diff --git a/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml index 58ce91c..a1cd76d 100644 --- a/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,7 +1,6 @@ Дозволяє Gearslip повторювати на телефоні дотики до екрана автомобіля під час трансляції екрана. Gearslip не читає вміст екрана. - Допоможіть іншим водіям. Їдьте обережно. @@ -14,7 +13,7 @@ Екран авто показує вашу найближчу подію. Gearslip лише читає календар. Дзвінки й контакти. Авто показує ім’я того, хто дзвонить, а його застосунок «Телефон» може набрати номер або подзвонити вашому контакту. Gearslip лише читає їх. - Bluetooth. + Bluetooth Під час першого підключення Gearslip запропонує з’єднати телефон з авто, щоб дзвінки звучали з його динаміків. Сповіщення. Поки Gearslip підключений, він показує сповіщення з кнопкою зупинки. Без цього дозволу Android його ховає. @@ -58,7 +57,6 @@ Далі Готово Назад - Увімкніть це, і Gearslip надсилатиме коротку нотатку, коли ви його відкриваєте, і після кожної поїздки. <b>У нотатці немає імені, облікового запису чи місцезнаходження. Випадкове число враховує ваш телефон один раз, а сервер не зберігає IP-адресу.</b> Нотатки показують, які авто працюють і де інші дають збій. Надсилати нотатки про використання @@ -79,7 +77,6 @@ Поділитися, щоб наступний водій знав, що це працює? Без імені, облікового запису й місцезнаходження. Не зараз Поділитися - Ці безкоштовні застосунки працюють на автомобільному екрані Gearslip. Кожна кнопка відкриває сторінку застосунку на GitHub. Рекомендовані застосунки @@ -94,7 +91,6 @@ Плеєр для YouTube Music. Подкасти, з розділами й усім іншим. Знаходить трекери й камери поблизу. - Налаштування Що нового @@ -102,7 +98,7 @@ Підтримати Gearslip Gearslip безкоштовний, без реклами й стеження. Ваша підтримка допомагає йому жити. Нотатки про використання - Оновлення + Оновити Про застосунок Пройти майстер налаштування знову Повторити кроки першого запуску @@ -127,7 +123,7 @@ Імпортувати власний файл Файл .p12 із закритим ключем. Використайте власний, якщо авто відхиляє сертифікат aasdk Видалити імпортований сертифікат - Видалити завантажений сертифікат + Завантажений сертифікат видалено. Імпортований сертифікат видалено. Завантажений сертифікат видалено. Сертифікат імпортовано. @@ -136,7 +132,6 @@ Пароль Залиште порожнім, якщо файл не має пароля. Імпортувати - Скасувати Не завантажено (самопідписаний; авто його відхиляють) @@ -144,7 +139,6 @@ Завантажено: %1$s Передано через adb: %1$s Самопідписаний: %1$s - Екран Панель навігації та плеєр @@ -157,7 +151,7 @@ Як на телефоні Світла Темна - Чорний + Назад Чорний з кольором Глибокий колір Сірий @@ -169,7 +163,7 @@ Показувати завжди Ховати під час навігації Ховати до дотику - Головна + Дім Плеєр ліворуч Плеєр праворуч Звук через Gearslip @@ -220,7 +214,6 @@ Чистіший звук без затримки. У кожній поїздці Android просить дозволити трансляцію екрана, і це дає Gearslip змогу передавати звук Один раз виконайте команду з Довідки, і Android перестане питати. Дзвінки в будь-якому разі йдуть через Bluetooth. - Розмір екрана авто Як в авто @@ -245,10 +238,8 @@ Ширина Висота Зберегти - Використайте це, якщо зображення в авто виглядає розтягнутим. Введіть справжній розмір екрана, наприклад 1280x480. Він застосується під час наступного підключення. %1$s, задано вами - Як підключитися Які авто працюють @@ -256,7 +247,6 @@ Перед першою поїздкою В авто Звук через Gearslip - Вимкніть Android Auto. Вимкніть або видаліть застосунок Android Auto, щоб авто спілкувалося з Gearslip. Завантажте сертифікат. @@ -274,7 +264,6 @@ Зберігайте сповіщення читабельними. Android ховає текст сповіщень, поки передає звук. Виконайте й це, і Gearslip зніме обмеження лише на час, поки музика йде в авто. Більшість авто приймає сертифікат aasdk. Приблизно з 2020 року в деяких авто з’явилися новіші перевірки безпеки, які його відхиляють, і в них Gearslip потрібен ваш власний сертифікат. - Завантажено. Android запитає перед установленням. Установити @@ -287,7 +276,6 @@ Перевірити зараз Перевіряти автоматично Раз на день - Від’єднайтеся від авто, щоб установити. Установлення закриє Gearslip. Вийшов Gearslip %1$s Завантаження… %1$d%% @@ -296,7 +284,6 @@ Вийшла версія %1$s Версія %1$s готова до встановлення Версія %1$s. %2$s. - Підтримувати щотижня або щомісяця Разово або щомісяця, карткою. Buy Me a Coffee бере 5% @@ -315,24 +302,20 @@ Вихідний код Читайте або змінюйте код Gearslip за ліцензією AGPL Подяки за голос - Гаманець Monero не знайдено. Скопіюйте адресу. Адресу Monero скопійовано Розпізнавання мовлення: sherpa-onnx (Apache 2.0), з Kroko ASR від Banafo (CC BY-SA 4.0), а також Parakeet і Canary від NVIDIA (CC BY 4.0) - Налаштування сертифіката Сертифікат установлено. - Продовжити + Продовжуйте рух Не вдалося завантажити Повторити Файл .p12 із закритим ключем. Використайте власний, якщо авто відхиляє сертифікат aasdk. Пропустити налаштування підключення до авто - Авто приймають лише сертифікати, видані Google, і у вас один завантажено. Авто приймають лише сертифікати, видані Google. У Gearslip його немає, тож оберіть, звідки взяти свій. Відкритий проєкт aasdk публікує цей сертифікат на github.com/opencardev/aasdk. Більшість авто його приймає. Деякі приблизно з 2020 року відхиляють, і тоді треба імпортувати власний. - Сховище Gearslip Підрахунок… @@ -343,7 +326,6 @@ Старі журнали Інші тимчасові файли Видалити всі дані Gearslip - Дані Gearslip займають %1$s пам’яті телефона. %1$d пісня · %2$s. Очищені тексти завантажаться знову, коли ви їх відкриєте. @@ -358,15 +340,12 @@ Налаштування, сертифікати, голосові моделі, тексти та журнали. Видалити Видалити… - Радий, що поїздка вдалася Підтримати на Liberapay Пригостіть мене кавою Підтримати разово карткою - Gearslip безкоштовний, без реклами й стеження. Якщо він допомагає вам у дорозі, ваша підтримка допомагає йому жити. - Для цього Gearslip потрібен доступ до Bluetooth і Wi-Fi поблизу. Увімкнути дозвіл «Пристрої поблизу» @@ -375,30 +354,25 @@ Телефон поки ні з чим не з’єднано. Спершу з’єднайте його з авто. Авто немає в списку? Спершу з’єднайте його з телефоном. Налаштування Bluetooth - Голос: слова наживо Голос: остаточні слова Немає Залишити слова наживо. Найшвидше, найменш точно - Голосовий помічник перетворює мовлення на текст на цьому телефоні, і нічого зі сказаного його не залишає. Йому потрібні дві моделі, разом близько 270 МБ, завантажуються один раз. Ця записує ваші слова, поки ви говорите. Коли ви замовкаєте, ця модель перечитує всю фразу. Вона ловить імена й місця, які пропускає модель наживо. %1$s · %2$d МБ Завантажено. %1$s - Завантаження, %1$d%% - + Завантаження… %1$d%% Довідка Перегляд Журнали Від’єднатися Bluetooth не підключено - %1$s · налагоджувальна збірка Музика грає через Bluetooth, але телефон не підключено до авто. Підключіть його тут або в меню Bluetooth авто. Завантаження голосу, %1$d%% - Виводити звук в авто через Bluetooth? Ніколи не питати, за допомогою комп’ютера @@ -406,21 +380,17 @@ Далі питати Для звуку в авто потрібен дозвіл на мікрофон Відкрити налаштування застосунку - Android вважає музику, яку Gearslip надсилає в авто, трансляцією екрана, тому питає в кожній поїздці, кабелем чи бездротово. Через Bluetooth він ніколи не питає. Це можна змінити пізніше в Налаштуваннях. Або залиште звук через Gearslip і приберіть питання назавжди: підключіть телефон до комп’ютера з увімкненим налагодженням USB і один раз виконайте це. Android дозволяє застосунку надсилати звук інших застосунків в авто, лише якщо він має дозвіл на мікрофон. Для Gearslip його вимкнено, тож музика грає на телефоні. Увімкніть його в розділі «Дозволи», потім «Мікрофон». - Закрити клавіатуру авто Введення для екрана авто Пошук на екрані авто - Торкніться, щоб скопіювати Команду скопійовано %1$s (ця версія) - Тема Імперські (mi, ft, °F) @@ -447,7 +417,6 @@ Знизу Зберегти для цього автомобіля Відповідний профіль автомобіля не знайдено - «Через Gearslip» передає звук телефона підключенням до авто, кабелем чи бездротово. Android у кожній поїздці просить дозволити трансляцію екрана, а деякі застосунки це блокують. Bluetooth грає так, як телефон грав би зазвичай, і Android нічого не питає. Gearslip зачитує кожен поворот через динаміки авто, а музика тим часом стихає. Вимкніть, якщо голос вашого навігатора вже звучить в авто. Слухає через сервіс мовлення телефона замість сервісу Gearslip. На більшості телефонів це сервіс Google, який може надсилати ваш голос у Google. У GrapheneOS його немає, тож Gearslip і далі використовує свій. @@ -457,7 +426,6 @@ Збережено в %1$s Не вдалося зберегти %1$dpx - Відкрити на телефоні Зараз грає @@ -467,7 +435,6 @@ Шукаємо текст… Нічого не грає Натисніть відтворення, щоб продовжити з того місця, де зупинилися, або знайдіть щось в «Огляді». - %1$s не відкриває свою бібліотеку. Gearslip однаково може ним керувати, щойно отримає доступ до сповіщень на телефоні. Дозвольте його в Налаштування > Сповіщення > Доступ до сповіщень. %1$s не запущено. @@ -485,7 +452,6 @@ Шукаємо «%2$s» у %1$s… Нічого не грає. Текст для цього треку не знайдено. - Угору Завантаження… @@ -494,10 +460,8 @@ Тут порожньо. Черга порожня. Грати - Нічого не грає - не кожен застосунок повідомляє Gearslip, що буде далі. Лише те, що вже грає - не кожен застосунок повідомляє Gearslip, що буде далі. - Попередній Наступний @@ -507,7 +471,6 @@ Подобається Перемішування вимк. Перемішування ввімк. - Вибрати інший застосунок Застосунків із картами не знайдено. @@ -519,20 +482,17 @@ Назад до панелі навігації Показати плеєр Сховати текст - Запуск %1$s… Запуск карти… %1$s не запустилося. Застосунок із картами не запустився. - - Головна + Дім Медіа Застосунки Панель Погода Відповідь - Браузер Трансляція екрана @@ -544,7 +504,6 @@ Посунути ліворуч Посунути праворуч Скинути порядок застосунків - Закрити Прочитати @@ -552,7 +511,6 @@ Ні Надіслати зараз Набрати - %1$s · %2$d нове %1$s · %2$d нові @@ -564,12 +522,10 @@ Надсилання: %1$s Надіслано: %1$s Не вдалося відповісти - З’єднання не завершилося. З’єднайте через меню Bluetooth авто. З’єднання не почалося. З’єднайте через меню Bluetooth авто. З’єднано. Тепер дзвінки звучать в авто. - Більше не показувати OK @@ -578,12 +534,10 @@ З’єднати Підтвердьте на телефоні Перевірте код на телефоні й торкніться «З’єднати». Авто теж може запитати. - Музика грає через Bluetooth, але телефон не підключено до авто. Підключіть його в меню Bluetooth авто або телефона. Застосунки з картами не можуть показати, де ви, і прокласти маршрут. Увімкніть місцезнаходження у швидких налаштуваннях телефона, коли припаркуєтеся. Дзвінки й музика звучать із динаміків авто, коли телефон і авто з’єднано. Потім телефон попросить підтвердити код. Дзвінки звучать із динаміків авто, коли телефон і авто з’єднано. Потім телефон попросить підтвердити код. - Визначаємо місцезнаходження. Дозвольте Gearslip доступ до місцезнаходження на телефоні, щоб бачити погоду. @@ -599,18 +553,15 @@ Зливи Снігопади Гроза - Отримуємо погоду… Найближчі години Цього тижня Сьогодні Дані про погоду: Open-Meteo.com (CC BY 4.0) - Відчувається як %1$s Вологість %1$d%% Вітер %1$s - Сьогодні Отримуємо погоду… @@ -618,7 +569,6 @@ Завантаження календаря… Найближчого тижня нічого. Увесь день - Контакти Клавіатура @@ -627,22 +577,18 @@ Подзвонити Контактів із номером телефона не знайдено. Пошук контактів - Gearslip потрібні дозволи «Телефон» і «Контакти», щоб дзвонити звідси. Дозвольте їх на телефоні, коли припаркуєтеся. Немає контактів за запитом «%1$s». Подзвонити: %1$s? - Вийти з повноекранного режиму Їдьте обережно Зрозуміло - Gearslip - неофіційна програма: її не створював і не перевіряв жоден автовиробник, і вона може відмовити без попередження. Ніколи не торкайтеся цього екрана за кермом. Задайте маршрут або пісню до поїздки, а потім стежте за дорогою. Цей застосунок %1$s поки не працює з Gearslip. Він не запустився. Деякі застосунки працюють лише в Android Auto від Google. - Триває дзвінок Завершити дзвінок @@ -650,21 +596,18 @@ Вимкнути мікрофон Закрити бічну панель Перемістити плеєр до карти - Пошук або адреса Вперед Оновити Стартова сторінка На весь екран - Сповіщення Очистити все Поки нічого. Нові сповіщення з телефона з’являться тут. Сповіщення вимкнено. Дозвольте Gearslip у Налаштування > Сповіщення > Доступ до сповіщень на телефоні. Відповіли - Позначити прочитаним Повідомлення @@ -679,7 +622,6 @@ Швидка відповідь Ви: %1$s: - Пошук маршруту… Потім @@ -688,39 +630,31 @@ Рекомендована смуга Смуга Прибуття %1$s - Поки нічого не грає. Пошук Почати - Вхідний дзвінок Відхилити Відповісти Уже дзвонить уголос - відповідайте тут або дайте подзвонити. - Дотики вимкнено. Увімкніть Gearslip у Налаштування > Спеціальні можливості на телефоні. - Показувати після оновлень Зрозуміло Що нового у версії %1$s - пробіл Сховати клавіатуру Готово - Не працює з Gearslip - Автозастосунок Закрити %1$s Закрити застосунок - Плавно поверніть ліворуч Плавно поверніть ліворуч на %1$s @@ -817,14 +751,11 @@ %1$d метрів %1$d метра - Якщо авто не підключається, можливо, воно відхиляє цей сертифікат. Імпортуйте власний у Налаштуваннях, у розділі «Сертифікат». Авто не підключається? Деякі авто приблизно з 2020 року відхиляють сертифікат aasdk, тож імпортуйте власний. Зміни набудуть чинності під час наступного підключення. - Картка повороту на приладовій панелі Для авто з другим екраном на приладовій панелі: Gearslip показує на ньому наступний поворот. Діє з наступного підключення. - Не підключено Підключіть телефон до USB-порту авто або з’єднайтеся бездротово. Gearslip відкриється сам, коли авто відповість.