook kiest</string>
|
||||||
|
<string name="cert_remove_imported">Verwijder de certificaat</string>
|
||||||
|
<string name="cert_remove_downloaded">Verwijder de certificaat</string>
|
||||||
|
<string name="cert_removed_imported">Verwijderde het geïmporteerde certificaat.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_removed_downloaded">Verwijderde het gedownloade certificaat.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_imported">Certificaat geïmporteerd.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import_failed">Kon niet importeren: verkeerde wachtwoord, of geen PKCS 12 dossier met een privésleutel.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_password_title">Certificatie wachtwoord</string>
|
||||||
|
<string name="cert_password">Wachtwoord</string>
|
||||||
|
<string name="cert_password_hint">Laat leeg als het dossier er niet is.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import_button">Import</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||||||
|
<string name="cert_none">Geen geladen, auto\'s weigeren het</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_imported">Geïmporteerd:</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_downloaded">Gedownload</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_adb">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_self">Zelf toegewezen:</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_screen">Screen</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_nav_bar">Nav bar en speler</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_sound">Geluid en stem</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_warnings">Waarschuwing</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_more">Meer</string>
|
||||||
|
<string name="choice_size_normal">Normaal</string>
|
||||||
|
<string name="choice_size_large">Large</string>
|
||||||
|
<string name="choice_size_xlarge">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="choice_theme_phone">Volg de telefoon</string>
|
||||||
|
<string name="choice_theme_light">Licht</string>
|
||||||
|
<string name="choice_theme_dark">Duister</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_black">Zwart</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_black_colour">Zwart en kleur</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_deep_colour">Diepe kleur</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_grey">Grey</string>
|
||||||
|
<string name="choice_auto">Auto</string>
|
||||||
|
<string name="choice_night_day">Dag</string>
|
||||||
|
<string name="choice_night_night">Welterusten</string>
|
||||||
|
<string name="choice_units_imperial">Imperial</string>
|
||||||
|
<string name="choice_units_metric">Met</string>
|
||||||
|
<string name="choice_nav_show">Altijd</string>
|
||||||
|
<string name="choice_nav_hide_navigating">Verstop je terwijl je navigeert</string>
|
||||||
|
<string name="choice_nav_hide">Verstop je tot het getipt is</string>
|
||||||
|
<string name="choice_open_home">Thuis</string>
|
||||||
|
<string name="summary_player_left">Speler links</string>
|
||||||
|
<string name="summary_player_right">Player aan de rechterkant</string>
|
||||||
|
<string name="summary_usb_audio">USB audio</string>
|
||||||
|
<string name="summary_bluetooth_audio">Bluetooth audio</string>
|
||||||
|
<string name="summary_directions_on">Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="summary_directions_off">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth op</string>
|
||||||
|
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="summary_location_on">Locatie</string>
|
||||||
|
<string name="summary_location_off">Locatie</string>
|
||||||
|
<string name="web_page">Web pagina</string>
|
||||||
|
<string name="summary_experimental_shown">Experimentale kenmerken laten zien</string>
|
||||||
|
<string name="summary_experimental_hidden">Experimentale kenmerken verborgen</string>
|
||||||
|
<string name="home_car">Car</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_same">Dit zijn dezelfde setting als in de auto. Hier is ook een verandering.</string>
|
||||||
|
<string name="car_open_on_connect">Open de verbinding</string>
|
||||||
|
<string name="car_size">- Ja</string>
|
||||||
|
<string name="car_app_theme">App thema</string>
|
||||||
|
<string name="car_dark_mode">Dark Mode</string>
|
||||||
|
<string name="car_buttons">Buttons</string>
|
||||||
|
<string name="car_map_day_night">Map Day</string>
|
||||||
|
<string name="car_units">Units</string>
|
||||||
|
<string name="car_nav_bar">Nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="car_player_nav_bar">Player in de nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="car_skip_buttons">Skip buttons</string>
|
||||||
|
<string name="car_song_title">Song titel</string>
|
||||||
|
<string name="car_player_beside_map">Player naast de kaart</string>
|
||||||
|
<string name="car_right">Juist</string>
|
||||||
|
<string name="car_left">Links</string>
|
||||||
|
<string name="car_autoplay">Autoplay verbinding</string>
|
||||||
|
<string name="car_more_lyrics">Meer tekstbronnen</string>
|
||||||
|
<string name="car_more_lyrics_note">Vraagt ook BeterLyrics en KuGou, die dan de naam en artiest van het liedje krijgen. Dat vraagt LRCLIB alleen.</string>
|
||||||
|
<string name="car_spoken_directions">Gesproken richting</string>
|
||||||
|
<string name="car_spoken_directions_note">Zet het uit als je kaart app\'s eigen stem al in de auto speelt.</string>
|
||||||
|
<string name="car_phone_speech">Gebruik de spraakherkenning van de telefoon</string>
|
||||||
|
<string name="car_phone_speech_note">Op de meeste telefoons die van Google zijn, wat je stem naar Google kan sturen.</string>
|
||||||
|
<string name="car_warn_bluetooth">Waarschuw als Bluetooth niet verbonden is</string>
|
||||||
|
<string name="car_warn_location">Waarschuw wanneer de locatie af is</string>
|
||||||
|
<string name="car_experimental">Experimentale kenmerken</string>
|
||||||
|
<string name="car_vehicle_data">Vehicle data</string>
|
||||||
|
<string name="car_vehicle_data_note">Voegt een Vehicle data tegel toe, een live dump van de sensoren van de auto. De veldnamen zijn raden tot je een verandering hebt gezien.</string>
|
||||||
|
<string name="car_adaptive_video">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="car_adaptive_video_note">Verlaagt de kwaliteit van de foto wanneer de auto of de Wi-Fi het niet bij kan houden, en verhoogt het nog eens. Applies op de volgende connectie.</string>
|
||||||
|
<string name="web_page_note">Gezien de Browser app in de auto. Leeg opent DuckDuckGo. Applies op de volgende connectie.</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio">Auto audio</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (Recommended)</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_bt_sub">Geen snelle rit en de stem van je kaart bereikt de auto</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_usb_sub">Duidelijker geluid zonder vertraging. Elke drive, Android vraagt je je scherm te delen, waardoor Gearslip het geluid stuurt</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_usb_footer">Beheer het bevel eens en USB vraagt het niet meer.</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_bt_footer">De gesprekken gaan over Bluetooth hoe dan ook.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_car_size">Carsoldaat</string>
|
||||||
|
<string name="screen_use_cars">Gebruik de auto\'s</string>
|
||||||
|
<string name="screen_preview_size">Preview grootte</string>
|
||||||
|
<string name="screen_preview_note">De grootte van de auto preview trekt op, zoals 1920x720.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_car_screen">Car screen</string>
|
||||||
|
<string name="screen_footer">Gearslip gebruikt de grootte van de autorapporten tenzij je er een zet.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_size">Screen maat</string>
|
||||||
|
<string name="screen_from_car">Uit de auto</string>
|
||||||
|
<string name="screen_crop">Krop de randen</string>
|
||||||
|
<string name="screen_crop_sub">Voor een auto die de top en de bodem afhakt, of de zijkant</string>
|
||||||
|
<string name="screen_squash">Squash</string>
|
||||||
|
<string name="screen_squash_sub">Voor een auto die het hele plaatje knijpt, dus kringen lijken op ovalen</string>
|
||||||
|
<string name="screen_preview_title">Car preview grootte</string>
|
||||||
|
<string name="screen_last_car">Laatste auto</string>
|
||||||
|
<string name="screen_last_car_sub">De grootte van de laatste auto die je verbonden hebt met</string>
|
||||||
|
<string name="screen_this_screen">Dit scherm</string>
|
||||||
|
<string name="screen_this_screen_sub">Vul het scherm van dit apparaat, voor een hoofdeenheid die Gearslip zelf leidt</string>
|
||||||
|
<string name="screen_custom">Custom</string>
|
||||||
|
<string name="screen_enter_size">In een maat</string>
|
||||||
|
<string name="screen_change_custom">Verander de maat</string>
|
||||||
|
<string name="screen_width">Width</string>
|
||||||
|
<string name="screen_height">Lengte</string>
|
||||||
|
<string name="save">Red</string>
|
||||||
|
<string name="screen_car_size_note">Gebruik dit als de foto van de auto is uitgerekt. In de echte grootte van het scherm, zoals 1280x480. Het vergt effect als je de volgende keer verbindt.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_set_by_you">%1$s, set by you</string>
|
||||||
|
<string name="help_title">Hoe verbinden</string>
|
||||||
|
<string name="help_which_cars">Welke auto\'s werken</string>
|
||||||
|
<string name="help_full_list">Zie de volledige lijst</string>
|
||||||
|
<string name="help_first_drive">Voor je eerste rit</string>
|
||||||
|
<string name="help_in_car">In de auto</string>
|
||||||
|
<string name="help_usb_audio">USB audio</string>
|
||||||
|
<string name="help_aa_off">Zet Android Auto uit.</string>
|
||||||
|
<string name="update_update">Update</string>
|
||||||
|
<string name="update_checking">Controleren..</string>
|
||||||
|
<string name="update_latest">Je hebt de nieuwste versie</string>
|
||||||
|
<string name="update_download">Download</string>
|
||||||
|
<string name="update_check_now">Controle:</string>
|
||||||
|
<string name="update_check_auto">Controleer automatisch</string>
|
||||||
|
<string name="update_once_a_day">♪</string>
|
||||||
|
<string name="update_unplug_first">Maak de auto los om te installeren. Installing sluit Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="update_card_title">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="update_downloading">Downloaden..</string>
|
||||||
|
<string name="update_debug_manual">Debug bouwt alleen cheques als je de rekening nu aftapt</string>
|
||||||
|
<string name="update_checks_daily">Gearslip checkt eens per dag</string>
|
||||||
|
<string name="update_version_out">Version 8X is uit</string>
|
||||||
|
<string name="update_version_ready">Version 8X is klaar om te installeren</string>
|
||||||
|
<string name="update_dialog_status">Version XTC.</string>
|
||||||
|
<string name="about_give_regularly">Geef wekelijks of maandelijks</string>
|
||||||
|
<string name="about_bmac_sub" formatted="false">Geef eens of maandelijks, per kaart. Koop een koffie voor me</string>
|
||||||
|
<string name="about_give_once">♪</string>
|
||||||
|
<string name="about_any_amount">Elk bedrag met kaart</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_sub">Open je portemonnee of kopieer het adres</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_title">Steun met Monero</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_body">Stuur een bedrag naar dit adres van je Monero portemonnee.</string>
|
||||||
|
<string name="about_open_wallet">Open in portemonnee</string>
|
||||||
|
<string name="about_copy_address">Begrepen</string>
|
||||||
|
<string name="close">Dichtbij</string>
|
||||||
|
<string name="about_matrix">Kom bij Matrix</string>
|
||||||
|
<string name="about_matrix_sub">Praat met andere chauffeurs over auto\'s, apps en Gearslip</string>
|
||||||
|
<string name="about_source">Source code</string>
|
||||||
|
<string name="about_source_sub">Lees of verander de code van Gearslip onder de AGPL</string>
|
||||||
|
<string name="about_voice_credits">Voice credits</string>
|
||||||
|
<string name="about_no_wallet">Geen Monero portemonnee app gevonden. Begrepen.</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_copied">Monero adres gekopieerd</string>
|
||||||
|
<string name="about_voice_credits_sub">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_title">Certificaat Setup</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_installed">Certificaat geïnstalleerd.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_continue">Ga door</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_failed">Download</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_retry">Retour</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_import_sub">Een .p12 dossier met zijn privésleutel, van waar je ook kiest.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_skip">Skip autoverbinding</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_loaded">Auto\'s accepteren alleen Google-issued certificaat, en je hebt er één geladen.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_choose">Auto\'s accepteren alleen Google-issueerde certificaten. Gearslip bevat er geen, dus kies waar de jouwe vandaan komt.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_aasdk_sub">Het open-source aasdk project publiceert dit certificaat bij Github. De meeste auto\'s accepteren het, sommige van rond 2020 op niet.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_title">Gearslip opslag</string>
|
||||||
|
<string name="storage_measuring">Measing..</string>
|
||||||
|
<string name="storage_lyrics">Lyrics</string>
|
||||||
|
<string name="storage_clear">Veilig</string>
|
||||||
|
<string name="storage_voice">Stemmodellen</string>
|
||||||
|
<string name="storage_remove">Verwijder</string>
|
||||||
|
<string name="storage_logs">Oude logboeken</string>
|
||||||
|
<string name="storage_other">Andere tijdelijke dossiers</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_all">Verwijder alle Gearslip data</string>
|
||||||
|
<string name="storage_total">De gegevens van de telefoonopslag.</string>
|
||||||
|
<plurals name="storage_lyrics_detail">
|
||||||
|
<item quantity="one">liedje. Weer teksten gedownload als je ze opent.</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">liedjes. Weer teksten gedownload als je ze opent.</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="storage_voice_detail">Voice commando\'s hebben ze nodig, download ze opnieuw in Settings.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_logs_detail">Logs van eerdere lanceringen, het logboek van de lancering blijft.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_other_detail">Downloaded updates en andere bestanden die Gearslip weer kan maken.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_armed">Tap Delete weer om de setting te wissen, certificaten, stemmodellen en logboeken. Gearslip sluit en begint de volgende keer.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_sub">Setties, certificaten, stemmodellen, teksten en logboeken.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete">Delete</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_ellipsis">Verwijder..</string>
|
||||||
|
<string name="donate_title">Blij dat de rit werkte</string>
|
||||||
|
<string name="donate_liberapay">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="donate_bmac">Geef me een koffie</string>
|
||||||
|
<string name="donate_card">Geef eens een kaart</string>
|
||||||
|
<string name="donate_body">Gearslip is gratis, zonder advertenties en geen spoor. Als het je op de weg brengt, houdt je steun het aan de gang.</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_needs_permission">Gearslip heeft Bluetooth en Wi-Fi toegang nodig.</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_enable_permission">Beschikbare Nearby apparatuur</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_connect">Verbinden draadloos</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_which_car">Welke auto?</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_none_paired">Je telefoon staat nog niet vast. Pak het eerst met de auto.</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_not_listed">Auto niet geregistreerd? Betaal het eerst met je telefoon.</string>
|
||||||
|
<string name="bluetooth_settings">Bluetooth setting</string>
|
||||||
|
<string name="voice_live_title">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="voice_final_title">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="voice_none">Niets</string>
|
||||||
|
<string name="voice_none_sub">Hou de levende woorden. Snelste, minst accuraat</string>
|
||||||
|
<string name="voice_live_body">De stemassistent verandert de toespraak in sms op deze telefoon, en niets wat je zegt laat het achter. Het heeft twee modellen nodig, ongeveer 270 MB, één keer gedownload. Deze schrijft je woorden als je spreekt.</string>
|
||||||
|
<string name="voice_final_body">Als je stopt met praten, leest dit model de hele zin weer. Het vangt namen en plaatst het levende model mist.</string>
|
||||||
|
<string name="voice_model_size">%1$s · %2$d MB</string>
|
||||||
|
<string name="voice_downloaded">Gedownload</string>
|
||||||
|
<string name="voice_downloading">Downloaden, 13X</string>
|
||||||
|
<string name="home_help">Help</string>
|
||||||
|
<string name="home_preview">Preview</string>
|
||||||
|
<string name="home_logs">Logs</string>
|
||||||
|
<string name="home_disconnect">Verbinding</string>
|
||||||
|
<string name="home_bt_title">Bluetooth is niet verbonden</string>
|
||||||
|
<string name="home_debug_build">%1$s · debug build</string>
|
||||||
|
<string name="home_bt_body">Muziek speelt over Bluetooth, maar je telefoon is niet verbonden met de auto. Verbind het hier of van het Bluetooth menu.</string>
|
||||||
|
<string name="home_voice_downloading">Downloading voice, 19X:</string>
|
||||||
|
<string name="audio_bt_title">Auto audio spelen over Bluetooth?</string>
|
||||||
|
<string name="audio_never_ask">Vraag nooit, gebruik een computer</string>
|
||||||
|
<string name="audio_use_bt">Gebruik Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="audio_keep_asking">Blijf vragen</string>
|
||||||
|
<string name="audio_mic_title">Auto audio heeft de microfoon toestemming nodig</string>
|
||||||
|
<string name="audio_open_settings">Open app setting</string>
|
||||||
|
<string name="audio_bt_body">Androïde behandelt muziek via USB zoals het delen van je scherm, dus vraagt het elke drive. Over Bluetooth vraagt het nooit. Je kunt dit later veranderen in Settings.</string>
|
||||||
|
<string name="audio_keep_usb">Of hou USB en hou de vraag voorgoed tegen. Steek de telefoon in een computer met USB die de schuld op zich neemt en regel dit eens.</string>
|
||||||
|
<string name="audio_mic_body">Android laat een app het geluid van andere apps naar de auto sturen alleen als het de microfoon toestemming heeft. Het is uitgezet voor Gearslip, dus muziek speelt aan de telefoon. Zet het aan onder toezicht, dan Microfoon.</string>
|
||||||
|
<string name="typing_close">Sluit de autosleutel</string>
|
||||||
|
<string name="typing_label">Type voor het autoscherm</string>
|
||||||
|
<string name="typing_search">Zoek op het autoscherm</string>
|
||||||
|
<string name="command_tap_copy">Tap voor kopie</string>
|
||||||
|
<string name="command_copied">Commando kopie</string>
|
||||||
|
<string name="whats_new_this_version">%1$s (this version)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_theme">Theem</string>
|
||||||
|
<string name="carset_imperial">Imperial (mi, ft, °F)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_metric">Metric (km, m, °C)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_screen_size">Screen maat (next connectie)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_fit">Past bij het scherm</string>
|
||||||
|
<string name="off">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="on">♪</string>
|
||||||
|
<string name="carset_lyrics_from">Lyrics van</string>
|
||||||
|
<string name="carset_more_sources">Meer bronnen</string>
|
||||||
|
<string name="carset_hide">Verberg je</string>
|
||||||
|
<string name="carset_show">Show</string>
|
||||||
|
<string name="carset_phone">Telefoon</string>
|
||||||
|
<string name="carset_vehicle">Vehicle</string>
|
||||||
|
<string name="carset_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="carset_version">Vers</string>
|
||||||
|
<string name="media_now_playing">Nu spelen we</string>
|
||||||
|
<string name="media_up_next">De volgende</string>
|
||||||
|
<string name="media_browse">Brow</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_hint">Type een lied, kunstenaar, album, of speellijst.</string>
|
||||||
|
<string name="media_looking_lyrics">Op zoek naar teksten..</string>
|
||||||
|
<string name="media_nothing_playing">Niets</string>
|
||||||
|
<string name="media_press_play">Druk om op te halen waar je gestopt bent, of iets in Browse vinden.</string>
|
||||||
|
<string name="media_keeps_library">Houdt zijn bibliotheek voor zichzelf.</string>
|
||||||
|
<string name="media_needs_access">Gearslip kan het nog beheersen zodra het toegang heeft tot de telefoon. Sta het toe onder Settings Verklaringsbericht.</string>
|
||||||
|
<string name="media_not_running">Rent niet.</string>
|
||||||
|
<string name="media_not_running_body">Speelt via de eigen speler van Gearslip, maar alleen terwijl hij open staat op de telefoon. Maak het een keer open en het blijft hier in de auto spelen.</string>
|
||||||
|
<string name="media_open_app">Doe open</string>
|
||||||
|
<string name="media_refused">Gearslip zou het niet laten brouwen.</string>
|
||||||
|
<string name="media_refused_body">Sommige media apps accepteren Google\'s eigen gastheer.</string>
|
||||||
|
<string name="media_connecting">"Verbinden met 14X.."</string>
|
||||||
|
<string name="media_search">Onderzoek</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_no_list">Ik kan geen resultaten vermelden. Druk zoeken, en kiest wat te spelen.</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_unsupported">Ik kan niet vanuit de auto zoeken.</string>
|
||||||
|
<string name="media_searching">Doorzoeken</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_nothing">Ik vond niets voor \"24X\".</string>
|
||||||
|
<string name="player_shuffle_on">Shuffle on</string>
|
||||||
|
<string name="home_choose_app">Kies nog een app</string>
|
||||||
|
<string name="home_no_maps">Geen apps gevonden.</string>
|
||||||
|
<string name="home_no_maps_body">Installeer een navigatie app die Android Auto steunt en het zal hier zelf beginnen.</string>
|
||||||
|
<string name="home_map_stopped">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="home_map_stopped_body">Het blijft gesloten tot je het weer opent.</string>
|
||||||
|
<string name="home_reopen_map">Heropen de kaart</string>
|
||||||
|
<string name="home_car_apps">Auto apps</string>
|
||||||
|
<string name="home_back_nav">Terug naar de nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="home_show_player">Toon de speler</string>
|
||||||
|
<string name="home_hide_lyrics">Verberg de tekst</string>
|
||||||
|
<string name="home_starting">Beginnen met..</string>
|
||||||
|
<string name="home_starting_map">De kaart starten..</string>
|
||||||
|
<string name="home_failed">Ik zou niet beginnen.</string>
|
||||||
|
<string name="home_failed_map">De kaart app zou niet beginnen.</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_home">Thuis</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_media">Media</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_apps">App</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_dashboard">Dashboard</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_weather">Weather</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_reply">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="app_browser">Browser</string>
|
||||||
|
<string name="app_screen_sharing">Screen delen</string>
|
||||||
|
<string name="app_exit">Uitgang</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_unpin">Unpin van Nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_full">Nav bar is vol</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_pin">Pinto bar</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_close">Dichtbij</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_move_left">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_move_right">Aan de kant</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_reset">Reset app</string>
|
||||||
|
<string name="msg_dismiss">Ingerukt</string>
|
||||||
|
<string name="msg_read">Lees</string>
|
||||||
|
<string name="msg_stop">Stop</string>
|
||||||
|
<string name="msg_no">Nee</string>
|
||||||
|
<string name="msg_send_now">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="msg_type">Type</string>
|
||||||
|
<plurals name="msg_burst">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s · %2$d new</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s · %2$d new</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="msg_reply_to">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="msg_listening">Luisteren</string>
|
||||||
|
<string name="msg_sending_to">Verzenden naar 11X</string>
|
||||||
|
<string name="msg_sent_to">Verstuurd naar X</string>
|
||||||
|
<string name="msg_reply_failed">Kon niet antwoorden</string>
|
||||||
|
<string name="bt_pair_unfinished">Pairing is nog niet klaar. Pair van het Bluetooth menu in plaats daarvan.</string>
|
||||||
|
<string name="bt_pair_not_started">Pairing is niet begonnen. Pair van het Bluetooth menu in plaats daarvan.</string>
|
||||||
|
<string name="bt_paired">Betaald. De telefoontjes spelen nu door de auto.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_dont_show">Kom niet meer opdagen</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_ok">OKÉ</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_location_off">De locatie is uit</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair_title">Pair met deze auto?</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair">Pair</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_confirm_title">Bevestig je telefoon</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_confirm_body">Controleer de code op je telefoon en tik Pair. De auto kan het ook vragen.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_bt_body">Muziek speelt over Bluetooth, maar je telefoon is niet verbonden met de auto. Verbind het met het Bluetooth menu of van je telefoon.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_location_body">Map apps kunnen niet laten zien waar je bent of aanwijzingen geven. Zet de locatie van je telefoons snel op als je geparkeerd staat.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair_body_music">De telefoontjes en muziek spelen via de speakers van de auto als je telefoon en de auto gepubliceerd zijn. Je telefoon vraagt je om een code te bevestigen.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair_body">De telefoontjes spelen via de speakers van de auto als je telefoon en de auto zijn gepaard. Je telefoon vraagt je om een code te bevestigen.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_waiting_fix">Wachten op een locatie.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_allow_location">Laat Gearslip het weer zien.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_unreachable">Kon de weersdienst niet bereiken.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_clear">Veilig</string>
|
||||||
|
<string name="weather_mostly_clear">Meestal duidelijk</string>
|
||||||
|
<string name="weather_partly_cloudy">Party cloud</string>
|
||||||
|
<string name="weather_overcast">Over</string>
|
||||||
|
<string name="weather_fog">Fog</string>
|
||||||
|
<string name="weather_drizzle">Drizzle</string>
|
||||||
|
<string name="weather_rain">Rain</string>
|
||||||
|
<string name="weather_snow">Snow</string>
|
||||||
|
<string name="weather_rain_showers">Rain douche</string>
|
||||||
|
<string name="weather_snow_showers">Snow douches</string>
|
||||||
|
<string name="weather_thunderstorm">Thunderstorm</string>
|
||||||
|
<string name="weather_getting">Het weer krijgen..</string>
|
||||||
|
<string name="weather_next_hours">Volgende uur</string>
|
||||||
|
<string name="weather_this_week">Deze week</string>
|
||||||
|
<string name="weather_today">Vandaag</string>
|
||||||
|
<string name="weather_credit">Weergegevens van Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>
|
||||||
|
<string name="weather_feels_like">Voelt als..</string>
|
||||||
|
<string name="weather_humidity">Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="weather_wind">Wind X</string>
|
||||||
|
<string name="dash_today">Vandaag</string>
|
||||||
|
<string name="dash_getting_weather">Het weer krijgen..</string>
|
||||||
|
<string name="dash_coming_up">Komt eraan</string>
|
||||||
|
<string name="dash_loading_calendar">Kalender laden..</string>
|
||||||
|
<string name="dash_nothing_week">Niets in de volgende week.</string>
|
||||||
|
<string name="dash_all_day">De hele dag</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_contacts">Contacten</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_keypad">Keypad</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_ask">Vraag het aan de telefoon</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_enter_number">Een nummer</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_call">Call</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_no_contacts">Geen contacten met een telefoonnummer gevonden.</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_search">Zoek contacten</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_needs_permission">Gearslip heeft de telefoon en contacts nodig om vanaf hier te bellen. Laat ze aan de telefoon als je geparkeerd staat.</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_no_match">Geen contacten die overeenkomen.</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_call_who">Bellen?</string>
|
||||||
|
<string name="carui_exit_fullscreen">Uitgang vol scherm</string>
|
||||||
|
<string name="carui_drive_safely">Rij voorzichtig</string>
|
||||||
|
<string name="carui_understand">Ik begrijp het</string>
|
||||||
|
<string name="carui_unofficial">Gearslip is onofficieel software, het is niet gemaakt of beoordeeld door een carmaker, en het kan falen zonder waarschuwing.</string>
|
||||||
|
<string name="carui_never_interact">Praat nooit met dit scherm terwijl je rijdt. Zet de route of het lied voor je gaat, en houd je aandacht op de weg.</string>
|
||||||
|
<string name="carui_this_app">This app</string>
|
||||||
|
<string name="carui_app_unsupported">Werkt nog niet met Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="carui_app_unsupported_body">Het is niet begonnen. Sommige apps doen alleen Google\'s Android Auto.</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_on_call">Oproep</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_end_call">Einde gesprek</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_unmute">Onmogelijk</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_mute">Mute</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_close_panel">Sluit het zijpaneel</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_dock_player">Verplaats de speler naast de kaart</string>
|
||||||
|
<string name="web_search">Zoek of type een adres</string>
|
||||||
|
<string name="web_forward">Voorwaarts</string>
|
||||||
|
<string name="web_reload">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="web_start_page">Begin pagina</string>
|
||||||
|
<string name="web_fullscreen">Volledig</string>
|
||||||
|
<string name="notif_title">Verklaringen</string>
|
||||||
|
<string name="notif_clear_all">Alles veilig</string>
|
||||||
|
<string name="notif_empty">Nog niets. Nieuwe berichten van de telefoon zullen hier komen.</string>
|
||||||
|
<string name="notif_off">De berichten gaan niet door. Laat Gearslip onder Settings Vertaling:.</string>
|
||||||
|
<string name="notif_replied">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="msg_mark_read">Mark</string>
|
||||||
|
<string name="msg_messages">Bericht</string>
|
||||||
|
<string name="msg_none_recent">Geen recente berichten. Er komen berichten aan als ze aan de telefoon komen.</string>
|
||||||
|
<plurals name="msg_earlier">
|
||||||
|
<item quantity="one">Eerder</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">Eerder</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="msg_hide_quick">Verberg snel antwoorden</string>
|
||||||
|
<string name="msg_quick">Snel antwoord</string>
|
||||||
|
<string name="msg_you">Jij..</string>
|
||||||
|
<string name="msg_sender">%1$s:</string>
|
||||||
|
<string name="nav_finding_route">Een route vinden..</string>
|
||||||
|
<string name="nav_then">Dan</string>
|
||||||
|
<string name="nav_stop">Stop met navigeren</string>
|
||||||
|
<string name="nav_finding_routes">Routes vinden..</string>
|
||||||
|
<string name="nav_lane_recommended">Hergebruikt</string>
|
||||||
|
<string name="nav_lane">Lane</string>
|
||||||
|
<string name="nav_arrive">Arrive</string>
|
||||||
|
<string name="template_nothing_playing">Nog niets.</string>
|
||||||
|
<string name="template_search">Zoek</string>
|
||||||
|
<string name="template_start">Begin</string>
|
||||||
|
<string name="call_incoming">Inkomende oproep</string>
|
||||||
|
<string name="call_decline">Decline</string>
|
||||||
|
<string name="call_answer">Antwoord</string>
|
||||||
|
<string name="call_ringing">Ik ga al hardop, antwoord hier, of laat het rinkelen.</string>
|
||||||
|
<string name="phoneapps_touch_off">De aanraking is uit. Beschikbare Gearslip onder Settings Accessibility aan de telefoon.</string>
|
||||||
|
<string name="whatsnew_show_after">Show after updates</string>
|
||||||
|
<string name="whatsnew_got_it">Hebbes</string>
|
||||||
|
<string name="whatsnew_title">Wat is er aan de hand</string>
|
||||||
|
<string name="keyboard_space">ruimte</string>
|
||||||
|
<string name="keyboard_hide">Verberg het toetsenbord</string>
|
||||||
|
<string name="keyboard_submit">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="launcher_broken">Werkt niet met Gearslip</string>
|
||||||
|
<string name="stage_car_app">Car app</string>
|
||||||
|
<string name="stage_close">Dichtbij</string>
|
||||||
|
<string name="stage_close_app">Sluit de app</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_left">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_left_onto">Draai je een beetje naar links</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_right">Draai een beetje rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_right_onto">Draai een beetje naar rechts op het midden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_left">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_left_onto">Ga linksaf op de 15e</string>
|
||||||
|
<string name="dir_right">Draai rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_right_onto">Draai rechts naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_left">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_left_onto">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_right">Draai rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_right_onto">Draai scherp naar rechts op de 24X</string>
|
||||||
|
<string name="dir_u_turn">Maak een U-bocht</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_left">Blijf daar</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_left_toward">Blijf links naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_right">Rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_right_toward">Blijf rechtstreeks naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_left">Blijf bij de vork</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_left_toward">Blijf bij de vork naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_right">Blijf bij de vork</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_right_toward">Blijf bij de vork naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_left">Neem de helling links</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_left_onto">Neem de helling aan de linkerkant op de 1X</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_right">Neem de helling rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_right_onto">Neem de helling aan de rechterkant van de week</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_left">Neem de uitgang links</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_left_toward">Neem de uitgang links naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_right">Neem de uitgang rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_right_toward">Neem de uitgang naar rechts naar beneden</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_left">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_left_onto">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_right">Merge rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_right_onto">Merge rechts op de 17X</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge">Merge</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_onto">Merge ontploft</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_through">Ga door de ronde</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_through_onto">Ga door de ronde op 1X</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_enter">Vertaling:</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_exit">Verlaat de ronde</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_exit_onto">Vertrek de ronde op het dak</string>
|
||||||
|
<string name="dir_straight">Ga rechtdoor</string>
|
||||||
|
<string name="dir_straight_onto">Ga rechtstreeks verder op de hals</string>
|
||||||
|
<string name="dir_continue">Ga door</string>
|
||||||
|
<string name="dir_continue_onto">Ga verder met het OM</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ferry">Neem de veerboot</string>
|
||||||
|
<string name="dir_train">Neem de trein</string>
|
||||||
|
<string name="dir_destination">Je bestemming is vooruit</string>
|
||||||
|
<string name="dir_destination_left">Je bestemming is links</string>
|
||||||
|
<string name="dir_destination_right">Je bestemming is rechts</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_take">Bij de ronde, neem de 28X</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_take_onto">Bij de ronde, neem de \"28\" uitgang op 43X</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_1">eerst</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_2">tweede seconde</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_3">derde</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_4">vierde</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_5">vijfde</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_6">6th</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_7">zevende zevende</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_8">acht</string>
|
||||||
|
<string name="dir_in_distance">In 33</string>
|
||||||
|
<plurals name="dir_km">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s kilometer</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s kilometers</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="dir_km_decimal">%1$s kilometers</string>
|
||||||
|
<string name="dir_quarter_mile">een kwart mijl</string>
|
||||||
|
<string name="dir_half_mile">een halve mijl</string>
|
||||||
|
<string name="dir_three_quarter_mile">drie kwart kilometer</string>
|
||||||
|
<plurals name="dir_miles">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s mile</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s miles</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="dir_miles_decimal">%1$s miles</string>
|
||||||
|
<plurals name="dir_feet">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s foot</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s feet</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="dir_yards">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s yard</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling:</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="dir_meters">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d meter</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">Meters</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="touch_relay_description">Laat Gearslip aanrakingen van het autoscreen op de telefoon zetten terwijl hij spiegelt. Gearslip leest geen scherminhoud.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_usage_title">Help andere chauffeurs.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_safety_title">Rij voorzichtig.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_safety_body">Gearslip is onofficieel. Geen carmaker gemaakt of gecontroleerd, en het kan falen zonder waarschuwing. Zet het op voor je gaat, hou je ogen op de weg.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_mic_title">Microfoon.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_mic_body">Gearslip gebruikt het om je muziek naar de auto te sturen en je te horen als je iets vraagt of antwoordt op een boodschap. Wat je zegt blijft aan de telefoon.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_location_title">Locatie.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_location_body">De kaart van de auto en zoekopdrachten hebben het nodig. Zonder dat toont het dashboard geen kaart.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calendar_title">Calendar.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calendar_body">Het autoscherm laat je volgende evenement zien. Gearslip leest alleen je kalender.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calls_title">Belt en contacten.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calls_body">De auto laat zien wie de naam noemt, en zijn telefoonapp kan een nummer bellen of een van je contacten bellen. Gearslip leest ze alleen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_bluetooth_body">De eerste keer dat je inplugt, biedt Gearslip je telefoon aan met de auto, dus telefoontjes spelen via de speakers.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_notifications_title">Verklaringen.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_notifications_body">Terwijl Gearslip verbonden is, toont het een bericht met een knop om te stoppen. Zonder dit verbergt Android het.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_messages_title">Berichten.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_messages_body">De auto laat je berichten zien, leest ze luid en laat je antwoorden. Zet Gearslip op de lijst die dit opent.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_android_auto_title">Zet Android Auto uit.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_android_auto_body">Androïde Auto is nog geïnstalleerd en het vecht tegen Gearslip voor de USB-connectie van de auto. Instabiel of installeren op het scherm dat dit opent.</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
Reference in new issue
Block a user