mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-10 16:02:25 +01:00
chore(l10n): update Italian translation
Translation: Gearslip/App Language: Italian Progress: 0.0% (0 of 662 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/it/
This commit is contained in:
LibreTranslate authored and Hosted Weblate committed
1 parent
55c6924eb3
commit
a071ee072e
1 file changed
+687
-1
@@ -1,3 +1,689 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources>
|
<resources>
|
||||||
</resources>
|
<string name="touch_relay_description">Consente a Gearslip di riprodurre i tocchi dallo schermo dell\'automobile sul telefono mentre si specchia. Gearslip non legge il contenuto dello schermo.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_usage_title">Aiuta altri piloti.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_safety_title">Guida in sicurezza.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_safety_body">Gearslip non e\' ufficiale. Nessun carmaker ha fatto o controllato, e può fallire senza preavviso. Mettilo prima di andare, poi tieni gli occhi sulla strada.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_mic_title">Microfono.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_mic_body">Gearslip lo usa per inviare la tua musica in macchina e per sentirti quando chiedi qualcosa o rispondi a un messaggio. Quello che dici rimane al telefono.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_location_title">Posizione.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_location_body">La mappa della macchina e le ricerche nelle vicinanze ne hanno bisogno. Senza di essa, il cruscotto non mostra alcuna mappa.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calendar_title">Calendario.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calendar_body">La schermata dell\'auto mostra il tuo prossimo evento. Gearslip legge solo il calendario.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calls_title">Chiamate e contatti.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_calls_body">L\'auto mostra chi chiama per nome, e la sua applicazione Phone può comporre un numero o chiamare uno dei tuoi contatti. Gearslip li legge solo.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_bluetooth_body">La prima volta che si collega, Gearslip offre per abbinare il telefono con la macchina, così chiamate giocare attraverso i suoi altoparlanti.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_notifications_title">Notifiche.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_notifications_body">Mentre Gearslip è collegato, mostra una notifica con un pulsante per arrestarsi. Senza questo, Android lo nasconde.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_messages_title">Messaggi.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_messages_body">L\'auto mostra i tuoi messaggi, li legge ad alta voce e ti permette di rispondere. Accendere Gearslip nella lista che si apre.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_android_auto_title">Spegni Android Auto.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_android_auto_body">Android Auto è ancora installato, e combatte Gearslip per la connessione USB dell\'auto. Disattivare o disinstallarlo sullo schermo si apre.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_default_title">Scegli Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_default_body">Se il telefono chiede quale app aprire quando si collega in auto, scegliere Gearslip e toccare Sempre.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_title">Audio auto.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_body">Scegli come la musica raggiunge l\'auto. Le chiamate vanno oltre Bluetooth in entrambi i casi.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_title">Voce.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_body">Chiedi indicazioni, musica, o una chiamata per voce. Il tuo telefono trasforma il discorso in testo da solo, e niente di quello che dici lo lascia. Serve %1$d MB, scaricato una volta. Utilizzare Wi-Fi se possibile.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_prompt_title">Nessun messaggio audio.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_prompt_body">Eseguire questo da un computer con il debug USB su, e Android si fida Gearslip con il vostro audio per bene. Senza di esso, si tocca Avvio una volta ogni unità.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_readable_title">Notifiche leggibili.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_readable_body">Mentre l\'audio va alla macchina, Android nasconde ciò che le notifiche dicono, come se stessi condividendo lo schermo. Questo permette a Gearslip di mostrarli durante un drive e nasconderli di nuovo dopo.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_answer_title">Rispondi alle chiamate.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_answer_body">Rendere Gearslip la vostra app ID chiamante, e l\'auto può rispondere e rifiutare le chiamate. Senza di esso, le chiamate ancora anello, ma solo il telefono può rispondere loro.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_apps_title">Buona compagnia.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_buttons_title">I tuoi bottoni.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_buttons_body">Scegli come appaiono i bottoni della macchina. Cambialo in qualsiasi momento nelle impostazioni dell\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_open_notification_access">Accesso alla notifica aperta</string>
|
||||||
|
<string name="guide_open_android_auto">Aprire le informazioni app di Android Auto</string>
|
||||||
|
<string name="guide_download_voice">Scarica la voce</string>
|
||||||
|
<string name="guide_set_up">Impostazione</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_downloading">Download, %1$d%%. Puoi continuare, continua.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_ready">La voce è pronta.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_voice_failed">Il download non è finito. Tocca Scarica la voce per riprovare.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="guide_recommended">Consigliato</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Nessuna richiesta ogni unità, e la voce dell\'app della mappa raggiunge l\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_usb">USB</string>
|
||||||
|
<string name="guide_audio_usb_body">Suono più chiaro senza ritardi. Ogni unità, Android ti chiede di condividere lo schermo, che consente Gearslip inviare il suono.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_optional">OPZIONE</string>
|
||||||
|
<string name="guide_already_allowed">Già permesso.</string>
|
||||||
|
<string name="guide_scroll_more">Per saperne di più ↓</string>
|
||||||
|
<string name="guide_allow">Consentire</string>
|
||||||
|
<string name="guide_skip">Salta per ora</string>
|
||||||
|
<string name="guide_open">Aperto</string>
|
||||||
|
<string name="guide_next">Il prossimo</string>
|
||||||
|
<string name="guide_done">Fatto</string>
|
||||||
|
<string name="guide_back">Indietro</string>
|
||||||
|
<string name="usage_intro">Accendere questo, e Gearslip invia una breve nota quando si apre e dopo ogni unità. &lt; La nota non contiene nome, account o posizione. Un numero casuale conta il telefono una volta, e il server non mantiene un indirizzo IP. Le note mostrano quali auto funzionano e dove gli altri falliscono.</string>
|
||||||
|
<string name="usage_send">Invia note di utilizzo</string>
|
||||||
|
<string name="usage_also_share">Condividi anche</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_android">Versione Android e sistema</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_phone">Modello del telefono</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_cars">Ogni auto e se collegato</string>
|
||||||
|
<string name="usage_share_drives">Ogni unità e come è finita</string>
|
||||||
|
<string name="usage_what_sent">Che cosa viene inviato</string>
|
||||||
|
<string name="usage_what_sent_sub">Ogni campo, esattamente come va fuori</string>
|
||||||
|
<string name="usage_hide_note">Nascondi la nota</string>
|
||||||
|
<string name="usage_show_note">Mostra la nota</string>
|
||||||
|
<string name="usage_example">Esempio, non inviato: un drive aggiunge questo a \"sessioni\"</string>
|
||||||
|
<string name="usage_no_server">Questa build non ha server statistiche, quindi non invia nulla</string>
|
||||||
|
<string name="usage_debug_build">Debug build: le note sono mantenute separate e mai contate nelle statistiche</string>
|
||||||
|
<string name="worked_title">Gearslip ha lavorato con il tuo %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="worked_title_unknown">Gearslip ha lavorato con la tua auto</string>
|
||||||
|
<string name="worked_body">Condividi questo in modo che il prossimo autista sappia che funziona? Nessun nome, account o posizione.</string>
|
||||||
|
<string name="worked_not_now">Non ora</string>
|
||||||
|
<string name="worked_share">Condividi</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_intro">Queste app gratuite funzionano sullo schermo dell\'automobile di Gearslip. Ogni pulsante apre la pagina dell\'app su GitHub.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_title">App consigliate</string>
|
||||||
|
<string name="back">Indietro</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_installed">Installato</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_maps">Mappe</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_music">Musica</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_podcasts">Podcasts</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_other">Altre applicazioni cool</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_organic">Mappe offline e routing.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_vela">Navigazione a turni senza Google.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_ytm">Un lettore musicale di YouTube.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_antennapod">Podcast, capitoli e tutto.</string>
|
||||||
|
<string name="recommended_about_rfsentinel">Localizzatori e telecamere nelle vicinanze.</string>
|
||||||
|
<string name="settings_title">Impostazioni impostazioni</string>
|
||||||
|
<string name="settings_whats_new">Cosa c\'è di nuovo</string>
|
||||||
|
<string name="settings_whats_new_sub">Leggi le note di rilascio %1$s su GitHub</string>
|
||||||
|
<string name="settings_support">Supporto cambio</string>
|
||||||
|
<string name="settings_support_footer">Gearslip è gratuito, senza annunci e senza tracciamento. Il tuo supporto continua a funzionare.</string>
|
||||||
|
<string name="settings_usage_notes">Note di utilizzo</string>
|
||||||
|
<string name="settings_updates">Aggiornamenti</string>
|
||||||
|
<string name="settings_about">Informazioni</string>
|
||||||
|
<string name="settings_replay">Riprodurre la guida di configurazione</string>
|
||||||
|
<string name="settings_replay_sub">Passare di nuovo attraverso i primi passi</string>
|
||||||
|
<string name="settings_connection">Connessione</string>
|
||||||
|
<string name="settings_use_in_car">Utilizzare Gearslip in auto</string>
|
||||||
|
<string name="settings_use_in_car_on">Gearslip risponde quando si collega a un\'auto</string>
|
||||||
|
<string name="settings_use_in_car_off">Off: Android Auto può prendere la connessione invece</string>
|
||||||
|
<string name="settings_apps">Apps</string>
|
||||||
|
<string name="settings_certificate">Certificato</string>
|
||||||
|
<string name="cert_next_connection">Le modifiche hanno effetto sulla prossima connessione.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_checking">Controllo..</string>
|
||||||
|
<string name="cert_valid_until">Valido fino a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="cert_hide_details">Nascondi i dettagli</string>
|
||||||
|
<string name="cert_show_details">Mostra dettagli</string>
|
||||||
|
<string name="cert_subject">Oggetto</string>
|
||||||
|
<string name="cert_issuer">Questionario</string>
|
||||||
|
<string name="cert_downloading">Scarica..</string>
|
||||||
|
<string name="cert_download">Scarica da aasdk</string>
|
||||||
|
<string name="cert_downloaded">Certificato scaricato.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_download_failed">Scarica fallito: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="cert_download_sub">Il certificato del progetto aasdk open source pubblica su GitHub. Gearslip non include uno</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import">Importa il mio file</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import_sub">Un file .p12 con la sua chiave privata, da dove si sceglie</string>
|
||||||
|
<string name="cert_remove_imported">Rimuovere il certificato importato</string>
|
||||||
|
<string name="cert_remove_downloaded">Rimuovi il certificato scaricato</string>
|
||||||
|
<string name="cert_removed_imported">Ha rimosso il certificato importato.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_removed_downloaded">Rimuoveto il certificato scaricato.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_imported">Certificato importato.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import_failed">Non poteva importare: password sbagliata, o non un file PKCS#12 con una chiave privata.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_password_title">Password del certificato</string>
|
||||||
|
<string name="cert_password">Password</string>
|
||||||
|
<string name="cert_password_hint">Lasciare vuoto se il file non ha nessuno.</string>
|
||||||
|
<string name="cert_import_button">Importazioni</string>
|
||||||
|
<string name="cancel">Annulla</string>
|
||||||
|
<string name="cert_none">Nessuno caricato (autofirmato; auto rifiutarlo)</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_imported">Importato: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_downloaded">Scaricato: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_adb">Fase sopra adb: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="cert_kind_self">Firmato: %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_screen">Schermo</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_nav_bar">Nav bar e giocatore</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_sound">Suono e voce</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_warnings">Avvertenze</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_more">Altro</string>
|
||||||
|
<string name="choice_size_normal">Normale</string>
|
||||||
|
<string name="choice_size_large">Grande</string>
|
||||||
|
<string name="choice_size_xlarge">Extra grande</string>
|
||||||
|
<string name="choice_theme_phone">Segui il telefono</string>
|
||||||
|
<string name="choice_theme_light">Luce</string>
|
||||||
|
<string name="choice_theme_dark">Oscuro</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_black">Nero</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_black_colour">Nero e colore</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_deep_colour">Colore profondo</string>
|
||||||
|
<string name="choice_dark_grey">Grigio</string>
|
||||||
|
<string name="choice_auto">Auto</string>
|
||||||
|
<string name="choice_night_day">Giorno</string>
|
||||||
|
<string name="choice_night_night">Notte</string>
|
||||||
|
<string name="choice_units_imperial">Imperiale</string>
|
||||||
|
<string name="choice_units_metric">Metrico</string>
|
||||||
|
<string name="choice_nav_show">Mostra sempre</string>
|
||||||
|
<string name="choice_nav_hide_navigating">Nascondi durante la navigazione</string>
|
||||||
|
<string name="choice_nav_hide">Nascondere fino a toccare</string>
|
||||||
|
<string name="choice_open_home">Home</string>
|
||||||
|
<string name="summary_player_left">Giocatore a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="summary_player_right">Giocatore a destra</string>
|
||||||
|
<string name="summary_usb_audio">Audio USB</string>
|
||||||
|
<string name="summary_bluetooth_audio">Audio Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="summary_directions_on">Indicazioni su</string>
|
||||||
|
<string name="summary_directions_off">Indicazioni spente</string>
|
||||||
|
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth su</string>
|
||||||
|
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth spento</string>
|
||||||
|
<string name="summary_location_on">Location on</string>
|
||||||
|
<string name="summary_location_off">Location off</string>
|
||||||
|
<string name="web_page">Pagina web</string>
|
||||||
|
<string name="summary_experimental_shown">Caratteristiche sperimentali mostrate</string>
|
||||||
|
<string name="summary_experimental_hidden">Caratteristiche sperimentali nascoste</string>
|
||||||
|
<string name="home_car">Auto</string>
|
||||||
|
<string name="car_group_same">Queste sono le stesse impostazioni di Impostazioni in auto. C\'è anche un cambiamento.</string>
|
||||||
|
<string name="car_open_on_connect">Aprire sulla connessione</string>
|
||||||
|
<string name="car_size">Dimensione</string>
|
||||||
|
<string name="car_app_theme">Tema App</string>
|
||||||
|
<string name="car_dark_mode">Modalità oscura</string>
|
||||||
|
<string name="car_buttons">Pulsanti</string>
|
||||||
|
<string name="car_map_day_night">Mappa giorno/notte</string>
|
||||||
|
<string name="car_units">Unità</string>
|
||||||
|
<string name="car_nav_bar">Nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="car_player_nav_bar">Giocatore nella barra nav</string>
|
||||||
|
<string name="car_skip_buttons">Pulsanti di salvataggio</string>
|
||||||
|
<string name="car_song_title">Titolo della canzone</string>
|
||||||
|
<string name="car_player_beside_map">Giocatore accanto alla mappa</string>
|
||||||
|
<string name="car_right">Giusto</string>
|
||||||
|
<string name="car_left">Sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="car_autoplay">Autoplay su connessione</string>
|
||||||
|
<string name="car_more_lyrics">Altre fonti di testi</string>
|
||||||
|
<string name="car_more_lyrics_note">Chiede anche BetterLyrics e KuGou, che poi ottenere il nome e l\'artista della canzone. Off chiede solo LRCLIB.</string>
|
||||||
|
<string name="car_spoken_directions">Indicazioni parlate</string>
|
||||||
|
<string name="car_spoken_directions_note">Spegnilo se la voce della tua app della mappa gioca già in auto.</string>
|
||||||
|
<string name="car_phone_speech">Utilizzare il riconoscimento vocale del telefono</string>
|
||||||
|
<string name="car_phone_speech_note">Nella maggior parte dei telefoni di Google, che possono inviare la tua voce a Google.</string>
|
||||||
|
<string name="car_warn_bluetooth">Avvertenza quando Bluetooth non è collegato</string>
|
||||||
|
<string name="car_warn_location">Avvertito quando la posizione è spenta</string>
|
||||||
|
<string name="car_experimental">Caratteristiche sperimentali</string>
|
||||||
|
<string name="car_vehicle_data">Dati del veicolo</string>
|
||||||
|
<string name="car_vehicle_data_note">Aggiunge una piastrella dati del veicolo: una discarica live dei sensori dell\'auto. I nomi dei campi sono ipotesi finché non hai visto un cambiamento.</string>
|
||||||
|
<string name="car_adaptive_video">Qualità video adattabile</string>
|
||||||
|
<string name="car_adaptive_video_note">Abbassa la qualità dell\'immagine quando l\'auto o il suo Wi-Fi non possono tenere il passo, e lo rilancia una volta che può. Riguarda la prossima connessione.</string>
|
||||||
|
<string name="web_page_note">Visualizzato dall\'app Browser in auto. Il vuoto apre DuckDuckGo. Riguarda la prossima connessione.</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio">Auto audio</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (Consigliato)</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_bt_sub">Nessuna richiesta ogni unità, e la voce dell\'app della mappa raggiunge l\'auto</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_usb_sub">Suono più chiaro senza ritardi. Ogni unità, Android ti chiede di condividere lo schermo, che consente Gearslip inviare il suono</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_usb_footer">Eseguire il comando in Aiuto una volta, e USB smette di chiedere.</string>
|
||||||
|
<string name="car_audio_bt_footer">Le chiamate vanno oltre Bluetooth in entrambi i casi.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_car_size">Dimensione dello schermo dell\'automobile</string>
|
||||||
|
<string name="screen_use_cars">Usa la macchina</string>
|
||||||
|
<string name="screen_preview_size">Anteprima dimensione</string>
|
||||||
|
<string name="screen_preview_note">La dimensione che l\'anteprima dell\'automobile disegna a, come 1920x720.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_car_screen">Schermo auto</string>
|
||||||
|
<string name="screen_footer">Gearslip utilizza le dimensioni dei rapporti dell\'auto a meno che non ne prepari uno.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_size">Dimensione dello schermo</string>
|
||||||
|
<string name="screen_from_car">Dalla macchina</string>
|
||||||
|
<string name="screen_crop">Tagliare i bordi</string>
|
||||||
|
<string name="screen_crop_sub">Per una macchina che taglia la parte superiore e inferiore, o i lati</string>
|
||||||
|
<string name="screen_squash">Squash per adattarsi</string>
|
||||||
|
<string name="screen_squash_sub">Per una macchina che spreme l\'intero quadro, così i cerchi sembrano ovali</string>
|
||||||
|
<string name="screen_preview_title">Dimensione dell\'anteprima dell\'automobile</string>
|
||||||
|
<string name="screen_last_car">Last car</string>
|
||||||
|
<string name="screen_last_car_sub">La dimensione dell\'ultima auto a cui hai collegato</string>
|
||||||
|
<string name="screen_this_screen">Questa schermata</string>
|
||||||
|
<string name="screen_this_screen_sub">Riempi lo schermo di questo dispositivo, per un\'unità di testa che esegue Gearslip stesso</string>
|
||||||
|
<string name="screen_custom">Personale</string>
|
||||||
|
<string name="screen_enter_size">Inserisci una dimensione</string>
|
||||||
|
<string name="screen_change_custom">Cambiare la dimensione personalizzata</string>
|
||||||
|
<string name="screen_width">Larghezza</string>
|
||||||
|
<string name="screen_height">Altezza</string>
|
||||||
|
<string name="save">Salva</string>
|
||||||
|
<string name="screen_car_size_note">Usa questo se l\'immagine della macchina sembra allungata. Inserisci la dimensione reale dello schermo, come 1280x480. Prende effetto la prossima volta che si collega.</string>
|
||||||
|
<string name="screen_set_by_you">%1$s, set by you</string>
|
||||||
|
<string name="help_title">Come collegare</string>
|
||||||
|
<string name="help_which_cars">Quali auto funzionano</string>
|
||||||
|
<string name="help_full_list">Vedi la lista completa</string>
|
||||||
|
<string name="help_first_drive">Prima della prima auto</string>
|
||||||
|
<string name="help_in_car">In macchina</string>
|
||||||
|
<string name="help_usb_audio">Audio USB</string>
|
||||||
|
<string name="help_aa_off">Spegni Android Auto.</string>
|
||||||
|
<string name="help_aa_off_detail">Disattivare o disinstallare l\'app Android Auto, quindi l\'auto parla con Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="help_cert">Carica un certificato.</string>
|
||||||
|
<string name="help_cert_detail">In Impostazioni, scaricare uno o importare il proprio.</string>
|
||||||
|
<string name="help_mic">Permetti al microfono.</string>
|
||||||
|
<string name="help_mic_detail">Android non lascerà che un app passi musica per l\'auto senza di esso. Gearslip ascolta solo quando si tocca il microfono o premere il pulsante di conversazione sulla ruota.</string>
|
||||||
|
<string name="help_plug_in">Collegare, o collegare in modalità wireless.</string>
|
||||||
|
<string name="help_plug_in_detail">Gearslip si apre da solo quando l\'auto si connette. Per wireless, accoppia prima il telefono con l\'auto, quindi tocca Connetti in modalità wireless su Home.</string>
|
||||||
|
<string name="help_pair">Coppia su Bluetooth per le chiamate.</string>
|
||||||
|
<string name="help_pair_detail">Le chiamate giocano attraverso l\'auto una volta che il telefono e la macchina sono accoppiati. Gearslip offre di abbinare la prima volta che si collega.</string>
|
||||||
|
<string name="help_answer">Rispondi alle chiamate dalla schermata dell\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="help_answer_detail">Imposta Gearslip come ID chiamante e app spam. Senza di esso, le chiamate ancora anello, ma solo il telefono può rispondere loro.</string>
|
||||||
|
<string name="help_prompt">Fermare il prompt audio ogni unità.</string>
|
||||||
|
<string name="help_prompt_detail">Collegare il telefono a un computer con il debug USB su, ed eseguire questo una volta. Salta e tocca Avvia ogni volta che si disattiva.</string>
|
||||||
|
<string name="help_readable">Tenere le notifiche leggibili.</string>
|
||||||
|
<string name="help_readable_detail">Android nasconde ciò che le notifiche dicono mentre condivide l\'audio. Eseguire anche questo, e Gearslip solleva che solo mentre la musica va in macchina.</string>
|
||||||
|
<string name="help_which_cars_body">La maggior parte delle auto funziona. A partire dal 2020, alcune auto hanno aggiunto nuovi standard di sicurezza che rifiutano il certificato di Gearslip, e Gearslip non può funzionare in quelle auto.</string>
|
||||||
|
<string name="update_downloaded_ask">Scaricato. Android chiede prima che si installa.</string>
|
||||||
|
<string name="update_install">Installazione</string>
|
||||||
|
<string name="update_download_now">Scaricala subito. Android chiede prima che si installa.</string>
|
||||||
|
<string name="update_try_again">Riprova</string>
|
||||||
|
<string name="update_update">Aggiornamento</string>
|
||||||
|
<string name="update_checking">Controllo..</string>
|
||||||
|
<string name="update_latest">Hai l\'ultima versione</string>
|
||||||
|
<string name="update_download">Scarica</string>
|
||||||
|
<string name="update_check_now">Controlla ora</string>
|
||||||
|
<string name="update_check_auto">Controlla automaticamente</string>
|
||||||
|
<string name="update_once_a_day">Una volta al giorno</string>
|
||||||
|
<string name="update_unplug_first">Scollegare dalla macchina per installare. L\'installazione chiude Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="update_card_title">Gearslip %1$s è fuori</string>
|
||||||
|
<string name="update_downloading">Scarica... %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="update_debug_manual">Debug costruisce controllare solo quando si tocca Controlla ora</string>
|
||||||
|
<string name="update_checks_daily">Controllo del cambio una volta al giorno</string>
|
||||||
|
<string name="update_version_out">Versione %1$s è fuori</string>
|
||||||
|
<string name="update_version_ready">Versione %1$s è pronta per l\'installazione</string>
|
||||||
|
<string name="update_dialog_status">Versione %1$s.</string>
|
||||||
|
<string name="about_give_regularly">Dare settimanale o mensile</string>
|
||||||
|
<string name="about_bmac_sub" formatted="false">Dare una volta o mensile, per carta. Acquistami un caffè mantiene 5%</string>
|
||||||
|
<string name="about_give_once">Dare una</string>
|
||||||
|
<string name="about_any_amount">Qualsiasi importo, per carta</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_sub">Apri il portafoglio o copia l\'indirizzo</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_title">Supporto con Monero</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_body">Invia qualsiasi importo a questo indirizzo dal tuo portafoglio Monero.</string>
|
||||||
|
<string name="about_open_wallet">Aperto nel portafoglio</string>
|
||||||
|
<string name="about_copy_address">Indirizzo copiato</string>
|
||||||
|
<string name="close">Chiudi</string>
|
||||||
|
<string name="about_matrix">Iscriviti alla chat su Matrix</string>
|
||||||
|
<string name="about_matrix_sub">Parla con altri driver su auto, applicazioni e Gearslip</string>
|
||||||
|
<string name="about_source">Codice sorgente</string>
|
||||||
|
<string name="about_source_sub">Leggi o modifica il codice di Gearslip sotto la AGPL</string>
|
||||||
|
<string name="about_voice_credits">Crediti vocali</string>
|
||||||
|
<string name="about_no_wallet">No Monero portafogli app trovata. Copia l\'indirizzo.</string>
|
||||||
|
<string name="about_monero_copied">Indirizzo Monero copiato</string>
|
||||||
|
<string name="about_voice_credits_sub">Riconoscimento vocale da sherpa-onnx (Apache 2.0), con Kroko ASR di Banafo (CC BY-SA 4.0), e Parakeet e Canary di NVIDIA (CC BY 4.0)</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_title">Impostazione del certificato</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_installed">Certificato installato.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_continue">Continua</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_failed">Download non riuscito</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_retry">Reazione</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_import_sub">Un file .p12 con la sua chiave privata, da dove si sceglie.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_skip">Salta la configurazione della connessione auto</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_loaded">Le auto accettano solo certificati emessi da Google, e ne hai uno caricato.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_choose">Le auto accettano solo i certificati rilasciati da Google. Gearslip non include uno, quindi scegli da dove viene il tuo.</string>
|
||||||
|
<string name="certsetup_aasdk_sub">Il progetto aasdk open-source pubblica questo certificato su github.com/opencardev/aasdk. La maggior parte delle auto lo accettano; alcune da circa il 2020 su don\'t.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_title">Magazzinaggio del cambio</string>
|
||||||
|
<string name="storage_measuring">Misura..</string>
|
||||||
|
<string name="storage_lyrics">I testi</string>
|
||||||
|
<string name="storage_clear">Libero</string>
|
||||||
|
<string name="storage_voice">Modelli vocali</string>
|
||||||
|
<string name="storage_remove">Rimuovi</string>
|
||||||
|
<string name="storage_logs">Tronchi vecchi</string>
|
||||||
|
<string name="storage_other">Altri file temporanei</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_all">Elimina tutti i dati Gearslip</string>
|
||||||
|
<string name="storage_total">I dati di Gearslip prendono %1$s della memoria del telefono.</string>
|
||||||
|
<plurals name="storage_lyrics_detail">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d song · %2$s. Cancellato testo scaricare di nuovo quando li apri.</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d canzoni · %2$s. Cancellato testo scaricare di nuovo quando li apri.</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="storage_voice_detail">%1$s I comandi vocali ne hanno bisogno; scaricali di nuovo in Impostazioni.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_logs_detail">%1$s I registri dei primi lanci; il registro di questo lancio rimane.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_other_detail">%1$s Aggiornamenti scaricati e altri file Gearslip può fare di nuovo.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_armed">Toccare Cancella di nuovo per cancellare impostazioni, certificati, modelli vocali e registri. Gearslip si chiude, e inizia dalla configurazione la prossima volta.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_sub">Impostazioni, certificati, modelli vocali, testi e registri.</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete">Cancella</string>
|
||||||
|
<string name="storage_delete_ellipsis">Elimina..</string>
|
||||||
|
<string name="donate_title">Felice che il drive funzionasse</string>
|
||||||
|
<string name="donate_liberapay">Supporto per Liberapay</string>
|
||||||
|
<string name="donate_bmac">Comprami un caffè</string>
|
||||||
|
<string name="donate_card">Dare una volta per carta</string>
|
||||||
|
<string name="donate_body">Gearslip è gratuito, senza annunci e senza tracciamento. Se ti porta in strada, il tuo supporto continua ad andare avanti.</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_needs_permission">Gearslip ha bisogno di Bluetooth e connessione Wi-Fi nelle vicinanze per questo.</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_enable_permission">Abilitare il permesso dei dispositivi vicini</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_connect">Collegare wireless</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_which_car">Quale macchina?</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_none_paired">Il tuo telefono non e\' ancora associato a niente. Copritelo prima con la macchina.</string>
|
||||||
|
<string name="wireless_not_listed">Auto non elencata? Abbinalo prima al tuo telefono.</string>
|
||||||
|
<string name="bluetooth_settings">Impostazioni Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="voice_live_title">Voce: parole dal vivo</string>
|
||||||
|
<string name="voice_final_title">Voce: parole finali</string>
|
||||||
|
<string name="voice_none">Nessuno</string>
|
||||||
|
<string name="voice_none_sub">Tieni le parole in diretta. Più veloce, meno accurato</string>
|
||||||
|
<string name="voice_live_body">L\'assistente vocale trasforma il discorso in testo su questo telefono, e niente di quello che dici lo lascia. Ha bisogno di due modelli, circa 270 MB insieme, scaricati una volta. Questo scrive le tue parole mentre parli.</string>
|
||||||
|
<string name="voice_final_body">Quando smetti di parlare, questo modello legge di nuovo l\'intera frase. Prende nomi e posti il modello dal vivo manca.</string>
|
||||||
|
<string name="voice_model_size">%1$s · %2$d MB</string>
|
||||||
|
<string name="voice_downloaded">Scaricato. %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="voice_downloading">Download, %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="home_help">Aiuto</string>
|
||||||
|
<string name="home_preview">Anteprima</string>
|
||||||
|
<string name="home_logs">Logs</string>
|
||||||
|
<string name="home_disconnect">Scollegamento</string>
|
||||||
|
<string name="home_bt_title">Bluetooth non è collegato</string>
|
||||||
|
<string name="home_debug_build">%1$s · debug building</string>
|
||||||
|
<string name="home_bt_body">La musica gioca su Bluetooth, ma il telefono non è collegato alla macchina. Collegalo qui o dal menu Bluetooth dell\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="home_voice_downloading">Scarica voce, %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="audio_bt_title">Suona l\'audio dell\'automobile sopra Bluetooth?</string>
|
||||||
|
<string name="audio_never_ask">Mai chiedere, usando un computer</string>
|
||||||
|
<string name="audio_use_bt">Utilizzare Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="audio_keep_asking">Continua a chiedere</string>
|
||||||
|
<string name="audio_mic_title">Auto audio ha bisogno del permesso microfono</string>
|
||||||
|
<string name="audio_open_settings">Impostazioni app aperte</string>
|
||||||
|
<string name="audio_bt_body">Android tratta la musica inviata su USB come la condivisione dello schermo, quindi chiede ogni unità. Su Bluetooth non chiede mai. Puoi modificarlo in seguito in Impostazioni.</string>
|
||||||
|
<string name="audio_keep_usb">O mantenere USB e fermare la domanda per bene: collegare il telefono in un computer con il debug USB, e eseguire questa volta.</string>
|
||||||
|
<string name="audio_mic_body">Android consente ad un\'app di inviare il suono di altre applicazioni all\'auto solo se ha il permesso del microfono. E\' spento per Gearslip, quindi la musica suona al telefono. Accendilo sotto autorizzazioni, poi Microfono.</string>
|
||||||
|
<string name="typing_close">Chiudi la tastiera dell\'auto</string>
|
||||||
|
<string name="typing_label">Tipo per la schermata dell\'automobile</string>
|
||||||
|
<string name="typing_search">Cerca sulla schermata dell\'auto</string>
|
||||||
|
<string name="command_tap_copy">Toccare per copiare</string>
|
||||||
|
<string name="command_copied">Comando copiato</string>
|
||||||
|
<string name="whats_new_this_version">%1$s (Questa versione)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_theme">Tema</string>
|
||||||
|
<string name="carset_imperial">Imperial (mi, ft, °F)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_metric">Metrico (km, m, °C)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_screen_size">Dimensione dello schermo (collegamento necessario)</string>
|
||||||
|
<string name="carset_fit">Adatta allo schermo</string>
|
||||||
|
<string name="off">Fuori</string>
|
||||||
|
<string name="on">Su</string>
|
||||||
|
<string name="carset_lyrics_from">I testi di</string>
|
||||||
|
<string name="carset_more_sources">Altre fonti</string>
|
||||||
|
<string name="carset_hide">Nascondi</string>
|
||||||
|
<string name="carset_show">Mostra</string>
|
||||||
|
<string name="carset_phone">Telefono</string>
|
||||||
|
<string name="carset_vehicle">Veicolo</string>
|
||||||
|
<string name="carset_video">Video</string>
|
||||||
|
<string name="carset_version">Versione</string>
|
||||||
|
<string name="carset_build">Costruzioni</string>
|
||||||
|
<string name="carset_whats_new_after">Cosa c\'è di nuovo dopo gli aggiornamenti</string>
|
||||||
|
<string name="carset_whats_new_after_sub">Mostra l\'elenco delle modifiche una volta, la prima volta che l\'auto si connette dopo un aggiornamento.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_web_default">DuckDuckGo (default) - tocca per impostare una pagina diversa</string>
|
||||||
|
<string name="carset_web_note">Visualizzato dall\'app Browser sul lanciatore. Riguarda la prossima connessione.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_screen_fit">Vestibilità dello schermo</string>
|
||||||
|
<string name="carset_top">Top</string>
|
||||||
|
<string name="carset_bottom">Fondo</string>
|
||||||
|
<string name="carset_save_vehicle">Salva per questo veicolo</string>
|
||||||
|
<string name="carset_no_profile">Nessun profilo del veicolo abbinato</string>
|
||||||
|
<string name="carset_audio_note">USB invia il suono del telefono tramite Gearslip. Android chiede di condividere lo schermo ogni unità, e alcune applicazioni lo bloccano. Bluetooth gioca come il telefono normalmente lo farebbe, e Android non chiede mai.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_directions_note">Gearslip legge ogni giro ad alta voce attraverso i diffusori dell\'auto, e la musica si immerge mentre parla. Spegnilo se la voce della tua app della mappa gioca già in auto.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_phone_speech_note">Ascolta il servizio vocale del telefono invece di quello di Gearslip. Nella maggior parte dei telefoni di Google, che possono inviare la tua voce a Google. GrapheneOS non ne ha, quindi Gearslip continua a usare il proprio.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_vehicle_data_note">Aggiunge una piastrella dati del veicolo: una scarica viva e cruda del canale del sensore dell\'unità di testa. Etichette di campo (velocità, RPM, carburante...) sono trasportate da altri progetti di reverse engineering e non verificate contro questa vettura - li trattano come un\'ipotesi, non un fatto, fino a quando non hai guardato un cambiamento per te.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_adaptive_note">Abbassa la qualità dell\'immagine quando l\'auto, o il suo Wi-Fi, non può tenere il passo, e lo solleva ancora una volta che può. Prende effetto sulla connessione successiva.</string>
|
||||||
|
<string name="carset_usable_height">Altezza utile %1$dpx di 480</string>
|
||||||
|
<string name="carset_saved_to">Salvato a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="carset_save_failed">Non poteva salvare</string>
|
||||||
|
<string name="carset_px">%1$d</string>
|
||||||
|
<string name="media_open_on_phone">Aperto al telefono</string>
|
||||||
|
<string name="media_now_playing">Ora gioca</string>
|
||||||
|
<string name="media_up_next">Avanti</string>
|
||||||
|
<string name="media_browse">Sfoglia</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_hint">Digitare una canzone, un artista, un album o una playlist.</string>
|
||||||
|
<string name="media_looking_lyrics">Alla ricerca di testi..</string>
|
||||||
|
<string name="media_nothing_playing">Niente giochi</string>
|
||||||
|
<string name="media_press_play">Premere il gioco per raccogliere dove hai lasciato, o trovare qualcosa in Sfoglia.</string>
|
||||||
|
<string name="media_keeps_library">%1$s mantiene la sua biblioteca a se stessa.</string>
|
||||||
|
<string name="media_needs_access">Gearslip può ancora controllarlo una volta che ha accesso di notifica al telefono. Consentirlo in Impostazioni > Notifiche > Accesso alla notifica.</string>
|
||||||
|
<string name="media_not_running">Non funziona.</string>
|
||||||
|
<string name="media_not_running_body">%1$s gioca attraverso il proprio giocatore di Gearslip, ma solo mentre è aperto al telefono. Aprila una volta e continua a giocare qui in macchina.</string>
|
||||||
|
<string name="media_open_app">Aprire %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="media_refused">%1$s non permetterebbe a Gearslip di sfogliarlo.</string>
|
||||||
|
<string name="media_refused_body">Alcune applicazioni multimediali accettano solo il proprio host di Google.</string>
|
||||||
|
<string name="media_connecting">Collegamento a %1$s..</string>
|
||||||
|
<string name="media_search">Ricerca %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_no_list">%1$s non può elencare i risultati. Premere la ricerca e %1$s sceglie cosa giocare.</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_unsupported">%1$s non può cercare dall\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="media_searching">Ricerca %1$s..</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_nothing">%1$s non trovò nulla per \"%2$s\".</string>
|
||||||
|
<string name="media_search_ignored">%1$s non ha giocato nulla per \"%2$s\".</string>
|
||||||
|
<string name="media_searching_for">Ricerca %1$s per \"%2$s\"..</string>
|
||||||
|
<string name="media_nothing_playing_dot">Niente da giocare.</string>
|
||||||
|
<string name="media_no_lyrics">Nessun testo trovato per questa traccia.</string>
|
||||||
|
<string name="media_up">Su</string>
|
||||||
|
<string name="media_loading">Caricamento..</string>
|
||||||
|
<string name="media_browse_start">Iniziare la musica nell\'app sul telefono. Gioca, ferma, salta e cerca lavoro da qui.</string>
|
||||||
|
<string name="media_load_failed">Non poteva caricare questa lista.</string>
|
||||||
|
<string name="media_nothing_here">Qui niente.</string>
|
||||||
|
<string name="media_nothing_queued">Niente in coda.</string>
|
||||||
|
<string name="media_play">Gioca</string>
|
||||||
|
<string name="media_queue_empty_idle">Niente giochi - non ogni applicazione dice Gearslip ciò che viene dopo.</string>
|
||||||
|
<string name="media_queue_empty_playing">Solo quello che sta già giocando - non ogni applicazione dice Gearslip ciò che viene dopo.</string>
|
||||||
|
<string name="player_previous">Precedente</string>
|
||||||
|
<string name="player_next">Il prossimo</string>
|
||||||
|
<string name="player_repeat">Ripeto</string>
|
||||||
|
<string name="player_pause">Pausa</string>
|
||||||
|
<string name="player_unlike">Diversamente</string>
|
||||||
|
<string name="player_like">#</string>
|
||||||
|
<string name="player_shuffle_off">Zitto</string>
|
||||||
|
<string name="player_shuffle_on">Shuffle on</string>
|
||||||
|
<string name="home_choose_app">Scegli un\'altra app</string>
|
||||||
|
<string name="home_no_maps">Nessuna applicazione di mappatura trovata.</string>
|
||||||
|
<string name="home_no_maps_body">Installa un\'app di navigazione che supporta Android Auto e inizierà qui da solo.</string>
|
||||||
|
<string name="home_map_stopped">Mappa bloccata</string>
|
||||||
|
<string name="home_map_stopped_body">Resta chiuso finché non lo apri di nuovo.</string>
|
||||||
|
<string name="home_reopen_map">Riaprire la mappa</string>
|
||||||
|
<string name="home_car_apps">App per auto</string>
|
||||||
|
<string name="home_back_nav">Torna alla barra del nav</string>
|
||||||
|
<string name="home_show_player">Mostra il giocatore</string>
|
||||||
|
<string name="home_hide_lyrics">Nascondi i testi</string>
|
||||||
|
<string name="home_starting">A partire da %1$s..</string>
|
||||||
|
<string name="home_starting_map">Iniziare la mappa..</string>
|
||||||
|
<string name="home_failed">%1$s non avrebbe cominciato.</string>
|
||||||
|
<string name="home_failed_map">L\'app mappa non sarebbe iniziata.</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_home">Home</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_media">Media</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_apps">Apps</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_dashboard">Dashboard</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_weather">Tempo</string>
|
||||||
|
<string name="crumb_reply">Rispondi</string>
|
||||||
|
<string name="app_browser">Browser</string>
|
||||||
|
<string name="app_screen_sharing">Condivisione dello schermo</string>
|
||||||
|
<string name="app_exit">Uscita</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_unpin">Unpin da nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_full">Nav bar è pieno (%1$d pinned)</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_pin">Perno a nav bar</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_close">Chiudi app</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_move_left">Muoversi a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_move_right">Muoversi a destra</string>
|
||||||
|
<string name="navapps_reset">Reset app ordine</string>
|
||||||
|
<string name="msg_dismiss">Oggetto</string>
|
||||||
|
<string name="msg_read">Leggi</string>
|
||||||
|
<string name="msg_stop">Fermati</string>
|
||||||
|
<string name="msg_no">No</string>
|
||||||
|
<string name="msg_send_now">Invia ora</string>
|
||||||
|
<string name="msg_type">Tipo</string>
|
||||||
|
<plurals name="msg_burst">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s · %2$d nuovo</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s · %2$d nuovo</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="msg_reply_to">Rispondi a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="msg_listening">Ascoltare</string>
|
||||||
|
<string name="msg_sending_to">Invia a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="msg_sent_to">Inviato a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="msg_reply_failed">Non potevo rispondere</string>
|
||||||
|
<string name="bt_pair_unfinished">L\'accoppiamento non ha finito. Abbina invece al menu Bluetooth dell\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="bt_pair_not_started">L\'accoppiamento non e\' iniziato. Abbina invece al menu Bluetooth dell\'auto.</string>
|
||||||
|
<string name="bt_paired">Abbinato. Le chiamate ora giocano attraverso la macchina.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_dont_show">Non mostrare di nuovo</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_ok">OK</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_location_off">La posizione è spenta</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair_title">Abbina questa macchina?</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair">Coppia coppia</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_confirm_title">Confermare sul telefono</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_confirm_body">Controlla il codice sul telefono e tocca Coppia. La macchina può chiedere anche.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_bt_body">La musica gioca su Bluetooth, ma il telefono non è collegato alla macchina. Collegalo dal menu Bluetooth dell\'auto o dal telefono.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_location_body">Le app della mappa non possono mostrare dove sei o dare indicazioni. Accendi la posizione nelle impostazioni rapide del telefono quando sei parcheggiato.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair_body_music">Chiamate e musica giocano attraverso gli altoparlanti della macchina una volta che il telefono e la macchina sono accoppiati. Il tuo telefono ti chiede di confermare un codice.</string>
|
||||||
|
<string name="overlay_pair_body">Le chiamate giocano attraverso gli altoparlanti della macchina una volta che il telefono e la macchina sono accoppiati. Il tuo telefono ti chiede di confermare un codice.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_waiting_fix">Aspettando un posto fisso.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_allow_location">Consentire la posizione per Gearslip al telefono per vedere il tempo.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_unreachable">Non poteva raggiungere il servizio meteo.</string>
|
||||||
|
<string name="weather_clear">Libero</string>
|
||||||
|
<string name="weather_mostly_clear">Più chiaro</string>
|
||||||
|
<string name="weather_partly_cloudy">In parte nuvoloso</string>
|
||||||
|
<string name="weather_overcast">Overcast</string>
|
||||||
|
<string name="weather_fog">Fog</string>
|
||||||
|
<string name="weather_drizzle">Dritto</string>
|
||||||
|
<string name="weather_rain">Pioggia</string>
|
||||||
|
<string name="weather_snow">Neve</string>
|
||||||
|
<string name="weather_rain_showers">Docce pioggia</string>
|
||||||
|
<string name="weather_snow_showers">Docce di neve</string>
|
||||||
|
<string name="weather_thunderstorm">Thunderstorm</string>
|
||||||
|
<string name="weather_getting">Prendere il tempo..</string>
|
||||||
|
<string name="weather_next_hours">Le prossime ore</string>
|
||||||
|
<string name="weather_this_week">Questa settimana</string>
|
||||||
|
<string name="weather_today">Oggi</string>
|
||||||
|
<string name="weather_credit">Dati meteo di Open-Meteo.com (CC BY 4.0)</string>
|
||||||
|
<string name="weather_feels_like">Si sente come %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="weather_humidity">Umidità %1$d%%</string>
|
||||||
|
<string name="weather_wind">Vento %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dash_today">Oggi</string>
|
||||||
|
<string name="dash_getting_weather">Prendere tempo..</string>
|
||||||
|
<string name="dash_coming_up">Arrivare</string>
|
||||||
|
<string name="dash_loading_calendar">Calendario di caricamento..</string>
|
||||||
|
<string name="dash_nothing_week">Niente nella prossima settimana.</string>
|
||||||
|
<string name="dash_all_day">Tutto il giorno</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_contacts">Contatti</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_keypad">Tastiera</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_ask">Chiedi al telefono</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_enter_number">Inserisci un numero</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_call">Chiamata</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_no_contacts">Nessun contatto con un numero di telefono trovato.</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_search">Cerca contatti</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_needs_permission">Gearslip ha bisogno dei permessi di telefono e contatti per comporre da qui. Lasciali al telefono quando sei parcheggiato.</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_no_match">Nessun contatto corrisponde a \"%1$s\".</string>
|
||||||
|
<string name="dialer_call_who">Chiamare %1$s?</string>
|
||||||
|
<string name="carui_exit_fullscreen">Uscita schermo intero</string>
|
||||||
|
<string name="carui_drive_safely">Guidare in modo sicuro</string>
|
||||||
|
<string name="carui_understand">Capisco</string>
|
||||||
|
<string name="carui_unofficial">Gearslip è un software non ufficiale: non è fatto o rivisto da qualsiasi automobilista, e può fallire senza preavviso.</string>
|
||||||
|
<string name="carui_never_interact">Non interagire mai con questa schermata durante la guida. Impostare il percorso o la canzone prima di andare, quindi mantenere la vostra attenzione sulla strada.</string>
|
||||||
|
<string name="carui_this_app">Questa applicazione</string>
|
||||||
|
<string name="carui_app_unsupported">%1$s non funziona ancora con Gearslip.</string>
|
||||||
|
<string name="carui_app_unsupported_body">Non e\' iniziata. Alcune applicazioni funzionano solo su Google Android Auto.</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_on_call">Su una chiamata</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_end_call">Fine della chiamata</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_unmute">Unmute</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_mute">Mute</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_close_panel">Chiudere il pannello laterale</string>
|
||||||
|
<string name="navbar_dock_player">Spostare il giocatore accanto alla mappa</string>
|
||||||
|
<string name="web_search">Ricerca o digita un indirizzo</string>
|
||||||
|
<string name="web_forward">Avanti</string>
|
||||||
|
<string name="web_reload">Reload</string>
|
||||||
|
<string name="web_start_page">Pagina iniziale</string>
|
||||||
|
<string name="web_fullscreen">Schermo intero</string>
|
||||||
|
<string name="notif_title">Notifica</string>
|
||||||
|
<string name="notif_clear_all">Cancella tutto</string>
|
||||||
|
<string name="notif_empty">Ancora niente. Nuove notifiche dal telefono verranno qui.</string>
|
||||||
|
<string name="notif_off">Le notifiche sono spente. Consentire Gearslip sotto Impostazioni > Notifiche > Accesso notifica al telefono.</string>
|
||||||
|
<string name="notif_replied">Rimborso</string>
|
||||||
|
<string name="msg_mark_read">Mark leggere</string>
|
||||||
|
<string name="msg_messages">Messaggi</string>
|
||||||
|
<string name="msg_none_recent">Nessun messaggio recente. Nuovi messaggi %1$s appaiono qui come arrivano al telefono.</string>
|
||||||
|
<plurals name="msg_earlier">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d prima</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d prima</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="msg_hide_quick">Nascondi risposte rapide</string>
|
||||||
|
<string name="msg_quick">Risposta rapida</string>
|
||||||
|
<string name="msg_you">Tu..</string>
|
||||||
|
<string name="msg_sender">%1$s:</string>
|
||||||
|
<string name="nav_finding_route">Trovare un percorso..</string>
|
||||||
|
<string name="nav_then">Allora</string>
|
||||||
|
<string name="nav_stop">Smettere di navigare</string>
|
||||||
|
<string name="nav_finding_routes">Trovare percorsi..</string>
|
||||||
|
<string name="nav_lane_recommended">Lane consigliata</string>
|
||||||
|
<string name="nav_lane">Lane</string>
|
||||||
|
<string name="nav_arrive">Arrivo %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="template_nothing_playing">Ancora niente.</string>
|
||||||
|
<string name="template_search">Ricerca</string>
|
||||||
|
<string name="template_start">Inizio</string>
|
||||||
|
<string name="call_incoming">Chiamata in arrivo</string>
|
||||||
|
<string name="call_decline">Decline</string>
|
||||||
|
<string name="call_answer">Risposta</string>
|
||||||
|
<string name="call_ringing">Già suonando ad alta voce - rispondere qui, o lasciare che suona.</string>
|
||||||
|
<string name="phoneapps_touch_off">Il tocco e\' spento. Attiva Gearslip sotto Impostazioni > Accessibilità al telefono.</string>
|
||||||
|
<string name="whatsnew_show_after">Mostra dopo gli aggiornamenti</string>
|
||||||
|
<string name="whatsnew_got_it">Capito</string>
|
||||||
|
<string name="whatsnew_title">Cosa c\'è di nuovo in %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="keyboard_space">spazio</string>
|
||||||
|
<string name="keyboard_hide">Nascondi la tastiera</string>
|
||||||
|
<string name="keyboard_submit">Inviare</string>
|
||||||
|
<string name="launcher_broken">Non funziona con Gearslip</string>
|
||||||
|
<string name="stage_car_app">App per auto</string>
|
||||||
|
<string name="stage_close">Chiudi %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="stage_close_app">Chiudi l\'app</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_left">Girare leggermente a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_left_onto">Girare leggermente a sinistra %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_right">Girare leggermente a destra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_slight_right_onto">Girare leggermente a destra %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_left">Girare a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_left_onto">Girare a sinistra %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_right">Girare a destra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_right_onto">Accendere a destra %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_left">Girare a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_left_onto">Girare a sinistra verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_right">Girare a destra bruscamente</string>
|
||||||
|
<string name="dir_sharp_right_onto">Girare a destra a destra %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_u_turn">Fai una svolta U</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_left">Continua a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_left_toward">Tenere a sinistra verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_right">Continua</string>
|
||||||
|
<string name="dir_keep_right_toward">Continuate a destra verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_left">Tenere a sinistra alla forchetta</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_left_toward">Tenere a sinistra alla forcella verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_right">Tenere a destra alla forchetta</string>
|
||||||
|
<string name="dir_fork_right_toward">Tenere a destra alla forcella verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_left">Prendere la rampa a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_left_onto">Prendere la rampa a sinistra su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_right">Prendere la rampa a destra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ramp_right_onto">Prendere la rampa a destra su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_left">Prendere l\'uscita a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_left_toward">Prendere l\'uscita a sinistra verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_right">Prendere l\'uscita a destra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_exit_right_toward">Prendere l\'uscita a destra verso %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_left">Merge sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_left_onto">Unire a sinistra su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_right">Unisciti a destra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_right_onto">Unire a destra su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge">Merge</string>
|
||||||
|
<string name="dir_merge_onto">Unisciti a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_through">Vai attraverso la rotatoria</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_through_onto">Attraversa la rotonda su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_enter">Inserisci la rotatoria</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_exit">Uscire dalla rotonda</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_exit_onto">Uscire dalla rotonda su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_straight">Continuare dritto</string>
|
||||||
|
<string name="dir_straight_onto">Continuare dritto su %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_continue">Continua</string>
|
||||||
|
<string name="dir_continue_onto">Continua a %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ferry">Prendi il traghetto</string>
|
||||||
|
<string name="dir_train">Prendi il treno</string>
|
||||||
|
<string name="dir_destination">La tua destinazione è avanti</string>
|
||||||
|
<string name="dir_destination_left">La tua destinazione è a sinistra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_destination_right">La tua destinazione è a destra</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_take">Alla rotonda, prendere l\'uscita %1$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_roundabout_take_onto">Alla rotonda, prendere l\'uscita %1$s su %2$s</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_1">primo</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_2">2</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_3">terzo</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_4">quarto</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_5">v</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_6">sesto</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_7">settimo</string>
|
||||||
|
<string name="dir_ordinal_8">ottavo</string>
|
||||||
|
<string name="dir_in_distance">%1$s, %2$s</string>
|
||||||
|
<plurals name="dir_km">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s chilometro</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s chilometri</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="dir_km_decimal">%1$s chilometri</string>
|
||||||
|
<string name="dir_quarter_mile">un quarto di miglio</string>
|
||||||
|
<string name="dir_half_mile">mezzo miglio</string>
|
||||||
|
<string name="dir_three_quarter_mile">tre quarti di miglio</string>
|
||||||
|
<plurals name="dir_miles">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s miglio</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s miglia</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="dir_miles_decimal">%1$s miglia</string>
|
||||||
|
<plurals name="dir_feet">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s piede</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s piedi</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="dir_yards">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$s cortile</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$s</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<plurals name="dir_meters">
|
||||||
|
<item quantity="one">%1$d metro</item>
|
||||||
|
<item quantity="other">%1$d metri</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Reference in new issue
Block a user