From 96821e27e36ad057deb12773be9db710a2a3dddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Hansen <santa_the_real_dane@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Mon, 2 Nov 2026 00:51:15 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Danish translation

Translation: Gearslip/App
Language: Danish
Progress: 6.6% (46 of 687 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/da/
---
 gearslip/src/main/res/values-da/strings.xml | 37 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/gearslip/src/main/res/values-da/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-da/strings.xml
index d6d3012..b9a2f60 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -9,4 +9,41 @@
     <string name="guide_location_title">Lokation.</string>
     <string name="guide_location_body">Bilens kort og søgninger på ting i nærheden har brug for dette. Uden lokation vil der ikke være et kort.</string>
     <string name="guide_calendar_title">Kalender.</string>
+    <string name="guide_calendar_body">Bilens skærm viser din næste aftale. Gearslip læser kun i din kalender.</string>
+    <string name="guide_calls_title">Opkald og kontakter.</string>
+    <string name="guide_calls_body">Bilen viser navnet på den der ringer, telefon appen kan lave opkald til et nummer eller sine kontakter. Gearslip læser dem kun.</string>
+    <string name="guide_bluetooth_title">Bluetooth.</string>
+    <string name="guide_bluetooth_body">Første gang du tilslutter Gearslip spørger den efter at parre din telefon med bilen, så du kan foretage opkald igennem bilen højtalere.</string>
+    <string name="guide_notifications_title">Notifikationer.</string>
+    <string name="guide_notifications_body">Imens Gearslip er forbundet vises notifikationer med knap til at slukke dem. Uden denne vil Android skulle dem.</string>
+    <string name="guide_messages_title">Beskeder.</string>
+    <string name="guide_messages_body">Bilen viser dine beskeder og læser dem højt, hvorefter du fpr mulighed for at svare. Gearslip skal startes i listen for at dette sker.</string>
+    <string name="guide_android_auto_title">Deaktiverer Android Auto.</string>
+    <string name="guide_android_auto_body">Android auto er stadig installeret og det kæmper med Gearslip om bilen USB forbindelse. Deaktiver eller afinstaller på næste skærm billede.</string>
+    <string name="guide_default_title">Vælg Gearslip.</string>
+    <string name="guide_default_body">Hvis din telefon spørg, hvilken app den skal åbne når du tilslutter bilen så vælg Gearslip og tryk på altid.</string>
+    <string name="guide_audio_title">Bil lyd.</string>
+    <string name="guide_audio_body">Vælg hvordan musik overføres til bilen. Opkaldt går altid over Bluetooth.</string>
+    <string name="guide_voice_title">Tale.</string>
+    <string name="guide_voice_body">Spørg efter rutevejledning, musik eller ring op med tale. Din telefon laver tale til tekst og intet du siger forlader den. Den har brug for at downloade %1$d MB en gang. Brug WiFi hvis du kan .</string>
+    <string name="guide_audio_prompt_title">Ingen lyd prompt.</string>
+    <string name="guide_audio_prompt_body">Kør dette fra din pc med USB debugging til, og Android acceptere Gearslip med lyd fremover. Ellers tap start ved alle kørsler.</string>
+    <string name="guide_readable_title">Læselige notifikationer.</string>
+    <string name="guide_readable_body">Mens lyden sendes til bilen, skjuler Android indholdet af notifikationerne, ligesom når du deler din skærm. På den måde kan Gearslip vise dem under kørslen og skjule dem igen bagefter.</string>
+    <string name="guide_answer_title">Besvar opkald.</string>
+    <string name="guide_answer_body">Gør Gearslip til din app til visning af opkalds-ID, så kan bilen besvare og afvise opkald. Uden dette ringer telefonen stadig, men det er kun telefonen, der kan besvare opkaldene.</string>
+    <string name="guide_apps_title">Godt sleskab.</string>
+    <string name="guide_buttons_title">Dine knapper.</string>
+    <string name="guide_buttons_body">Vælg, hvordan bilens knapper skal se ud. Du kan ændre det når som helst i bilens indstillinger.</string>
+    <string name="guide_open_notification_access">Åben notifikations indstillinger</string>
+    <string name="guide_open_android_auto">Åbn appoplysningerne for Android Auto</string>
+    <string name="guide_download_voice">Download tale</string>
+    <string name="guide_set_up">Opsætning</string>
+    <string name="guide_voice_downloading">Downloader, %1$d%%. Du kan bare fortsætte; det forsætter i baggrunden.</string>
+    <string name="guide_voice_ready">Tale er klar.</string>
+    <string name="guide_voice_failed">Downloaden blev ikke afsluttet. Tryk på Download stemme for at prøve igen.</string>
+    <string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="guide_recommended">Anbefalet</string>
+    <string name="guide_audio_bluetooth_body">Der vises ingen meddelelse ved hvert kørsel, og stemmen fra din kortapp kan høres i bilen.</string>
+    <string name="guide_audio_usb">Gennem Gearslip</string>
 </resources>