From 89dbbee5effcd04d6b8cfe95d2d61ec011c997ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>
Date: Tue, 27 Oct 2026 05:25:57 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Japanese translation

Translation: Gearslip/App
Language: Japanese
Progress: 0.0% (0 of 666 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/ja/
---
 gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 8848429..105288e 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -202,7 +202,7 @@
     <string name="cert_download_failed">ダウンロードが失敗しました: %1$s</string>
     <string name="cert_download_sub">GitHubでオープンソースのaasdkプロジェクトを公開する証明書。 Gearslip は 1 つが含まれていません</string>
     <string name="cert_import">自分のファイルをインポートする</string>
-    <string name="cert_import_sub">.p12 ファイルが秘密鍵で、どこからでも選択できます</string>
+    <string name="cert_import_sub">.p12 ファイルが秘密鍵付きです。 車がasdkの証明書を拒否するとき、自分で使用してください</string>
     <string name="cert_remove_imported">インポートされた証明書を削除します</string>
     <string name="cert_remove_downloaded">ダウンロードした証明書を削除します</string>
     <string name="cert_removed_imported">インポートされた証明書を削除します.</string>