Every shipped language has every string again, Romanian included, for Weblate to review

gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="media_press_play">اضغط تشغيل لتكمل من حيث توقفت، أو ابحث عن شيء في «تصفّح».</string>
 
     <string name="media_keeps_library">يحتفظ %1$s بمكتبته لنفسه.</string>
-    <string name="media_needs_access">لا يزال بإمكان Gearslip التحكم به بعد منحه الوصول إلى الإشعارات على الهاتف. اسمح بذلك من الإعدادات &gt; الإشعارات &gt; الوصول إلى الإشعارات.</string>
+    <string name="media_needs_access">ما زال Gearslip قادرًا على تشغيله بمجرد حصوله على إذن الوصول إلى الإشعارات. اسمح بذلك على الهاتف عندما تركن السيارة.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s لا يعمل.</string>
     <string name="media_not_running_body">يُشغَّل %1$s عبر مشغّل Gearslip، لكن فقط أثناء فتحه على الهاتف. افتحه مرة ويواصل التشغيل هنا في السيارة.</string>
     <string name="media_open_app">فتح %1$s</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="notif_title">الإشعارات</string>
     <string name="notif_clear_all">مسح الكل</string>
     <string name="notif_empty">لا شيء بعد. ستظهر هنا الإشعارات الجديدة من الهاتف.</string>
-    <string name="notif_off">الإشعارات متوقفة. اسمح لـ Gearslip من الإعدادات &gt; الإشعارات &gt; الوصول إلى الإشعارات على الهاتف.</string>
+    <string name="notif_off">يحتاج Gearslip إلى إذن الوصول إلى الإشعارات لعرضها هنا. اسمح بذلك على الهاتف عندما تركن السيارة.</string>
     <string name="notif_replied">تم الرد</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -861,4 +861,83 @@
     <string name="settings_language">اللغة</string>
     <string name="settings_language_phone">مثل لغة الهاتف</string>
     <string name="player_next_chapter">الفصل التالي</string>
+    <string name="allow_on_phone">السماح على الهاتف</string>
+    <string name="app_all_apps">كل التطبيقات</string>
+    <string name="bt_address_car_note">أكمل خطوة إعداد واحدة على هاتفك عندما تركن السيارة.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">بعض السيارات لا تبقى متصلة إلا إذا عرفت عنوان بلوتوث الهاتف. يخفيه أندرويد عن التطبيقات، لذا انسخه من «لمحة عن الهاتف». اضغط مطولًا على عنوان البلوتوث هناك، ثم انقر على «نسخ» وعد إلى هنا.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">ساعد %1$s على التعرف على هذا الهاتف</string>
+    <string name="bt_address_not_now">ليس الآن</string>
+    <string name="bt_address_open">فتح «لمحة عن الهاتف»</string>
+    <string name="bt_address_type">اكتبه بدلًا من ذلك</string>
+    <string name="bt_address_use_body">يمرره Gearslip إلى سيارتك، فتعرف أن هذا هو الهاتف المقترن بها.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">هل تريد استخدام عنوان البلوتوث هذا؟</string>
+    <string name="bt_address_your_car">سيارتك</string>
+    <string name="car_apps_finding">جارٍ البحث عن التطبيقات…</string>
+    <string name="car_apps_none">لم يُعثر على تطبيقات للسيارة</string>
+    <string name="car_apps_sub">اختر التطبيقات التي تظهر في السيارة</string>
+    <string name="car_audio_blocked">لا يسمح %1$s للتطبيقات الأخرى بتشغيل صوته، لذا لا يصل إلى السيارة عبر Gearslip. جرّب تطبيق موسيقى آخر.</string>
+    <string name="car_audio_switched">تُطفئ هذه السيارة موسيقى البلوتوث أثناء عمل Gearslip، لذا تمر الموسيقى الآن عبر Gearslip. اسمح بالطلب على هاتفك.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">يستأنف الموسيقى من حيث توقفت بمجرد اتصال السيارة.</string>
+    <string name="car_density">كثافة شاشة السيارة</string>
+    <string name="car_density_note">نص وأزرار أكبر، حتى داخل التطبيقات. جرّب 200 DPI مع ضبط الحجم على عادي. أعد توصيل السيارة أو افتح المعاينة من جديد لتطبيقه. إذا اقتُطعت الأزرار، فاختر DPI أقل أو «من السيارة».</string>
+    <string name="car_directions_over_music">الإرشادات عبر قناة الموسيقى</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">لسيارة تفقد الاتصال أو تُعيد التشغيل بعد إرشاد منطوق. يمزج Gearslip كل إرشاد مع الموسيقى بدلًا من استخدام قناة الملاحة في السيارة.</string>
+    <string name="car_experimental_note">ميزات ما زالت قيد الاختبار. قد لا تعمل في كل سيارة.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">جهة الخريطة التي يُثبَّت فيها المشغل عند النقر على زر التثبيت.</string>
+    <string name="carset_advanced">متقدم</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">تجريبي</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">وصّل سيارة لحفظ هذا الضبط لها.</string>
+    <string name="choice_density_car">من السيارة</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">فائتة · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">لا توجد مكالمات حديثة.</string>
+    <string name="dialer_recents">الأخيرة</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">يحتاج Gearslip إلى إذن سجلات المكالمات لعرض المكالمات الأخيرة.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">وصّل البلوتوث قبل الكابل.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">إذا لم تتصل الموسيقى عبر البلوتوث، فدع السيارة تجد الهاتف عبر البلوتوث أولًا، ثم وصّل الكابل. بعض السيارات تختلط عليها الأمور إذا جاء الكابل أولًا.</string>
+    <string name="help_usb_data">اسمح ببيانات USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">قد يحظر GrapheneOS البيانات على منفذ USB. إذا كان التحكم في منفذ USB-C مضبوطًا على «الشحن فقط»، فلن ترى السيارة الهاتف أبدًا، حتى مع كابل بيانات. اضبطه للسماح بالبيانات.</string>
+    <string name="launcher_in_car">هذا الجهاز متصل بسيارة، لذا يظهر Gearslip على شاشة السيارة.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">فتح Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">الوصول</string>
+    <string name="nav_lane_any">أي مسار</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">استخدم المسار %1$d من اليسار</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">استخدم المسار %1$d من اليمين</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="zero">استخدم المسارات اليسرى</item>
+        <item quantity="one">استخدم المسار الأيسر</item>
+        <item quantity="two">استخدم المسارين الأيسرين</item>
+        <item quantity="few">استخدم المسارات الـ %d اليسرى</item>
+        <item quantity="many">استخدم المسارات الـ %d اليسرى</item>
+        <item quantity="other">استخدم المسارات الـ %d اليسرى</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">استخدم المسار الأوسط</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">استخدم المسارات الوسطى</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="zero">استخدم المسارات اليمنى</item>
+        <item quantity="one">استخدم المسار الأيمن</item>
+        <item quantity="two">استخدم المسارين الأيمنين</item>
+        <item quantity="few">استخدم المسارات الـ %d اليمنى</item>
+        <item quantity="many">استخدم المسارات الـ %d اليمنى</item>
+        <item quantity="other">استخدم المسارات الـ %d اليمنى</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">متبقية</string>
+    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">ما يرسله Gearslip، ولمن، ولماذا</string>
+    <string name="settings_bt_address">عنوان بلوتوث الهاتف</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">انسخه من إعدادات أندرويد، ضمن «لمحة عن الهاتف». يمرره Gearslip إلى السيارة، فتعرف أن الهاتف الموصول بالكابل هو المقترن بها.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">هذا ليس عنوان بلوتوث. يبدو مثل 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">غير مضبوط. فقط لسيارة تقطع البلوتوث عندما يتصل Gearslip.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">الاستخدام كمشغّل</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">لوحدة رأسية أو جهاز لوحي على لوحة القيادة. تصبح شاشة السيارة في Gearslip الشاشة الرئيسية لهذا الجهاز.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">يمكن أن يكون Gearslip الشاشة الرئيسية لهذا الجهاز. اختره ضمن «تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي».</string>
+    <string name="status_no_car">الهاتف يُشحن، لكن لم تستجب أي سيارة. بعض الكابلات تشحن فقط؛ جرّب كابلًا ينقل البيانات.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">الهاتف يُشحن، لكن لم تستجب أي سيارة. تحقّق من أن التحكم في منفذ USB-C، ضمن الأمان والخصوصية، يسمح بالبيانات وليس مضبوطًا على «الشحن فقط».</string>
+    <string name="status_open_settings">فتح الإعدادات</string>
+    <string name="status_stuck_cable">لم تعرض السيارة Gearslip بعد. افصل الكابل، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم وصّله من جديد. إذا تكرر ذلك، فجرّب كابلًا أو منفذ USB آخر، وشارك السجل في بلاغ.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">لم تعرض السيارة Gearslip بعد. أطفئ السيارة وشغّلها من جديد، أو اتصل بكابل. إذا تكرر ذلك، فشارك السجل في بلاغ.</string>
+    <string name="update_installed_text">ثُبّت عبر Wi-Fi بينما لم تكن أي سيارة متصلة.</string>
+    <string name="update_installed_title">حُدّث Gearslip إلى %1$s</string>
+    <string name="update_silent">تثبيت التحديثات تلقائيًا</string>
+    <string name="update_silent_sub">الإصدارات النهائية فقط، عبر Wi-Fi، عندما لا تكون أي سيارة متصلة</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="media_press_play">Stiskněte přehrát a pokračujte, kde jste skončili, nebo něco najděte v Procházet.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s si svou knihovnu nechává pro sebe.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip ji přesto může ovládat, jakmile bude mít v telefonu přístup k oznámením. Povolte ho v Nastavení &gt; Oznámení &gt; Přístup k oznámením.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip ho i tak dokáže přehrávat, jakmile bude mít přístup k oznámením. Povolte ho v telefonu, až zaparkujete.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s neběží.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s hraje přes přehrávač Gearslipu, ale jen když je otevřená v telefonu. Jednou ji otevřete a bude hrát dál tady v autě.</string>
     <string name="media_open_app">Otevřít %1$s</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="notif_title">Oznámení</string>
     <string name="notif_clear_all">Vymazat vše</string>
     <string name="notif_empty">Zatím nic. Nová oznámení z telefonu se objeví tady.</string>
-    <string name="notif_off">Oznámení jsou vypnutá. Povolte Gearslip v telefonu v Nastavení &gt; Oznámení &gt; Přístup k oznámením.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip potřebuje přístup k oznámením, aby je tu mohl zobrazit. Povolte ho v telefonu, až zaparkujete.</string>
     <string name="notif_replied">Odpovězeno</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -845,4 +845,79 @@
     <string name="settings_language">Jazyk</string>
     <string name="settings_language_phone">Stejný jako v telefonu</string>
     <string name="player_next_chapter">Další kapitola</string>
+    <string name="allow_on_phone">Povolit v telefonu</string>
+    <string name="app_all_apps">Všechny aplikace</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Až zaparkujete, dokončete v telefonu jeden krok nastavení.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Některá auta zůstanou připojená, jen když znají adresu Bluetooth telefonu. Android ji před aplikacemi skrývá, proto ji zkopírujte v sekci Informace o telefonu. Podržte tam adresu Bluetooth, klepněte na Kopírovat a vraťte se.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Pomozte %1$s poznat tento telefon</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Teď ne</string>
+    <string name="bt_address_open">Otevřít Informace o telefonu</string>
+    <string name="bt_address_type">Raději ji napsat</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip ji předá vašemu autu, aby vědělo, že je to spárovaný telefon.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Použít tuto adresu Bluetooth?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">vašemu autu</string>
+    <string name="car_apps_finding">Hledání aplikací…</string>
+    <string name="car_apps_none">Nenašly se žádné aplikace do auta</string>
+    <string name="car_apps_sub">Vyberte, které aplikace se v autě zobrazí</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s nedovolí jiným aplikacím přehrávat svůj zvuk, takže se přes Gearslip do auta nedostane. Zkuste jinou hudební aplikaci.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Toto auto vypíná hudbu přes Bluetooth, když běží Gearslip, takže hudba teď jde přes Gearslip. Povolte výzvu v telefonu.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Jakmile se auto připojí, pustí hudbu tam, kde skončila.</string>
+    <string name="car_density">Hustota displeje auta</string>
+    <string name="car_density_note">Větší text a ovládací prvky, i v aplikacích. Zkuste 200 DPI s Velikostí na Normální. Pro použití auto znovu připojte nebo znovu otevřete náhled. Pokud se ovládací prvky ořezávají, zvolte méně DPI nebo Z auta.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Pokyny přes hudební kanál</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Pro auto, které po hlasovém pokynu ztratí spojení nebo se restartuje. Gearslip každý pokyn přimíchá do hudby místo kanálu navigace auta.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funkce, které se ještě testují. Nemusí fungovat v každém autě.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Strana mapy, ke které se přehrávač ukotví, když klepnete na jeho tlačítko ukotvení.</string>
+    <string name="carset_advanced">Pokročilé</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimentální</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Připojte auto, abyste pro něj tuto úpravu uložili.</string>
+    <string name="choice_density_car">Z auta</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Zmeškaný · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Žádné nedávné hovory.</string>
+    <string name="dialer_recents">Nedávné</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip potřebuje oprávnění Seznamy hovorů, aby mohl zobrazit nedávné hovory.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Připojte Bluetooth dřív než kabel.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Pokud se hudba přes Bluetooth nepřipojí, nechte auto nejdřív najít telefon přes Bluetooth a pak zapojte kabel. Některá auta se zmatou, když je kabel první.</string>
+    <string name="help_usb_data">Povolte data přes USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS může blokovat data na portu USB. Pokud je ovládání portu USB-C nastavené na Pouze nabíjení, auto telefon nikdy neuvidí, ani s datovým kabelem. Nastavte povolení dat.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Toto zařízení je připojené k autu, takže Gearslip je na obrazovce auta.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Otevřít Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">příjezd</string>
+    <string name="nav_lane_any">Libovolný pruh</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Jeďte %1$d. pruhem zleva</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Jeďte %1$d. pruhem zprava</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Jeďte levým pruhem</item>
+        <item quantity="few">Jeďte jedním z %d levých pruhů</item>
+        <item quantity="many">Jeďte jedním z %d levých pruhů</item>
+        <item quantity="other">Jeďte jedním z %d levých pruhů</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Jeďte prostředním pruhem</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Jeďte prostředními pruhy</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Jeďte pravým pruhem</item>
+        <item quantity="few">Jeďte jedním z %d pravých pruhů</item>
+        <item quantity="many">Jeďte jedním z %d pravých pruhů</item>
+        <item quantity="other">Jeďte jedním z %d pravých pruhů</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">zbývá</string>
+    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany soukromí</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Co Gearslip odesílá, komu a proč</string>
+    <string name="settings_bt_address">Adresa Bluetooth telefonu</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Zkopírujte ji z nastavení Androidu v sekci Informace o telefonu. Gearslip ji předá autu, aby vědělo, že telefon na kabelu je ten spárovaný.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">To není adresa Bluetooth. Vypadá takto: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Nenastaveno. Jen pro auto, které při připojení Gearslipu odpojí Bluetooth.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Používat jako spouštěč</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Pro autorádio nebo tablet na palubní desce. Obrazovka auta z Gearslipu se stane domovskou obrazovkou tohoto zařízení.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip může být domovskou obrazovkou tohoto zařízení. Vyberte ho v Výchozí aplikace plochy.</string>
+    <string name="status_no_car">Telefon se nabíjí, ale žádné auto neodpovědělo. Některé kabely jen nabíjejí; zkuste kabel, který přenáší data.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Telefon se nabíjí, ale žádné auto neodpovědělo. Zkontrolujte, že ovládání portu USB-C v sekci Zabezpečení a ochrana soukromí povoluje data a není nastavené na Pouze nabíjení.</string>
+    <string name="status_open_settings">Otevřít nastavení</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Auto zatím Gearslip nezobrazilo. Odpojte kabel, počkejte pár sekund a zapojte ho znovu. Pokud se to opakuje, zkuste jiný kabel nebo port USB a sdílejte protokol v issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Auto zatím Gearslip nezobrazilo. Vypněte a znovu zapněte auto, nebo se připojte kabelem. Pokud se to opakuje, sdílejte protokol v issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Nainstalováno přes Wi-Fi, když nebylo připojené žádné auto.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip aktualizován na %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Instalovat aktualizace samo</string>
+    <string name="update_silent_sub">Jen hotová vydání, přes Wi-Fi, když není připojené žádné auto</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="media_nothing_playing">Es läuft nichts</string>
     <string name="media_press_play">Drücke auf Wiedergabe, um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast, oder finde etwas unter „Durchsuchen“.</string>
     <string name="media_keeps_library">%1$s gibt seine Mediathek nicht frei.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip kann die App trotzdem steuern, sobald es auf dem Handy Zugriff auf Benachrichtigungen hat. Erlaube das unter Einstellungen &gt; Benachrichtigungen &gt; Zugriff auf Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip kann es trotzdem abspielen, sobald es Zugriff auf Benachrichtigungen hat. Erlaube das auf dem Handy, wenn du parkst.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s läuft nicht.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s spielt über den eigenen Player von Gearslip, aber nur, solange die App auf dem Handy geöffnet ist. Öffne sie einmal, dann läuft sie hier im Auto weiter.</string>
     <string name="media_open_app">%1$s öffnen</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="notif_title">Benachrichtigungen</string>
     <string name="notif_clear_all">Alle löschen</string>
     <string name="notif_empty">Noch nichts da. Neue Benachrichtigungen vom Handy erscheinen hier.</string>
-    <string name="notif_off">Benachrichtigungen sind aus. Erlaube Gearslip auf dem Handy unter Einstellungen &gt; Benachrichtigungen &gt; Zugriff auf Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip braucht Zugriff auf Benachrichtigungen, um sie hier zu zeigen. Erlaube das auf dem Handy, wenn du parkst.</string>
     <string name="notif_replied">Beantwortet</string>
     <string name="msg_mark_read">Als gelesen markieren</string>
     <string name="msg_messages">Nachrichten</string>
@@ -711,4 +711,75 @@
     <string name="settings_language">Sprache</string>
     <string name="settings_language_phone">Wie auf dem Telefon</string>
     <string name="player_next_chapter">Nächstes Kapitel</string>
+    <string name="allow_on_phone">Auf dem Handy erlauben</string>
+    <string name="app_all_apps">Alle Apps</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Erledige einen Einrichtungsschritt auf dem Handy, wenn du parkst.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Manche Autos bleiben nur verbunden, wenn sie die Bluetooth-Adresse des Handys kennen. Android gibt sie Apps nicht, also kopiere sie unter „Über das Telefon“. Halte dort die Bluetooth-Adresse gedrückt, tippe auf Kopieren und komm zurück.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Hilf %1$s, dieses Handy zu erkennen</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Nicht jetzt</string>
+    <string name="bt_address_open">„Über das Telefon“ öffnen</string>
+    <string name="bt_address_type">Stattdessen eintippen</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip gibt sie an dein Auto weiter, damit es weiß, dass dies das gekoppelte Handy ist.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Diese Bluetooth-Adresse verwenden?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">deinem Auto</string>
+    <string name="car_apps_finding">Apps werden gesucht…</string>
+    <string name="car_apps_none">Keine Auto-Apps gefunden</string>
+    <string name="car_apps_sub">Wähle, welche Apps im Auto erscheinen</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s lässt andere Apps seinen Ton nicht abspielen, daher erreicht er das Auto nicht über Gearslip. Versuch eine andere Musik-App.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Dieses Auto schaltet Bluetooth-Musik ab, solange Gearslip läuft, daher läuft die Musik jetzt über Gearslip. Erlaube die Abfrage auf dem Handy.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Setzt die Musik dort fort, wo sie aufgehört hat, sobald das Auto verbunden ist.</string>
+    <string name="car_density">Pixeldichte im Auto</string>
+    <string name="car_density_note">Größere Schrift und Bedienelemente, auch in Apps. Probier 200 DPI mit Größe auf Normal. Verbinde das Auto neu oder öffne die Vorschau erneut, damit es wirkt. Wenn Bedienelemente abgeschnitten sind, wähle weniger DPI oder Vom Auto.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Ansagen über den Musikkanal</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Für ein Auto, das nach einer Ansage die Verbindung trennt oder neu startet. Gearslip mischt jede Ansage in die Musik, statt den Navigationskanal des Autos zu nutzen.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funktionen, die noch getestet werden. Sie laufen vielleicht nicht in jedem Auto.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Die Seite der Karte, an der der Player andockt, wenn du auf seine Andocken-Taste tippst.</string>
+    <string name="carset_advanced">Erweitert</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimentell</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Verbinde ein Auto, um diese Anpassung dafür zu speichern.</string>
+    <string name="choice_density_car">Vom Auto</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Verpasst · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Keine letzten Anrufe.</string>
+    <string name="dialer_recents">Letzte</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip braucht die Berechtigung für Anruflisten, um letzte Anrufe zu zeigen.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Verbinde Bluetooth vor dem Kabel.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Wenn Musik über Bluetooth nicht verbindet, lass das Auto das Handy zuerst über Bluetooth finden und steck dann ein. Manche Autos kommen durcheinander, wenn das Kabel zuerst kommt.</string>
+    <string name="help_usb_data">USB-Daten erlauben.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS kann Daten am USB-Anschluss sperren. Steht die USB-C-Anschlusssteuerung auf „Nur Laden“, sieht das Auto das Handy nie, auch mit Datenkabel. Stell sie auf Daten erlauben.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Dieses Gerät ist mit einem Auto verbunden, daher ist Gearslip auf dem Bildschirm des Autos.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Gearslip öffnen</string>
+    <string name="nav_arrival">Ankunft</string>
+    <string name="nav_lane_any">Beliebige Spur</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Spur %1$d von links nehmen</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Spur %1$d von rechts nehmen</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Linke Spur nehmen</item>
+        <item quantity="other">Die linken %d Spuren nehmen</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Mittlere Spur nehmen</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Mittlere Spuren nehmen</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Rechte Spur nehmen</item>
+        <item quantity="other">Die rechten %d Spuren nehmen</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">verbleibend</string>
+    <string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Was Gearslip sendet, an wen und warum</string>
+    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-Adresse des Handys</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Kopiere sie aus den Android-Einstellungen unter „Über das Telefon“. Gearslip gibt sie an das Auto weiter, damit es weiß, dass das Handy am Kabel das gekoppelte ist.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Das ist keine Bluetooth-Adresse. Sie sieht so aus: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Nicht festgelegt. Nur für ein Auto, das Bluetooth trennt, wenn Gearslip sich verbindet.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Als Launcher verwenden</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Für ein Autoradio oder ein Tablet am Armaturenbrett. Der Autobildschirm von Gearslip wird zum Startbildschirm dieses Geräts.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip kann der Startbildschirm dieses Geräts sein. Wähle es unter Standard-Startbildschirm-App.</string>
+    <string name="status_no_car">Das Handy lädt, aber kein Auto hat geantwortet. Manche Kabel laden nur; versuch eins, das Daten überträgt.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Das Handy lädt, aber kein Auto hat geantwortet. Prüfe, ob die USB-C-Anschlusssteuerung unter Sicherheit &amp; Datenschutz Daten erlaubt und nicht auf „Nur Laden“ steht.</string>
+    <string name="status_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Das Auto zeigt Gearslip noch nicht. Zieh das Kabel ab, warte ein paar Sekunden und steck es wieder ein. Passiert es öfter, versuch ein anderes Kabel oder einen anderen USB-Anschluss und teile das Protokoll in einem Issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Das Auto zeigt Gearslip noch nicht. Schalte das Auto aus und wieder ein oder verbinde mit Kabel. Passiert es öfter, teile das Protokoll in einem Issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Über WLAN installiert, während kein Auto verbunden war.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip auf %1$s aktualisiert</string>
+    <string name="update_silent">Updates selbst installieren</string>
+    <string name="update_silent_sub">Nur fertige Versionen, über WLAN, wenn kein Auto verbunden ist</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="media_nothing_playing">Nada jugando</string>
     <string name="media_press_play">Presiona el juego para recoger donde te fuiste, o encuentra algo en Navega.</string>
     <string name="media_keeps_library">%1$s mantiene su biblioteca a sí misma.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip todavía puede controlarlo una vez que tenga acceso a la notificación por teléfono. Permítelo en Configuración &gt; Notificaciones √ Acceso a notificaciones.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip aún puede reproducirlo cuando tenga acceso a las notificaciones. Permítelo en el teléfono cuando estés estacionado.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s no funciona.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s suena a través del propio reproductor de Gearslip, pero sólo mientras está abierto en el teléfono. Ábrelo una vez y sigue jugando aquí en el coche.</string>
     <string name="media_open_app">Abra %1$s</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="notif_title">Notificaciones</string>
     <string name="notif_clear_all">Despejado todo</string>
     <string name="notif_empty">Nada todavía. Las nuevas notificaciones del teléfono aparecerán aquí.</string>
-    <string name="notif_off">No hay notificaciones. Permitir Gearslip bajo Ajustes &gt; Notifications &gt; Notifications en el teléfono.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip necesita acceso a las notificaciones para mostrarlas aquí. Permítelo en el teléfono cuando estés estacionado.</string>
     <string name="notif_replied">Replied</string>
     <string name="msg_mark_read">Mark leyó</string>
     <string name="msg_messages">Mensajes</string>
@@ -711,4 +711,77 @@
     <string name="settings_language">Idioma</string>
     <string name="settings_language_phone">El mismo que el teléfono</string>
     <string name="player_next_chapter">Capítulo siguiente</string>
+    <string name="allow_on_phone">Permitir en el teléfono</string>
+    <string name="app_all_apps">Todas las aplicaciones</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Termina un paso de configuración en el teléfono cuando estés estacionado.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Algunos coches solo se mantienen conectados si conocen la dirección Bluetooth del teléfono. Android la oculta a las aplicaciones, así que cópiala desde Información del teléfono. Mantén pulsada la dirección Bluetooth, toca Copiar y vuelve.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Ayuda a %1$s a reconocer este teléfono</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Ahora no</string>
+    <string name="bt_address_open">Abrir Información del teléfono</string>
+    <string name="bt_address_type">Escribirla</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip se la pasa a tu coche, para que sepa que este es el teléfono emparejado.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">¿Usar esta dirección Bluetooth?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">tu coche</string>
+    <string name="car_apps_finding">Buscando aplicaciones…</string>
+    <string name="car_apps_none">No se encontraron aplicaciones para el coche</string>
+    <string name="car_apps_sub">Elige qué aplicaciones aparecen en el coche</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s no deja que otras aplicaciones reproduzcan su sonido, así que no llega al coche a través de Gearslip. Prueba con otra aplicación de música.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Este coche apaga la música por Bluetooth mientras Gearslip funciona, así que ahora la música pasa por Gearslip. Acepta el aviso en tu teléfono.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Retoma la música donde se quedó en cuanto el coche se conecta.</string>
+    <string name="car_density">Densidad de pantalla del coche</string>
+    <string name="car_density_note">Texto y controles más grandes, también en las aplicaciones. Prueba 200 DPI con Tamaño en Normal. Vuelve a conectar el coche o reabre la vista previa para aplicarlo. Si los controles se cortan, elige menos DPI o Desde el coche.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Indicaciones por el canal de música</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Para un coche que se desconecta o se reinicia tras una indicación hablada. Gearslip mezcla cada indicación en la música en vez de usar el canal de navegación del coche.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funciones aún en pruebas. Puede que no funcionen en todos los coches.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">El lado del mapa donde se acopla el reproductor al tocar su botón de acoplar.</string>
+    <string name="carset_advanced">Avanzado</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimental</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Conecta un coche para guardar este ajuste para él.</string>
+    <string name="choice_density_car">Desde el coche</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Perdida · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">No hay llamadas recientes.</string>
+    <string name="dialer_recents">Recientes</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip necesita el permiso Registros de llamadas para mostrar las llamadas recientes.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Conecta el Bluetooth antes del cable.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Si la música por Bluetooth no se conecta, deja que el coche encuentre primero el teléfono por Bluetooth y luego enchufa el cable. Algunos coches se confunden cuando el cable va primero.</string>
+    <string name="help_usb_data">Permite los datos por USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS puede bloquear los datos en el puerto USB. Si el control del puerto USB-C está en Solo carga, el coche nunca ve el teléfono, ni con un cable de datos. Ponlo para permitir datos.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Este dispositivo está conectado a un coche, así que Gearslip está en la pantalla del coche.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Abrir Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">llegada</string>
+    <string name="nav_lane_any">Cualquier carril</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Usa el carril %1$d desde la izquierda</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Usa el carril %1$d desde la derecha</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Usa el carril izquierdo</item>
+        <item quantity="many">Usa los %d carriles de la izquierda</item>
+        <item quantity="other">Usa los %d carriles de la izquierda</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Usa el carril central</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Usa los carriles centrales</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Usa el carril derecho</item>
+        <item quantity="many">Usa los %d carriles de la derecha</item>
+        <item quantity="other">Usa los %d carriles de la derecha</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">restantes</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Qué envía Gearslip, a quién y por qué</string>
+    <string name="settings_bt_address">Dirección Bluetooth del teléfono</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Cópiala desde los ajustes de Android, en Información del teléfono. Gearslip se la pasa al coche, para que sepa que el teléfono del cable es el emparejado.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Eso no es una dirección Bluetooth. Se parece a 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Sin definir. Solo para un coche que corta el Bluetooth cuando Gearslip se conecta.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Usar como lanzador</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Para una radio de coche o una tableta en el salpicadero. La pantalla de coche de Gearslip pasa a ser la pantalla de inicio de este dispositivo.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip puede ser la pantalla de inicio de este dispositivo. Elígelo en Aplicación de inicio predeterminada.</string>
+    <string name="status_no_car">El teléfono se está cargando, pero ningún coche ha respondido. Algunos cables solo cargan; prueba uno que transmita datos.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">El teléfono se está cargando, pero ningún coche ha respondido. Comprueba que el control del puerto USB-C, en Seguridad y privacidad, permite datos y no está en Solo carga.</string>
+    <string name="status_open_settings">Abrir ajustes</string>
+    <string name="status_stuck_cable">El coche aún no muestra Gearslip. Desenchufa el cable, espera unos segundos y vuelve a enchufarlo. Si sigue pasando, prueba otro cable o puerto USB y comparte el registro en un issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">El coche aún no muestra Gearslip. Apaga y enciende el coche o conéctate con un cable. Si sigue pasando, comparte el registro en un issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Instalada por Wi-Fi mientras no había ningún coche conectado.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip actualizado a %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Instalar actualizaciones solo</string>
+    <string name="update_silent_sub">Solo versiones finales, por Wi-Fi, cuando no hay ningún coche conectado</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="media_press_play">Appuyez sur lecture pour reprendre où vous en étiez, ou trouvez quelque chose dans Parcourir.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s garde sa bibliothèque pour lui.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip peut quand même le contrôler s’il a l’accès aux notifications sur le téléphone. Autorisez-le sous Paramètres &gt; Notifications &gt; Accès aux notifications.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip peut quand même le lire une fois qu\'il a l\'accès aux notifications. Autorisez-le sur le téléphone une fois garé.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s n’est pas lancé.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s joue via le lecteur de Gearslip, mais seulement s’il est ouvert sur le téléphone. Ouvrez-le une fois et il continue de jouer ici, dans la voiture.</string>
     <string name="media_open_app">Ouvrir %1$s</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="notif_title">Notifications</string>
     <string name="notif_clear_all">Tout effacer</string>
     <string name="notif_empty">Rien pour l’instant. Les nouvelles notifications du téléphone apparaîtront ici.</string>
-    <string name="notif_off">Les notifications sont désactivées. Autorisez Gearslip sous Paramètres &gt; Notifications &gt; Accès aux notifications sur le téléphone.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip a besoin de l\'accès aux notifications pour les afficher ici. Autorisez-le sur le téléphone une fois garé.</string>
     <string name="notif_replied">Répondu</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -837,4 +837,77 @@
     <string name="settings_language">Langue</string>
     <string name="settings_language_phone">Comme le téléphone</string>
     <string name="player_next_chapter">Chapitre suivant</string>
+    <string name="allow_on_phone">Autoriser sur le téléphone</string>
+    <string name="app_all_apps">Toutes les applis</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Terminez une étape de configuration sur votre téléphone une fois garé.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Certaines voitures ne restent connectées que si elles connaissent l\'adresse Bluetooth du téléphone. Android la cache aux applis, alors copiez-la depuis À propos du téléphone. Appuyez longuement sur l\'adresse Bluetooth, touchez Copier, puis revenez.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Aidez %1$s à reconnaître ce téléphone</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Pas maintenant</string>
+    <string name="bt_address_open">Ouvrir À propos du téléphone</string>
+    <string name="bt_address_type">La saisir plutôt</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip la transmet à votre voiture, pour qu\'elle sache que c\'est le téléphone associé.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Utiliser cette adresse Bluetooth ?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">votre voiture</string>
+    <string name="car_apps_finding">Recherche des applis…</string>
+    <string name="car_apps_none">Aucune appli pour voiture trouvée</string>
+    <string name="car_apps_sub">Choisissez les applis affichées dans la voiture</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s ne laisse pas d\'autres applis lire son son, il ne peut donc pas atteindre la voiture par Gearslip. Essayez une autre appli de musique.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Cette voiture coupe la musique Bluetooth pendant que Gearslip tourne, la musique passe donc maintenant par Gearslip. Acceptez la demande sur votre téléphone.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Reprend la musique là où elle s\'était arrêtée dès que la voiture se connecte.</string>
+    <string name="car_density">Densité de l\'écran de la voiture</string>
+    <string name="car_density_note">Texte et commandes plus grands, y compris dans les applis. Essayez 200 DPI avec Taille sur Normale. Reconnectez la voiture ou rouvrez l\'aperçu pour l\'appliquer. Si des commandes sont coupées, choisissez moins de DPI ou Selon la voiture.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Instructions sur le canal musique</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Pour une voiture qui se déconnecte ou redémarre après une instruction vocale. Gearslip mélange chaque instruction à la musique au lieu d\'utiliser le canal de navigation de la voiture.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Fonctions encore en test. Elles peuvent ne pas marcher dans toutes les voitures.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Le côté de la carte où le lecteur s\'ancre quand vous touchez son bouton d\'ancrage.</string>
+    <string name="carset_advanced">Avancé</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Expérimental</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Connectez une voiture pour enregistrer ce réglage pour elle.</string>
+    <string name="choice_density_car">Selon la voiture</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Manqué · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Aucun appel récent.</string>
+    <string name="dialer_recents">Récents</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip a besoin de l\'autorisation Journaux d\'appels pour lister les appels récents.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Connectez le Bluetooth avant le câble.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Si la musique en Bluetooth ne se connecte pas, laissez d\'abord la voiture trouver le téléphone en Bluetooth, puis branchez. Certaines voitures s\'embrouillent quand le câble arrive en premier.</string>
+    <string name="help_usb_data">Autorisez les données USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS peut bloquer les données sur le port USB. Si le contrôle du port USB-C est réglé sur Recharge uniquement, la voiture ne voit jamais le téléphone, même avec un câble de données. Autorisez les données.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Cet appareil est connecté à une voiture, Gearslip est donc sur l\'écran de la voiture.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Ouvrir Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">arrivée</string>
+    <string name="nav_lane_any">N\'importe quelle voie</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Prenez la voie %1$d en partant de la gauche</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Prenez la voie %1$d en partant de la droite</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Prenez la voie de gauche</item>
+        <item quantity="many">Prenez les %d voies de gauche</item>
+        <item quantity="other">Prenez les %d voies de gauche</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Prenez la voie du milieu</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Prenez les voies du milieu</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Prenez la voie de droite</item>
+        <item quantity="many">Prenez les %d voies de droite</item>
+        <item quantity="other">Prenez les %d voies de droite</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">restants</string>
+    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Ce que Gearslip envoie, à qui et pourquoi</string>
+    <string name="settings_bt_address">Adresse Bluetooth du téléphone</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Copiez-la depuis les paramètres d\'Android, dans À propos du téléphone. Gearslip la transmet à la voiture, pour qu\'elle sache que le téléphone sur le câble est celui associé.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Ce n\'est pas une adresse Bluetooth. Elle ressemble à 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Non définie. Seulement pour une voiture qui coupe le Bluetooth quand Gearslip se connecte.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Utiliser comme lanceur</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Pour un autoradio ou une tablette sur le tableau de bord. L\'écran voiture de Gearslip devient l\'écran d\'accueil de cet appareil.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip peut être l\'écran d\'accueil de cet appareil. Choisissez-le dans Application d\'accueil par défaut.</string>
+    <string name="status_no_car">Le téléphone charge, mais aucune voiture n\'a répondu. Certains câbles ne font que charger ; essayez-en un qui transmet les données.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Le téléphone charge, mais aucune voiture n\'a répondu. Vérifiez que le contrôle du port USB-C, dans Sécurité et confidentialité, autorise les données et n\'est pas sur Recharge uniquement.</string>
+    <string name="status_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
+    <string name="status_stuck_cable">La voiture n\'affiche pas encore Gearslip. Débranchez le câble, attendez quelques secondes et rebranchez-le. Si cela continue, essayez un autre câble ou port USB, et partagez le journal dans un ticket.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">La voiture n\'affiche pas encore Gearslip. Éteignez et rallumez la voiture, ou connectez-vous avec un câble. Si cela continue, partagez le journal dans un ticket.</string>
+    <string name="update_installed_text">Installée en Wi-Fi pendant qu\'aucune voiture n\'était connectée.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip mis à jour en %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Installer les mises à jour tout seul</string>
+    <string name="update_silent_sub">Versions finales uniquement, en Wi-Fi, quand aucune voiture n\'est connectée</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="media_press_play">Premi play per riprendere da dove eri, o trova qualcosa in Sfoglia.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s tiene la sua libreria per sé.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip può comunque controllarla se ha l’accesso alle notifiche sul telefono. Consentilo in Impostazioni &gt; Notifiche &gt; Accesso alle notifiche.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip può comunque riprodurlo appena ha l\'accesso alle notifiche. Consentilo sul telefono quando sei parcheggiato.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s non è in esecuzione.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s suona tramite il lettore di Gearslip, ma solo mentre è aperta sul telefono. Aprila una volta e continua a suonare qui in auto.</string>
     <string name="media_open_app">Apri %1$s</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="notif_title">Notifiche</string>
     <string name="notif_clear_all">Cancella tutto</string>
     <string name="notif_empty">Ancora niente. Le nuove notifiche del telefono compariranno qui.</string>
-    <string name="notif_off">Le notifiche sono disattivate. Consenti Gearslip in Impostazioni &gt; Notifiche &gt; Accesso alle notifiche sul telefono.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip ha bisogno dell\'accesso alle notifiche per mostrarle qui. Consentilo sul telefono quando sei parcheggiato.</string>
     <string name="notif_replied">Risposto</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -837,4 +837,77 @@
     <string name="settings_language">Lingua</string>
     <string name="settings_language_phone">Come il telefono</string>
     <string name="player_next_chapter">Capitolo successivo</string>
+    <string name="allow_on_phone">Consenti sul telefono</string>
+    <string name="app_all_apps">Tutte le app</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Completa un passaggio di configurazione sul telefono quando sei parcheggiato.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Alcune auto restano connesse solo se conoscono l\'indirizzo Bluetooth del telefono. Android lo nasconde alle app, quindi copialo da Informazioni sul telefono. Tieni premuto l\'indirizzo Bluetooth, tocca Copia e torna qui.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Aiuta %1$s a riconoscere questo telefono</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Non ora</string>
+    <string name="bt_address_open">Apri Informazioni sul telefono</string>
+    <string name="bt_address_type">Scrivilo a mano</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip lo passa alla tua auto, così sa che questo è il telefono associato.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Usare questo indirizzo Bluetooth?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">la tua auto</string>
+    <string name="car_apps_finding">Ricerca delle app…</string>
+    <string name="car_apps_none">Nessuna app per auto trovata</string>
+    <string name="car_apps_sub">Scegli quali app compaiono in auto</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s non lascia ad altre app riprodurre il suo audio, quindi non arriva all\'auto tramite Gearslip. Prova un\'altra app di musica.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Quest\'auto spegne la musica Bluetooth mentre Gearslip è attivo, quindi ora la musica passa da Gearslip. Consenti la richiesta sul telefono.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Riprende la musica da dove si era fermata appena l\'auto si connette.</string>
+    <string name="car_density">Densità dello schermo dell\'auto</string>
+    <string name="car_density_note">Testo e comandi più grandi, anche nelle app. Prova 200 DPI con Dimensione su Normale. Ricollega l\'auto o riapri l\'anteprima per applicarlo. Se i comandi vengono tagliati, scegli meno DPI o Dall\'auto.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Indicazioni sul canale musica</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Per un\'auto che si disconnette o si riavvia dopo un\'indicazione vocale. Gearslip mescola ogni indicazione nella musica invece di usare il canale di navigazione dell\'auto.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funzioni ancora in prova. Potrebbero non funzionare su tutte le auto.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Il lato della mappa a cui si aggancia il player quando tocchi il suo pulsante di aggancio.</string>
+    <string name="carset_advanced">Avanzate</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Sperimentale</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Collega un\'auto per salvare questa regolazione per lei.</string>
+    <string name="choice_density_car">Dall\'auto</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Persa · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Nessuna chiamata recente.</string>
+    <string name="dialer_recents">Recenti</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip ha bisogno dell\'autorizzazione Registri chiamate per mostrare le chiamate recenti.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Collega il Bluetooth prima del cavo.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Se la musica via Bluetooth non si collega, lascia che l\'auto trovi prima il telefono via Bluetooth, poi collega il cavo. Alcune auto si confondono quando il cavo arriva per primo.</string>
+    <string name="help_usb_data">Consenti i dati USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS può bloccare i dati sulla porta USB. Se il controllo della porta USB-C è su Solo ricarica, l\'auto non vede mai il telefono, anche con un cavo dati. Impostalo per consentire i dati.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Questo dispositivo è collegato a un\'auto, quindi Gearslip è sullo schermo dell\'auto.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Apri Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">arrivo</string>
+    <string name="nav_lane_any">Qualsiasi corsia</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Usa la corsia %1$d da sinistra</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Usa la corsia %1$d da destra</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Usa la corsia di sinistra</item>
+        <item quantity="many">Usa le %d corsie di sinistra</item>
+        <item quantity="other">Usa le %d corsie di sinistra</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Usa la corsia centrale</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Usa le corsie centrali</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Usa la corsia di destra</item>
+        <item quantity="many">Usa le %d corsie di destra</item>
+        <item quantity="other">Usa le %d corsie di destra</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">mancanti</string>
+    <string name="privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Cosa invia Gearslip, a chi e perché</string>
+    <string name="settings_bt_address">Indirizzo Bluetooth del telefono</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Copialo dalle impostazioni di Android, in Informazioni sul telefono. Gearslip lo passa all\'auto, così sa che il telefono sul cavo è quello associato.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Questo non è un indirizzo Bluetooth. Somiglia a 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Non impostato. Solo per un\'auto che spegne il Bluetooth quando Gearslip si connette.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Usa come launcher</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Per un\'autoradio o un tablet sul cruscotto. La schermata auto di Gearslip diventa la schermata Home di questo dispositivo.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip può essere la schermata Home di questo dispositivo. Sceglilo in App Home predefinita.</string>
+    <string name="status_no_car">Il telefono è in carica, ma nessuna auto ha risposto. Alcuni cavi caricano soltanto; prova un cavo che trasporta dati.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Il telefono è in carica, ma nessuna auto ha risposto. Controlla che il controllo della porta USB-C, in Sicurezza e privacy, consenta i dati e non sia su Solo ricarica.</string>
+    <string name="status_open_settings">Apri impostazioni</string>
+    <string name="status_stuck_cable">L\'auto non mostra ancora Gearslip. Scollega il cavo, aspetta qualche secondo e ricollegalo. Se succede ancora, prova un altro cavo o porta USB e condividi il log in una issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">L\'auto non mostra ancora Gearslip. Spegni e riaccendi l\'auto, o collegati con un cavo. Se succede ancora, condividi il log in una issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Installato via Wi-Fi mentre nessuna auto era collegata.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip aggiornato a %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Installa gli aggiornamenti da solo</string>
+    <string name="update_silent_sub">Solo versioni definitive, via Wi-Fi, quando nessuna auto è collegata</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="media_press_play">再生を押すと続きから再生します。ブラウズから探すこともできます。</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s はライブラリを公開していません。</string>
-    <string name="media_needs_access">スマートフォンで通知へのアクセスを許可すれば、Gearslip で操作できます。［設定］&gt;［通知］&gt;［通知へのアクセス］で許可してください。</string>
+    <string name="media_needs_access">通知へのアクセスがあれば、Gearslip で再生できます。駐車中にスマホで許可してください。</string>
     <string name="media_not_running">%1$s が起動していません。</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s は Gearslip のプレーヤーで再生されますが、スマートフォンで開いている間だけです。一度開けば、車でそのまま再生が続きます。</string>
     <string name="media_open_app">%1$s を開く</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="notif_title">通知</string>
     <string name="notif_clear_all">すべて消去</string>
     <string name="notif_empty">まだ何もありません。スマートフォンの新しい通知がここに表示されます。</string>
-    <string name="notif_off">通知がオフです。スマートフォンの［設定］&gt;［通知］&gt;［通知へのアクセス］で Gearslip を許可してください。</string>
+    <string name="notif_off">ここに通知を表示するには、Gearslip に通知へのアクセスが必要です。駐車中にスマホで許可してください。</string>
     <string name="notif_replied">返信済み</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -821,4 +821,73 @@
     <string name="settings_language">言語</string>
     <string name="settings_language_phone">スマートフォンと同じ</string>
     <string name="player_next_chapter">次のチャプター</string>
+    <string name="allow_on_phone">スマホで許可</string>
+    <string name="app_all_apps">すべてのアプリ</string>
+    <string name="bt_address_car_note">駐車中に、スマホで設定を 1 つ済ませてください。</string>
+    <string name="bt_address_card_body">車によっては、スマホの Bluetooth アドレスを知っているときだけ接続が続きます。Android はアプリにこれを教えないため、「デバイス情報」からコピーしてください。そこで Bluetooth アドレスを長押しし、［コピー］をタップしてから戻ってきてください。</string>
+    <string name="bt_address_card_title">%1$s にこのスマホを覚えてもらう</string>
+    <string name="bt_address_not_now">後で</string>
+    <string name="bt_address_open">「デバイス情報」を開く</string>
+    <string name="bt_address_type">手入力する</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip がこれを車に渡すので、車はこれがペア設定済みのスマホだとわかります。</string>
+    <string name="bt_address_use_title">この Bluetooth アドレスを使いますか？</string>
+    <string name="bt_address_your_car">車</string>
+    <string name="car_apps_finding">アプリを探しています…</string>
+    <string name="car_apps_none">車用アプリが見つかりません</string>
+    <string name="car_apps_sub">車に表示するアプリを選びます</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s は他のアプリに音声の再生を許可していないため、Gearslip 経由では車に届きません。別の音楽アプリをお試しください。</string>
+    <string name="car_audio_switched">この車は Gearslip の実行中に Bluetooth の音楽をオフにするため、音楽は Gearslip 経由で流れるようになりました。スマホに表示される確認を許可してください。</string>
+    <string name="car_autoplay_note">車がつながったら、止まったところから音楽を再開します。</string>
+    <string name="car_density">車の画面密度</string>
+    <string name="car_density_note">アプリ内も含めて文字やボタンを大きくします。サイズを標準にして 200 DPI をお試しください。反映するには車を再接続するか、プレビューを開き直してください。ボタンが切れる場合は、DPI を下げるか「車に合わせる」を選んでください。</string>
+    <string name="car_directions_over_music">音楽チャンネルで案内</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">音声案内のあとに接続が切れたり再起動したりする車向けです。Gearslip は車の案内チャンネルを使わず、案内を音楽に重ねて流します。</string>
+    <string name="car_experimental_note">テスト中の機能です。すべての車で動くとは限りません。</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">ドッキングボタンをタップしたときに、プレーヤーが付く地図の側です。</string>
+    <string name="carset_advanced">詳細設定</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">試験運用</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">この調整を保存するには車を接続してください。</string>
+    <string name="choice_density_car">車に合わせる</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">不在着信 · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">最近の通話はありません。</string>
+    <string name="dialer_recents">履歴</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">最近の通話を表示するには、Gearslip に通話履歴の権限が必要です。</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">ケーブルより先に Bluetooth をつなぐ。</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Bluetooth で音楽がつながらない場合は、先に車に Bluetooth でスマホを見つけさせてから、ケーブルを挿してください。ケーブルが先だと混乱する車があります。</string>
+    <string name="help_usb_data">USB データを許可する。</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS は USB ポートのデータをブロックできます。USB-C ポートの管理が「充電のみ」になっていると、データケーブルでも車はスマホを認識しません。データを許可する設定にしてください。</string>
+    <string name="launcher_in_car">このデバイスは車に接続されているので、Gearslip は車の画面に表示されています。</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Gearslip を開く</string>
+    <string name="nav_arrival">到着</string>
+    <string name="nav_lane_any">どの車線でも可</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">左から %1$d 番目の車線へ</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">右から %1$d 番目の車線へ</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="other">左側の %d 車線へ</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">中央の車線へ</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">中央の車線へ</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="other">右側の %d 車線へ</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">残り</string>
+    <string name="privacy_policy">プライバシー ポリシー</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Gearslip が何を、誰に、なぜ送るか</string>
+    <string name="settings_bt_address">スマホの Bluetooth アドレス</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Android の設定の「デバイス情報」からコピーしてください。Gearslip がこれを車に渡すので、車はケーブルにつながったスマホがペア設定済みのものだとわかります。</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Bluetooth アドレスではありません。12:34:56:78:9A:BC のような形式です。</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">未設定。Gearslip の接続時に Bluetooth を切る車でのみ使います。</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">ランチャーとして使う</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">カーナビやダッシュボードのタブレット向けです。Gearslip の車画面がこのデバイスのホーム画面になります。</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip をこのデバイスのホーム画面にできます。「デフォルトのホームアプリ」で選んでください。</string>
+    <string name="status_no_car">スマホは充電中ですが、車から応答がありません。充電専用のケーブルもあるので、データを通すケーブルをお試しください。</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">スマホは充電中ですが、車から応答がありません。「セキュリティとプライバシー」の USB-C ポートの管理がデータを許可していて、「充電のみ」になっていないか確認してください。</string>
+    <string name="status_open_settings">設定を開く</string>
+    <string name="status_stuck_cable">車にまだ Gearslip が表示されていません。ケーブルを抜いて数秒待ち、挿し直してください。何度も起きる場合は、別のケーブルや USB ポートを試し、issue でログを共有してください。</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">車にまだ Gearslip が表示されていません。車の電源を入れ直すか、ケーブルで接続してください。何度も起きる場合は、issue でログを共有してください。</string>
+    <string name="update_installed_text">車が接続されていないときに Wi-Fi でインストールしました。</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip を %1$s に更新しました</string>
+    <string name="update_silent">アップデートを自動でインストール</string>
+    <string name="update_silent_sub">正式版のみ、Wi-Fi 接続時、車が接続されていないときに</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="media_press_play">재생을 누르면 멈춘 곳부터 이어서 들을 수 있고, 둘러보기에서 다른 곡을 찾을 수도 있습니다.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s은(는) 라이브러리를 공개하지 않습니다.</string>
-    <string name="media_needs_access">휴대전화에서 알림 액세스를 허용하면 Gearslip이 제어할 수 있습니다. 설정 &gt; 알림 &gt; 알림 액세스에서 허용하세요.</string>
+    <string name="media_needs_access">알림 액세스 권한이 있으면 Gearslip으로 재생할 수 있습니다. 주차했을 때 휴대전화에서 허용하세요.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s이(가) 실행 중이 아닙니다.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s은(는) Gearslip 플레이어로 재생되지만, 휴대전화에서 열려 있을 때만 가능합니다. 한 번 열면 차량에서 계속 재생됩니다.</string>
     <string name="media_open_app">%1$s 열기</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="notif_title">알림</string>
     <string name="notif_clear_all">모두 지우기</string>
     <string name="notif_empty">아직 아무것도 없습니다. 휴대전화의 새 알림이 여기에 표시됩니다.</string>
-    <string name="notif_off">알림이 꺼져 있습니다. 휴대전화의 설정 &gt; 알림 &gt; 알림 액세스에서 Gearslip을 허용하세요.</string>
+    <string name="notif_off">여기에 알림을 표시하려면 Gearslip에 알림 액세스 권한이 필요합니다. 주차했을 때 휴대전화에서 허용하세요.</string>
     <string name="notif_replied">답장함</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -821,4 +821,73 @@
     <string name="settings_language">언어</string>
     <string name="settings_language_phone">휴대전화와 동일</string>
     <string name="player_next_chapter">다음 챕터</string>
+    <string name="allow_on_phone">휴대전화에서 허용</string>
+    <string name="app_all_apps">모든 앱</string>
+    <string name="bt_address_car_note">주차했을 때 휴대전화에서 설정 단계 하나를 마쳐 주세요.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">일부 차량은 휴대전화의 블루투스 주소를 알 때만 연결이 유지됩니다. Android는 앱에 이 주소를 숨기므로 휴대전화 정보에서 복사하세요. 그곳에서 블루투스 주소를 길게 누르고 복사를 탭한 다음 돌아오세요.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">%1$s이(가) 이 휴대전화를 알아보게 하기</string>
+    <string name="bt_address_not_now">나중에</string>
+    <string name="bt_address_open">휴대전화 정보 열기</string>
+    <string name="bt_address_type">직접 입력</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip이 이 주소를 차량에 전달해, 차량이 이 휴대전화가 페어링된 휴대전화임을 알 수 있습니다.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">이 블루투스 주소를 사용할까요?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">차량</string>
+    <string name="car_apps_finding">앱을 찾는 중…</string>
+    <string name="car_apps_none">차량용 앱을 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="car_apps_sub">차량에 표시할 앱을 선택하세요</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s은(는) 다른 앱이 소리를 재생하지 못하게 하므로 Gearslip을 통해 차량에 전달되지 않습니다. 다른 음악 앱을 사용해 보세요.</string>
+    <string name="car_audio_switched">이 차량은 Gearslip이 실행되는 동안 블루투스 음악을 끄므로 이제 음악이 Gearslip을 통해 재생됩니다. 휴대전화에 표시되는 요청을 허용하세요.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">차량이 연결되면 멈춘 곳부터 음악을 다시 재생합니다.</string>
+    <string name="car_density">차량 화면 밀도</string>
+    <string name="car_density_note">앱을 포함해 글자와 버튼이 커집니다. 크기를 보통으로 두고 200 DPI를 사용해 보세요. 적용하려면 차량을 다시 연결하거나 미리보기를 다시 여세요. 버튼이 잘리면 더 낮은 DPI나 차량 기본값을 선택하세요.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">음악 채널로 길 안내</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">음성 안내 후 연결이 끊기거나 다시 시작되는 차량용입니다. Gearslip은 차량의 길 안내 채널 대신 각 안내를 음악에 섞어 재생합니다.</string>
+    <string name="car_experimental_note">아직 테스트 중인 기능입니다. 모든 차량에서 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">도킹 버튼을 탭했을 때 플레이어가 붙는 지도 쪽입니다.</string>
+    <string name="carset_advanced">고급</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">실험실</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">이 조정을 저장하려면 차량을 연결하세요.</string>
+    <string name="choice_density_car">차량 기본값</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">부재중 · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">최근 통화가 없습니다.</string>
+    <string name="dialer_recents">최근 기록</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">최근 통화를 표시하려면 Gearslip에 통화 기록 권한이 필요합니다.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">케이블보다 블루투스를 먼저 연결하세요.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">블루투스로 음악이 연결되지 않으면 차량이 먼저 블루투스로 휴대전화를 찾게 한 다음 케이블을 연결하세요. 케이블이 먼저 연결되면 혼란을 겪는 차량이 있습니다.</string>
+    <string name="help_usb_data">USB 데이터를 허용하세요.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS는 USB 포트의 데이터를 차단할 수 있습니다. USB-C 포트 제어가 충전 전용으로 설정되어 있으면 데이터 케이블을 써도 차량이 휴대전화를 인식하지 못합니다. 데이터를 허용하도록 설정하세요.</string>
+    <string name="launcher_in_car">이 기기는 차량에 연결되어 있어 Gearslip이 차량 화면에 표시됩니다.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Gearslip 열기</string>
+    <string name="nav_arrival">도착</string>
+    <string name="nav_lane_any">아무 차로</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">왼쪽에서 %1$d번째 차로 이용</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">오른쪽에서 %1$d번째 차로 이용</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="other">왼쪽 %d개 차로 이용</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">가운데 차로 이용</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">가운데 차로들 이용</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="other">오른쪽 %d개 차로 이용</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">남음</string>
+    <string name="privacy_policy">개인정보처리방침</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Gearslip이 무엇을, 누구에게, 왜 보내는지</string>
+    <string name="settings_bt_address">휴대전화 블루투스 주소</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Android 설정의 휴대전화 정보에서 복사하세요. Gearslip이 이 주소를 차량에 전달해, 케이블로 연결된 휴대전화가 페어링된 휴대전화임을 알립니다.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">블루투스 주소가 아닙니다. 12:34:56:78:9A:BC와 같은 형식입니다.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">설정 안 됨. Gearslip이 연결될 때 블루투스를 끊는 차량에만 필요합니다.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">런처로 사용</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">헤드 유닛이나 대시보드 태블릿용입니다. Gearslip의 차량 화면이 이 기기의 홈 화면이 됩니다.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip을 이 기기의 홈 화면으로 쓸 수 있습니다. 기본 홈 앱에서 선택하세요.</string>
+    <string name="status_no_car">휴대전화가 충전 중이지만 응답한 차량이 없습니다. 충전만 되는 케이블도 있으니 데이터를 전송하는 케이블을 사용해 보세요.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">휴대전화가 충전 중이지만 응답한 차량이 없습니다. 보안 및 개인정보 보호의 USB-C 포트 제어가 데이터를 허용하고 충전 전용이 아닌지 확인하세요.</string>
+    <string name="status_open_settings">설정 열기</string>
+    <string name="status_stuck_cable">차량에 아직 Gearslip이 표시되지 않았습니다. 케이블을 뽑고 몇 초 기다린 다음 다시 꽂으세요. 계속 그러면 다른 케이블이나 USB 포트를 사용해 보고 이슈에 로그를 공유하세요.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">차량에 아직 Gearslip이 표시되지 않았습니다. 차량을 껐다가 다시 켜거나 케이블로 연결하세요. 계속 그러면 이슈에 로그를 공유하세요.</string>
+    <string name="update_installed_text">차량이 연결되지 않은 동안 Wi-Fi로 설치했습니다.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip이 %1$s(으)로 업데이트됨</string>
+    <string name="update_silent">업데이트 자동 설치</string>
+    <string name="update_silent_sub">정식 버전만, Wi-Fi에서, 차량이 연결되지 않았을 때</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="media_press_play">Druk op afspelen om verder te gaan waar je was, of zoek iets in Bladeren.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s houdt zijn bibliotheek voor zichzelf.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip kan het toch bedienen zodra het meldingstoegang heeft op de telefoon. Sta dat toe onder Instellingen &gt; Meldingen &gt; Meldingstoegang.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip kan het toch afspelen zodra het toegang tot meldingen heeft. Sta het toe op de telefoon als je geparkeerd staat.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s draait niet.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s speelt via de speler van Gearslip, maar alleen zolang het open is op de telefoon. Open het één keer en het blijft hier in de auto spelen.</string>
     <string name="media_open_app">%1$s openen</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="notif_title">Meldingen</string>
     <string name="notif_clear_all">Alles wissen</string>
     <string name="notif_empty">Nog niets. Nieuwe meldingen van de telefoon verschijnen hier.</string>
-    <string name="notif_off">Meldingen staan uit. Sta Gearslip toe onder Instellingen &gt; Meldingen &gt; Meldingstoegang op de telefoon.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip heeft toegang tot meldingen nodig om ze hier te tonen. Sta het toe op de telefoon als je geparkeerd staat.</string>
     <string name="notif_replied">Beantwoord</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -829,4 +829,75 @@
     <string name="settings_language">Taal</string>
     <string name="settings_language_phone">Zelfde als de telefoon</string>
     <string name="player_next_chapter">Volgend hoofdstuk</string>
+    <string name="allow_on_phone">Toestaan op telefoon</string>
+    <string name="app_all_apps">Alle apps</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Rond één instelstap af op je telefoon als je geparkeerd staat.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Sommige auto\'s blijven alleen verbonden als ze het bluetooth-adres van de telefoon kennen. Android houdt het voor apps verborgen, dus kopieer het uit Over de telefoon. Houd daar het bluetooth-adres ingedrukt, tik op Kopiëren en kom terug.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Help %1$s deze telefoon te herkennen</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Niet nu</string>
+    <string name="bt_address_open">Over de telefoon openen</string>
+    <string name="bt_address_type">Zelf typen</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip geeft het door aan je auto, zodat die weet dat dit de gekoppelde telefoon is.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Dit bluetooth-adres gebruiken?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">je auto</string>
+    <string name="car_apps_finding">Apps zoeken…</string>
+    <string name="car_apps_none">Geen auto-apps gevonden</string>
+    <string name="car_apps_sub">Kies welke apps in de auto verschijnen</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s laat andere apps zijn geluid niet afspelen, dus het bereikt de auto niet via Gearslip. Probeer een andere muziek-app.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Deze auto zet bluetooth-muziek uit zolang Gearslip draait, dus de muziek gaat nu via Gearslip. Sta de melding op je telefoon toe.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Speelt de muziek verder waar die stopte zodra de auto verbindt.</string>
+    <string name="car_density">Schermdichtheid van de auto</string>
+    <string name="car_density_note">Grotere tekst en bediening, ook in apps. Probeer 200 DPI met Grootte op Normaal. Verbind de auto opnieuw of open de preview opnieuw om het toe te passen. Valt de bediening weg, kies dan minder DPI of Van de auto.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Aanwijzingen via het muziekkanaal</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Voor een auto die de verbinding verbreekt of herstart na een gesproken aanwijzing. Gearslip mengt elke aanwijzing in de muziek in plaats van het navigatiekanaal van de auto te gebruiken.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Functies die nog getest worden. Ze werken misschien niet in elke auto.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">De kant van de kaart waar de speler aanmeert als je op de aanmeerknop tikt.</string>
+    <string name="carset_advanced">Geavanceerd</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimenteel</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Verbind een auto om deze aanpassing ervoor op te slaan.</string>
+    <string name="choice_density_car">Van de auto</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Gemist · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Geen recente oproepen.</string>
+    <string name="dialer_recents">Recent</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip heeft de toestemming Gesprekslijsten nodig om recente oproepen te tonen.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Verbind bluetooth vóór de kabel.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Als muziek via bluetooth niet verbindt, laat de auto de telefoon dan eerst via bluetooth vinden en steek daarna de kabel in. Sommige auto\'s raken in de war als de kabel eerst komt.</string>
+    <string name="help_usb_data">Sta USB-data toe.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS kan data op de USB-poort blokkeren. Staat USB-C-poortbeheer op Alleen opladen, dan ziet de auto de telefoon nooit, zelfs niet met een datakabel. Zet het op data toestaan.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Dit apparaat is met een auto verbonden, dus Gearslip staat op het scherm van de auto.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Gearslip openen</string>
+    <string name="nav_arrival">aankomst</string>
+    <string name="nav_lane_any">Elke rijstrook</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Neem rijstrook %1$d van links</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Neem rijstrook %1$d van rechts</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Neem de linkerrijstrook</item>
+        <item quantity="other">Neem de linker %d rijstroken</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Neem de middelste rijstrook</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Neem de middelste rijstroken</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Neem de rechterrijstrook</item>
+        <item quantity="other">Neem de rechter %d rijstroken</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">te gaan</string>
+    <string name="privacy_policy">Privacybeleid</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Wat Gearslip verstuurt, naar wie en waarom</string>
+    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-adres van de telefoon</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Kopieer het uit de Android-instellingen, onder Over de telefoon. Gearslip geeft het door aan de auto, zodat die weet dat de telefoon aan de kabel de gekoppelde is.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Dat is geen bluetooth-adres. Het ziet eruit als 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Niet ingesteld. Alleen voor een auto die bluetooth verbreekt als Gearslip verbindt.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Als launcher gebruiken</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Voor een autoradio of een tablet op het dashboard. Het autoscherm van Gearslip wordt het startscherm van dit apparaat.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip kan het startscherm van dit apparaat zijn. Kies het onder Standaard startscherm-app.</string>
+    <string name="status_no_car">De telefoon laadt, maar geen auto heeft geantwoord. Sommige kabels laden alleen op; probeer er een die data doorgeeft.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">De telefoon laadt, maar geen auto heeft geantwoord. Controleer of USB-C-poortbeheer, onder Beveiliging en privacy, data toestaat en niet op Alleen opladen staat.</string>
+    <string name="status_open_settings">Instellingen openen</string>
+    <string name="status_stuck_cable">De auto toont Gearslip nog niet. Haal de kabel eruit, wacht een paar seconden en steek hem er weer in. Blijft het gebeuren, probeer dan een andere kabel of USB-poort en deel het logboek in een issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">De auto toont Gearslip nog niet. Zet de auto uit en weer aan, of verbind met een kabel. Blijft het gebeuren, deel dan het logboek in een issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Via wifi geïnstalleerd terwijl er geen auto verbonden was.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip bijgewerkt naar %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Updates zelf installeren</string>
+    <string name="update_silent_sub">Alleen definitieve versies, via wifi, als er geen auto verbonden is</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="media_press_play">Naciśnij odtwarzanie, by wrócić tam, gdzie skończyłeś, albo znajdź coś w Przeglądaj.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s nie udostępnia swojej biblioteki.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip może nią sterować, gdy ma dostęp do powiadomień w telefonie. Zezwól w Ustawienia &gt; Powiadomienia &gt; Dostęp do powiadomień.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip może go nadal odtwarzać, gdy dostanie dostęp do powiadomień. Zezwól na to na telefonie, gdy zaparkujesz.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s nie jest uruchomiona.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s gra przez odtwarzacz Gearslip, ale tylko wtedy, gdy jest otwarta w telefonie. Otwórz ją raz, a będzie grać tutaj w samochodzie.</string>
     <string name="media_open_app">Otwórz %1$s</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="notif_title">Powiadomienia</string>
     <string name="notif_clear_all">Wyczyść wszystko</string>
     <string name="notif_empty">Na razie nic. Nowe powiadomienia z telefonu pojawią się tutaj.</string>
-    <string name="notif_off">Powiadomienia są wyłączone. Zezwól Gearslip w Ustawienia &gt; Powiadomienia &gt; Dostęp do powiadomień w telefonie.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip potrzebuje dostępu do powiadomień, aby je tu pokazać. Zezwól na to na telefonie, gdy zaparkujesz.</string>
     <string name="notif_replied">Odpowiedziano</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -845,4 +845,79 @@
     <string name="settings_language">Język</string>
     <string name="settings_language_phone">Taki sam jak w telefonie</string>
     <string name="player_next_chapter">Następny rozdział</string>
+    <string name="allow_on_phone">Zezwól na telefonie</string>
+    <string name="app_all_apps">Wszystkie aplikacje</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Dokończ jeden krok konfiguracji na telefonie, gdy zaparkujesz.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Niektóre samochody pozostają połączone tylko wtedy, gdy znają adres Bluetooth telefonu. Android ukrywa go przed aplikacjami, więc skopiuj go z sekcji Informacje o telefonie. Przytrzymaj tam adres Bluetooth, dotknij Kopiuj i wróć.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Pomóż %1$s rozpoznać ten telefon</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Nie teraz</string>
+    <string name="bt_address_open">Otwórz Informacje o telefonie</string>
+    <string name="bt_address_type">Wpisz go ręcznie</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip przekaże go samochodowi, aby wiedział, że to sparowany telefon.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Użyć tego adresu Bluetooth?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">samochodowi</string>
+    <string name="car_apps_finding">Szukanie aplikacji…</string>
+    <string name="car_apps_none">Nie znaleziono aplikacji samochodowych</string>
+    <string name="car_apps_sub">Wybierz, które aplikacje pojawią się w samochodzie</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s nie pozwala innym aplikacjom odtwarzać swojego dźwięku, więc nie dotrze do samochodu przez Gearslip. Spróbuj innej aplikacji muzycznej.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Ten samochód wyłącza muzykę przez Bluetooth, gdy działa Gearslip, więc muzyka idzie teraz przez Gearslip. Zezwól na monit na telefonie.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Wznawia muzykę tam, gdzie się zatrzymała, gdy tylko samochód się połączy.</string>
+    <string name="car_density">Gęstość ekranu samochodu</string>
+    <string name="car_density_note">Większy tekst i przyciski, także w aplikacjach. Spróbuj 200 DPI z Rozmiarem na Normalny. Połącz samochód ponownie lub otwórz podgląd od nowa, aby to zastosować. Jeśli przyciski są ucięte, wybierz mniej DPI lub Z samochodu.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Wskazówki przez kanał muzyki</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Dla samochodu, który rozłącza się lub restartuje po wskazówce głosowej. Gearslip miksuje każdą wskazówkę z muzyką zamiast używać kanału nawigacji samochodu.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funkcje wciąż testowane. Mogą nie działać w każdym samochodzie.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Strona mapy, do której przypina się odtwarzacz po dotknięciu jego przycisku przypięcia.</string>
+    <string name="carset_advanced">Zaawansowane</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Eksperymentalne</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Połącz samochód, aby zapisać dla niego to dopasowanie.</string>
+    <string name="choice_density_car">Z samochodu</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Nieodebrane · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Brak ostatnich połączeń.</string>
+    <string name="dialer_recents">Ostatnie</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip potrzebuje uprawnienia Rejestry połączeń, aby pokazać ostatnie połączenia.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Połącz Bluetooth przed kablem.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Jeśli muzyka przez Bluetooth się nie łączy, pozwól samochodowi najpierw znaleźć telefon przez Bluetooth, a potem podłącz kabel. Niektóre samochody gubią się, gdy kabel jest pierwszy.</string>
+    <string name="help_usb_data">Zezwól na dane USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS może blokować dane na porcie USB. Jeśli kontrola portu USB-C jest ustawiona na Tylko ładowanie, samochód nigdy nie zobaczy telefonu, nawet z kablem do danych. Ustaw zezwolenie na dane.</string>
+    <string name="launcher_in_car">To urządzenie jest połączone z samochodem, więc Gearslip jest na ekranie samochodu.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Otwórz Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">przyjazd</string>
+    <string name="nav_lane_any">Dowolny pas</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Zajmij pas %1$d od lewej</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Zajmij pas %1$d od prawej</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Zajmij lewy pas</item>
+        <item quantity="few">Zajmij %d lewe pasy</item>
+        <item quantity="many">Zajmij %d lewych pasów</item>
+        <item quantity="other">Zajmij %d lewego pasa</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Zajmij środkowy pas</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Zajmij środkowe pasy</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Zajmij prawy pas</item>
+        <item quantity="few">Zajmij %d prawe pasy</item>
+        <item quantity="many">Zajmij %d prawych pasów</item>
+        <item quantity="other">Zajmij %d prawego pasa</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">do celu</string>
+    <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Co Gearslip wysyła, komu i dlaczego</string>
+    <string name="settings_bt_address">Adres Bluetooth telefonu</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Skopiuj go z ustawień Androida, w sekcji Informacje o telefonie. Gearslip przekaże go samochodowi, aby wiedział, że telefon na kablu to ten sparowany.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">To nie jest adres Bluetooth. Wygląda on tak: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Nie ustawiono. Tylko dla samochodu, który rozłącza Bluetooth, gdy Gearslip się łączy.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Używaj jako launchera</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Dla radia samochodowego lub tabletu na desce rozdzielczej. Ekran samochodowy Gearslip staje się ekranem głównym tego urządzenia.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip może być ekranem głównym tego urządzenia. Wybierz go w Domyślna aplikacja ekranu głównego.</string>
+    <string name="status_no_car">Telefon się ładuje, ale żaden samochód nie odpowiedział. Niektóre kable tylko ładują; spróbuj takiego, który przesyła dane.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Telefon się ładuje, ale żaden samochód nie odpowiedział. Sprawdź, czy kontrola portu USB-C w sekcji Bezpieczeństwo i prywatność zezwala na dane i nie jest ustawiona na Tylko ładowanie.</string>
+    <string name="status_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Samochód jeszcze nie pokazał Gearslip. Odłącz kabel, odczekaj kilka sekund i podłącz go ponownie. Jeśli to się powtarza, spróbuj innego kabla lub portu USB i udostępnij dziennik w zgłoszeniu.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Samochód jeszcze nie pokazał Gearslip. Wyłącz i włącz samochód albo połącz się kablem. Jeśli to się powtarza, udostępnij dziennik w zgłoszeniu.</string>
+    <string name="update_installed_text">Zainstalowano przez Wi-Fi, gdy żaden samochód nie był połączony.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip zaktualizowany do %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Instaluj aktualizacje samodzielnie</string>
+    <string name="update_silent_sub">Tylko wydania stabilne, przez Wi-Fi, gdy żaden samochód nie jest połączony</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -465,7 +465,7 @@
     <string name="media_press_play">Aperte o play para continuar de onde parou, ou encontre algo em Navegar.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s não compartilha a biblioteca.</string>
-    <string name="media_needs_access">O Gearslip ainda pode controlá-lo se tiver acesso às notificações no celular. Permita em Configurações &gt; Notificações &gt; Acesso a notificações.</string>
+    <string name="media_needs_access">O Gearslip ainda pode tocar quando tiver acesso às notificações. Permita no celular quando estiver estacionado.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s não está aberto.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s toca pelo player do Gearslip, mas só enquanto está aberto no celular. Abra uma vez e ele continua tocando aqui no carro.</string>
     <string name="media_open_app">Abrir %1$s</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="notif_title">Notificações</string>
     <string name="notif_clear_all">Limpar tudo</string>
     <string name="notif_empty">Nada ainda. Novas notificações do celular aparecerão aqui.</string>
-    <string name="notif_off">As notificações estão desativadas. Permita o Gearslip em Configurações &gt; Notificações &gt; Acesso a notificações no celular.</string>
+    <string name="notif_off">O Gearslip precisa de acesso às notificações para mostrá-las aqui. Permita no celular quando estiver estacionado.</string>
     <string name="notif_replied">Respondida</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -837,4 +837,77 @@
     <string name="settings_language">Idioma</string>
     <string name="settings_language_phone">O mesmo do celular</string>
     <string name="player_next_chapter">Próximo capítulo</string>
+    <string name="allow_on_phone">Permitir no celular</string>
+    <string name="app_all_apps">Todos os apps</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Conclua uma etapa da configuração no celular quando estiver estacionado.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Alguns carros só continuam conectados se souberem o endereço Bluetooth do celular. O Android esconde esse endereço dos apps, então copie em Sobre o telefone. Toque e segure o endereço Bluetooth, toque em Copiar e volte.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Ajude %1$s a reconhecer este celular</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Agora não</string>
+    <string name="bt_address_open">Abrir Sobre o telefone</string>
+    <string name="bt_address_type">Digitar</string>
+    <string name="bt_address_use_body">O Gearslip passa o endereço para o seu carro, para ele saber que este é o celular pareado.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Usar este endereço Bluetooth?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">o seu carro</string>
+    <string name="car_apps_finding">Procurando apps…</string>
+    <string name="car_apps_none">Nenhum app para carro encontrado</string>
+    <string name="car_apps_sub">Escolha quais apps aparecem no carro</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s não deixa outros apps tocarem o som dele, então ele não chega ao carro pelo Gearslip. Tente outro app de música.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Este carro desliga a música por Bluetooth enquanto o Gearslip roda, então a música agora passa pelo Gearslip. Permita o aviso no seu celular.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Retoma a música de onde parou assim que o carro conecta.</string>
+    <string name="car_density">Densidade da tela do carro</string>
+    <string name="car_density_note">Texto e controles maiores, inclusive nos apps. Tente 200 DPI com Tamanho em Normal. Reconecte o carro ou reabra a prévia para aplicar. Se os controles ficarem cortados, escolha menos DPI ou Do carro.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Instruções pelo canal de música</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Para um carro que cai a conexão ou reinicia depois de uma instrução falada. O Gearslip mistura cada instrução na música em vez de usar o canal de navegação do carro.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Recursos ainda em teste. Podem não funcionar em todos os carros.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">O lado do mapa onde o player se encaixa quando você toca no botão de encaixar.</string>
+    <string name="carset_advanced">Avançado</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimental</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Conecte um carro para salvar este ajuste para ele.</string>
+    <string name="choice_density_car">Do carro</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Perdida · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Nenhuma chamada recente.</string>
+    <string name="dialer_recents">Recentes</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">O Gearslip precisa da permissão Registro de chamadas para listar as chamadas recentes.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Conecte o Bluetooth antes do cabo.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Se a música por Bluetooth não conectar, deixe o carro achar o celular por Bluetooth primeiro e depois conecte o cabo. Alguns carros se confundem quando o cabo vem primeiro.</string>
+    <string name="help_usb_data">Permita dados por USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">O GrapheneOS pode bloquear dados na porta USB. Se o controle da porta USB-C estiver em Somente carregamento, o carro nunca vê o celular, mesmo com um cabo de dados. Ajuste para permitir dados.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Este aparelho está conectado a um carro, então o Gearslip está na tela do carro.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Abrir Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">chegada</string>
+    <string name="nav_lane_any">Qualquer faixa</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Use a faixa %1$d a partir da esquerda</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Use a faixa %1$d a partir da direita</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Use a faixa da esquerda</item>
+        <item quantity="many">Use as %d faixas da esquerda</item>
+        <item quantity="other">Use as %d faixas da esquerda</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Use a faixa do meio</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Use as faixas do meio</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Use a faixa da direita</item>
+        <item quantity="many">Use as %d faixas da direita</item>
+        <item quantity="other">Use as %d faixas da direita</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">restantes</string>
+    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">O que o Gearslip envia, para quem e por quê</string>
+    <string name="settings_bt_address">Endereço Bluetooth do celular</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Copie nas configurações do Android, em Sobre o telefone. O Gearslip passa o endereço para o carro, para ele saber que o celular no cabo é o pareado.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Isso não é um endereço Bluetooth. Ele se parece com 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Não definido. Só para um carro que desliga o Bluetooth quando o Gearslip conecta.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Usar como inicializador</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Para uma central multimídia ou um tablet no painel. A tela de carro do Gearslip vira a tela inicial deste aparelho.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">O Gearslip pode ser a tela inicial deste aparelho. Escolha em App de início padrão.</string>
+    <string name="status_no_car">O celular está carregando, mas nenhum carro respondeu. Alguns cabos só carregam; tente um que transmita dados.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">O celular está carregando, mas nenhum carro respondeu. Verifique se o controle da porta USB-C, em Segurança e privacidade, permite dados e não está em Somente carregamento.</string>
+    <string name="status_open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="status_stuck_cable">O carro ainda não mostrou o Gearslip. Desconecte o cabo, espere alguns segundos e conecte de novo. Se continuar, tente outro cabo ou porta USB e compartilhe o registro em uma issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">O carro ainda não mostrou o Gearslip. Desligue e ligue o carro, ou conecte com um cabo. Se continuar, compartilhe o registro em uma issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Instalada pelo Wi-Fi enquanto nenhum carro estava conectado.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip atualizado para %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Instalar atualizações sozinho</string>
+    <string name="update_silent_sub">Só versões finais, pelo Wi-Fi, quando nenhum carro está conectado</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="media_nothing_playing">Nu se redă nimic</string>
     <string name="media_press_play">Apasă pe „Redare” pentru a continua de unde ai rămas sau caută ceva în secțiunea „Răsfoire”.</string>
     <string name="media_keeps_library">%1$s nu își deschide biblioteca.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip poate continua să controleze aplicația odată ce are acces la notificări pe telefon. Permite acest lucru din Setări &gt; Notificări &gt; Acces la notificări.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip îl poate reda totuși după ce primește acces la notificări. Permite-l pe telefon când ai parcat.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s nu rulează.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s se redă prin playerul propriu al aplicației Gearslip, dar numai cât timp aceasta este deschisă pe telefon. Deschide o dată și va continua să ruleze aici, în mașină.</string>
     <string name="media_open_app">Deschide %1$s</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="notif_title">Notificări</string>
     <string name="notif_clear_all">Șterge tot</string>
     <string name="notif_empty">Deocamdată nimic. Notificările noi de pe telefon vor apărea aici.</string>
-    <string name="notif_off">Notificările sunt dezactivate. Permite aplicației Gearslip accesul la notificări din Setări &gt; Notificări &gt; Acces la notificări pe telefon.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip are nevoie de acces la notificări ca să le afișeze aici. Permite-l pe telefon când ai parcat.</string>
     <string name="notif_replied">S-a răspuns</string>
     <string name="msg_mark_read">Marcare ca citit</string>
     <string name="msg_messages">Mesaje</string>
@@ -570,4 +570,226 @@
     <string name="settings_language">Limbă</string>
     <string name="settings_language_phone">La fel ca pe telefon</string>
     <string name="player_next_chapter">Capitolul următor</string>
+    <string name="allow_on_phone">Permite pe telefon</string>
+    <string name="app_all_apps">Toate aplicațiile</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Termină un pas de configurare pe telefon când ai parcat.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Unele mașini rămân conectate doar dacă știu adresa Bluetooth a telefonului. Android o ascunde de aplicații, așa că copiaz-o din Despre telefon. Ține apăsat pe adresa Bluetooth de acolo, atinge Copiază și revino.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Ajută %1$s să recunoască acest telefon</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Nu acum</string>
+    <string name="bt_address_open">Deschide Despre telefon</string>
+    <string name="bt_address_type">Scrie-o de mână</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip o transmite mașinii, ca să știe că acesta e telefonul asociat.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Folosești această adresă Bluetooth?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">mașina ta</string>
+    <string name="car_apps_finding">Se caută aplicații…</string>
+    <string name="car_apps_none">Nu s-au găsit aplicații pentru mașină</string>
+    <string name="car_apps_sub">Alege ce aplicații apar în mașină</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s nu lasă alte aplicații să-i redea sunetul, așa că nu ajunge la mașină prin Gearslip. Încearcă altă aplicație de muzică.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Această mașină oprește muzica prin Bluetooth cât timp rulează Gearslip, așa că muzica trece acum prin Gearslip. Permite solicitarea de pe telefon.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Reia muzica de unde s-a oprit imediat ce mașina se conectează.</string>
+    <string name="car_density">Densitatea ecranului mașinii</string>
+    <string name="car_density_note">Text și butoane mai mari, inclusiv în aplicații. Încearcă 200 DPI cu Mărimea pe Normal. Reconectează mașina sau redeschide previzualizarea ca să se aplice. Dacă butoanele sunt tăiate, alege mai puțini DPI sau Din mașină.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Indicații pe canalul de muzică</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Pentru o mașină care pierde conexiunea sau repornește după o indicație vocală. Gearslip amestecă fiecare indicație în muzică în loc să folosească canalul de navigație al mașinii.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funcții încă în testare. S-ar putea să nu meargă în orice mașină.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Partea hărții la care se fixează playerul când atingi butonul lui de fixare.</string>
+    <string name="carset_advanced">Avansat</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimental</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Conectează o mașină ca să salvezi această ajustare pentru ea.</string>
+    <string name="choice_density_car">Din mașină</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Ratat · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Niciun apel recent.</string>
+    <string name="dialer_recents">Recente</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip are nevoie de permisiunea Jurnale de apeluri ca să afișeze apelurile recente.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Conectează Bluetooth înaintea cablului.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Dacă muzica prin Bluetooth nu se conectează, lasă mașina să găsească întâi telefonul prin Bluetooth, apoi bagă cablul. Unele mașini se încurcă dacă vine întâi cablul.</string>
+    <string name="help_usb_data">Permite datele prin USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS poate bloca datele pe portul USB. Dacă controlul portului USB-C e setat pe Doar încărcare, mașina nu vede niciodată telefonul, nici cu un cablu de date. Setează-l să permită datele.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Acest dispozitiv e conectat la o mașină, așa că Gearslip e pe ecranul mașinii.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Deschide Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">sosire</string>
+    <string name="nav_lane_any">Orice bandă</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Folosește banda %1$d din stânga</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Folosește banda %1$d din dreapta</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Folosește banda din stânga</item>
+        <item quantity="few">Folosește cele %d benzi din stânga</item>
+        <item quantity="other">Folosește cele %d de benzi din stânga</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Folosește banda din mijloc</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Folosește benzile din mijloc</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Folosește banda din dreapta</item>
+        <item quantity="few">Folosește cele %d benzi din dreapta</item>
+        <item quantity="other">Folosește cele %d de benzi din dreapta</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">rămași</string>
+    <string name="privacy_policy">Politica de confidențialitate</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Ce trimite Gearslip, cui și de ce</string>
+    <string name="settings_bt_address">Adresa Bluetooth a telefonului</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Copiaz-o din setările Android, la Despre telefon. Gearslip o transmite mașinii, ca să știe că telefonul de pe cablu e cel asociat.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Aceasta nu e o adresă Bluetooth. Arată ca 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Nesetată. Doar pentru o mașină care închide Bluetooth când se conectează Gearslip.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Folosește ca lansator</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Pentru o unitate multimedia sau o tabletă pe bord. Ecranul de mașină Gearslip devine ecranul de pornire al acestui dispozitiv.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip poate fi ecranul de pornire al acestui dispozitiv. Alege-l la Aplicația de pornire prestabilită.</string>
+    <string name="status_no_car">Telefonul se încarcă, dar nicio mașină nu a răspuns. Unele cabluri doar încarcă; încearcă unul care transferă date.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Telefonul se încarcă, dar nicio mașină nu a răspuns. Verifică dacă controlul portului USB-C, la Securitate și confidențialitate, permite datele și nu e pe Doar încărcare.</string>
+    <string name="status_open_settings">Deschide setările</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Mașina încă nu a afișat Gearslip. Scoate cablul, așteaptă câteva secunde și pune-l la loc. Dacă se tot întâmplă, încearcă alt cablu sau alt port USB și trimite jurnalul într-un issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Mașina încă nu a afișat Gearslip. Oprește și pornește din nou mașina sau conectează-te prin cablu. Dacă se tot întâmplă, trimite jurnalul într-un issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Instalată prin Wi-Fi cât nu era conectată nicio mașină.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip actualizat la %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Instalează actualizările singur</string>
+    <string name="update_silent_sub">Doar versiuni finale, prin Wi-Fi, când nu e conectată nicio mașină</string>
+    <string name="wireless_auto_off">Nu se conectează singur</string>
+    <string name="wireless_auto_turn_on">Lasă-l să se conecteze singur</string>
+    <plurals name="msg_earlier">
+        <item quantity="one">%1$d mai devreme</item>
+        <item quantity="few">%1$d mai devreme</item>
+        <item quantity="other">%1$d mai devreme</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_hide_quick">Ascunde răspunsurile rapide</string>
+    <string name="msg_quick">Răspuns rapid</string>
+    <string name="msg_you">Tu:</string>
+    <string name="msg_sender">%1$s:</string>
+    <string name="nav_finding_route">Se caută un traseu…</string>
+    <string name="nav_then">Apoi</string>
+    <string name="nav_stop">Oprește navigarea</string>
+    <string name="nav_finding_routes">Se caută trasee…</string>
+    <string name="nav_lane_recommended">Bandă recomandată</string>
+    <string name="nav_lane">Bandă</string>
+    <string name="nav_arrive">Sosire %1$s</string>
+    <string name="template_nothing_playing">Încă nu se redă nimic.</string>
+    <string name="template_search">Caută</string>
+    <string name="template_start">Pornește</string>
+    <string name="call_incoming">Apel primit</string>
+    <string name="call_decline">Respinge</string>
+    <string name="call_answer">Răspunde</string>
+    <string name="call_ringing">Sună deja tare - răspunde aici sau lasă-l să sune.</string>
+    <string name="phoneapps_touch_off">Atingerea e oprită. Activează Gearslip la Setări &gt; Accesibilitate pe telefon.</string>
+    <string name="whatsnew_show_after">Arată după actualizări</string>
+    <string name="whatsnew_got_it">Am înțeles</string>
+    <string name="whatsnew_title">Ce e nou în %1$s</string>
+    <string name="keyboard_space">spațiu</string>
+    <string name="keyboard_hide">Ascunde tastatura</string>
+    <string name="keyboard_submit">Trimite</string>
+    <string name="launcher_broken">Nu merge cu Gearslip</string>
+    <string name="stage_car_app">Aplicație pentru mașină</string>
+    <string name="stage_close">Închide %1$s</string>
+    <string name="stage_close_app">Închide aplicația</string>
+    <string name="dir_slight_left">Virează ușor la stânga</string>
+    <string name="dir_slight_left_onto">Virează ușor la stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_slight_right">Virează ușor la dreapta</string>
+    <string name="dir_slight_right_onto">Virează ușor la dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_left">Virează la stânga</string>
+    <string name="dir_left_onto">Virează la stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_right">Virează la dreapta</string>
+    <string name="dir_right_onto">Virează la dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_sharp_left">Virează strâns la stânga</string>
+    <string name="dir_sharp_left_onto">Virează strâns la stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_sharp_right">Virează strâns la dreapta</string>
+    <string name="dir_sharp_right_onto">Virează strâns la dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_u_turn">Întoarce</string>
+    <string name="dir_keep_left">Ține stânga</string>
+    <string name="dir_keep_left_toward">Ține stânga spre %1$s</string>
+    <string name="dir_keep_right">Ține dreapta</string>
+    <string name="dir_keep_right_toward">Ține dreapta spre %1$s</string>
+    <string name="dir_fork_left">Ține stânga la bifurcație</string>
+    <string name="dir_fork_left_toward">Ține stânga la bifurcație spre %1$s</string>
+    <string name="dir_fork_right">Ține dreapta la bifurcație</string>
+    <string name="dir_fork_right_toward">Ține dreapta la bifurcație spre %1$s</string>
+    <string name="dir_ramp_left">Ia rampa din stânga</string>
+    <string name="dir_ramp_left_onto">Ia rampa din stânga spre %1$s</string>
+    <string name="dir_ramp_right">Ia rampa din dreapta</string>
+    <string name="dir_ramp_right_onto">Ia rampa din dreapta spre %1$s</string>
+    <string name="dir_exit_left">Ia ieșirea din stânga</string>
+    <string name="dir_exit_left_toward">Ia ieșirea din stânga spre %1$s</string>
+    <string name="dir_exit_right">Ia ieșirea din dreapta</string>
+    <string name="dir_exit_right_toward">Ia ieșirea din dreapta spre %1$s</string>
+    <string name="dir_merge_left">Intră pe banda din stânga</string>
+    <string name="dir_merge_left_onto">Intră în stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_merge_right">Intră pe banda din dreapta</string>
+    <string name="dir_merge_right_onto">Intră în dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_merge">Intră în trafic</string>
+    <string name="dir_merge_onto">Intră pe %1$s</string>
+    <string name="dir_roundabout_through">Treci prin sensul giratoriu</string>
+    <string name="dir_roundabout_through_onto">Treci prin sensul giratoriu pe %1$s</string>
+    <string name="dir_roundabout_enter">Intră în sensul giratoriu</string>
+    <string name="dir_roundabout_exit">Ieși din sensul giratoriu</string>
+    <string name="dir_roundabout_exit_onto">Ieși din sensul giratoriu pe %1$s</string>
+    <string name="dir_straight">Mergi înainte</string>
+    <string name="dir_straight_onto">Mergi înainte pe %1$s</string>
+    <string name="dir_continue">Continuă</string>
+    <string name="dir_continue_onto">Continuă pe %1$s</string>
+    <string name="dir_ferry">Ia feribotul</string>
+    <string name="dir_train">Ia trenul</string>
+    <string name="dir_destination">Destinația e în față</string>
+    <string name="dir_destination_left">Destinația e pe stânga</string>
+    <string name="dir_destination_right">Destinația e pe dreapta</string>
+    <string name="dir_roundabout_take">La sensul giratoriu, ia %1$s ieșire</string>
+    <string name="dir_roundabout_take_onto">La sensul giratoriu, ia %1$s ieșire spre %2$s</string>
+    <string name="dir_ordinal_1">prima</string>
+    <string name="dir_ordinal_2">a doua</string>
+    <string name="dir_ordinal_3">a treia</string>
+    <string name="dir_ordinal_4">a patra</string>
+    <string name="dir_ordinal_5">a cincea</string>
+    <string name="dir_ordinal_6">a șasea</string>
+    <string name="dir_ordinal_7">a șaptea</string>
+    <string name="dir_ordinal_8">a opta</string>
+    <string name="dir_in_distance">Peste %1$s, %2$s</string>
+    <plurals name="dir_km">
+        <item quantity="one">%1$s kilometru</item>
+        <item quantity="few">%1$s kilometri</item>
+        <item quantity="other">%1$s de kilometri</item>
+    </plurals>
+    <string name="dir_km_decimal">%1$s kilometri</string>
+    <string name="dir_quarter_mile">un sfert de milă</string>
+    <string name="dir_half_mile">o jumătate de milă</string>
+    <string name="dir_three_quarter_mile">trei sferturi de milă</string>
+    <plurals name="dir_miles">
+        <item quantity="one">%1$s milă</item>
+        <item quantity="few">%1$s mile</item>
+        <item quantity="other">%1$s de mile</item>
+    </plurals>
+    <string name="dir_miles_decimal">%1$s mile</string>
+    <plurals name="dir_feet">
+        <item quantity="one">%1$s picior</item>
+        <item quantity="few">%1$s picioare</item>
+        <item quantity="other">%1$s de picioare</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dir_yards">
+        <item quantity="one">%1$s iard</item>
+        <item quantity="few">%1$s iarzi</item>
+        <item quantity="other">%1$s de iarzi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dir_meters">
+        <item quantity="one">%1$d metru</item>
+        <item quantity="few">%1$d metri</item>
+        <item quantity="other">%1$d de metri</item>
+    </plurals>
+    <string name="certsetup_installed_hint">Dacă mașina nu se conectează, s-ar putea să respingă acest certificat. Importă-l pe al tău în Setări, la Certificat.</string>
+    <string name="cert_downloaded_footer">Mașina nu se conectează? Unele mașini din jurul lui 2020 încoace resping certificatul aasdk, așa că importă-l pe al tău. Schimbările se aplică la următoarea conectare.</string>
+    <string name="car_cluster_video">Cardul de viraj pe ecranul de bord</string>
+    <string name="car_cluster_video_note">Pentru o mașină cu un al doilea ecran în bord: Gearslip arată acolo următorul viraj. Se aplică la următoarea conectare.</string>
+    <string name="status_idle">Neconectat</string>
+    <string name="status_idle_detail">Conectează-te la portul USB al mașinii sau fără fir. Gearslip se deschide singur când mașina răspunde.</string>
+    <string name="status_connecting">Se conectează</string>
+    <string name="status_projecting">Se proiectează</string>
+    <string name="status_projecting_detail">Se transmite către unitatea multimedia.</string>
+    <string name="status_disconnected">Deconectat</string>
+    <string name="status_disconnected_detail">Unitatea multimedia nu mai e conectată.</string>
+    <string name="places_title">Locuri salvate</string>
+    <string name="places_sub">Spune „navigate home” în orice aplicație de hărți</string>
+    <string name="places_intro">Spune „navigate home”, „take me to work” sau „navigate to” urmat de un nume ales de tine, iar Gearslip trimite adresa aplicației tale de hărți.</string>
+    <string name="places_home">Acasă</string>
+    <string name="places_work">Serviciu</string>
+    <string name="places_other">Locul %1$d</string>
+    <string name="places_name">Nume</string>
+    <string name="places_address">Adresă</string>
+    <string name="places_here">Folosește unde sunt</string>
+    <string name="places_finding">Te caut…</string>
+    <string name="places_not_found">Gearslip nu a găsit unde ești. Verifică dacă locația e pornită.</string>
+    <string name="places_clear">Șterge</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="media_press_play">Нажмите воспроизведение, чтобы продолжить с того места, где остановились, или найдите что-нибудь в «Обзоре».</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s не открывает свою библиотеку.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip всё равно может им управлять, если получит доступ к уведомлениям на телефоне. Разрешите его в Настройки &gt; Уведомления &gt; Доступ к уведомлениям.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip всё равно сможет его воспроизводить, когда получит доступ к уведомлениям. Разрешите его на телефоне, когда припаркуетесь.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s не запущено.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s играет через плеер Gearslip, но только пока открыто на телефоне. Откройте его один раз, и оно продолжит играть здесь, в машине.</string>
     <string name="media_open_app">Открыть %1$s</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="notif_title">Уведомления</string>
     <string name="notif_clear_all">Очистить все</string>
     <string name="notif_empty">Пока ничего. Новые уведомления с телефона появятся здесь.</string>
-    <string name="notif_off">Уведомления выключены. Разрешите Gearslip в Настройки &gt; Уведомления &gt; Доступ к уведомлениям на телефоне.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip нужен доступ к уведомлениям, чтобы показывать их здесь. Разрешите его на телефоне, когда припаркуетесь.</string>
     <string name="notif_replied">Отвечено</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -845,4 +845,79 @@
     <string name="settings_language">Язык</string>
     <string name="settings_language_phone">Как на телефоне</string>
     <string name="player_next_chapter">Следующая глава</string>
+    <string name="allow_on_phone">Разрешить на телефоне</string>
+    <string name="app_all_apps">Все приложения</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Когда припаркуетесь, завершите один шаг настройки на телефоне.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Некоторые машины остаются на связи, только если знают Bluetooth-адрес телефона. Android скрывает его от приложений, поэтому скопируйте его в разделе «О телефоне». Нажмите и удерживайте там Bluetooth-адрес, нажмите «Копировать» и вернитесь.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Помогите %1$s узнать этот телефон</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Не сейчас</string>
+    <string name="bt_address_open">Открыть «О телефоне»</string>
+    <string name="bt_address_type">Ввести вручную</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip передаст его машине, чтобы она знала, что это сопряжённый телефон.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Использовать этот Bluetooth-адрес?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">машине</string>
+    <string name="car_apps_finding">Поиск приложений…</string>
+    <string name="car_apps_none">Приложения для машины не найдены</string>
+    <string name="car_apps_sub">Выберите, какие приложения будут в машине</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s не даёт другим приложениям воспроизводить свой звук, поэтому он не дойдёт до машины через Gearslip. Попробуйте другое музыкальное приложение.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Эта машина выключает музыку по Bluetooth, пока работает Gearslip, поэтому музыка теперь идёт через Gearslip. Разрешите запрос на телефоне.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Продолжает музыку с того места, где она остановилась, как только машина подключится.</string>
+    <string name="car_density">Плотность экрана машины</string>
+    <string name="car_density_note">Крупнее текст и элементы управления, в том числе в приложениях. Попробуйте 200 DPI с размером «Обычный». Чтобы применить, переподключите машину или заново откройте предпросмотр. Если элементы обрезаются, выберите меньше DPI или «От машины».</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Подсказки через канал музыки</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Для машины, которая теряет связь или перезагружается после голосовой подсказки. Gearslip подмешивает каждую подсказку в музыку вместо канала навигации машины.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Функции, которые ещё тестируются. Они могут работать не в каждой машине.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Сторона карты, к которой прикрепляется плеер, когда вы нажимаете его кнопку закрепления.</string>
+    <string name="carset_advanced">Дополнительно</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Экспериментальное</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Подключите машину, чтобы сохранить для неё эту подгонку.</string>
+    <string name="choice_density_car">От машины</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Пропущенный · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Нет недавних вызовов.</string>
+    <string name="dialer_recents">Недавние</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip нужно разрешение «Список вызовов», чтобы показать недавние вызовы.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Подключите Bluetooth раньше кабеля.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Если музыка по Bluetooth не подключается, дайте машине сначала найти телефон по Bluetooth, а потом подключите кабель. Некоторые машины путаются, когда кабель первый.</string>
+    <string name="help_usb_data">Разрешите передачу данных по USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS может блокировать данные на порту USB. Если управление портом USB-C стоит на «Только зарядка», машина никогда не увидит телефон, даже с кабелем для данных. Разрешите передачу данных.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Это устройство подключено к машине, поэтому Gearslip на экране машины.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Открыть Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">прибытие</string>
+    <string name="nav_lane_any">Любая полоса</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Займите %1$d-ю полосу слева</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Займите %1$d-ю полосу справа</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Займите левую полосу</item>
+        <item quantity="few">Займите одну из %d левых полос</item>
+        <item quantity="many">Займите одну из %d левых полос</item>
+        <item quantity="other">Займите одну из %d левых полос</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Займите среднюю полосу</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Займите средние полосы</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Займите правую полосу</item>
+        <item quantity="few">Займите одну из %d правых полос</item>
+        <item quantity="many">Займите одну из %d правых полос</item>
+        <item quantity="other">Займите одну из %d правых полос</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">осталось</string>
+    <string name="privacy_policy">Политика конфиденциальности</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Что Gearslip отправляет, кому и зачем</string>
+    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-адрес телефона</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Скопируйте его в настройках Android, в разделе «О телефоне». Gearslip передаст его машине, чтобы она знала, что телефон на кабеле — сопряжённый.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Это не Bluetooth-адрес. Он выглядит так: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Не задан. Только для машины, которая отключает Bluetooth, когда Gearslip подключается.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Использовать как лаунчер</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Для магнитолы или планшета на приборной панели. Экран машины Gearslip станет главным экраном этого устройства.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip может быть главным экраном этого устройства. Выберите его в разделе «Главный экран по умолчанию».</string>
+    <string name="status_no_car">Телефон заряжается, но ни одна машина не ответила. Некоторые кабели только заряжают; попробуйте кабель, который передаёт данные.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Телефон заряжается, но ни одна машина не ответила. Проверьте, что управление портом USB-C в разделе «Безопасность и конфиденциальность» разрешает данные и не стоит на «Только зарядка».</string>
+    <string name="status_open_settings">Открыть настройки</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Машина ещё не показала Gearslip. Отключите кабель, подождите несколько секунд и подключите снова. Если это повторяется, попробуйте другой кабель или порт USB и поделитесь журналом в issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Машина ещё не показала Gearslip. Выключите и снова включите машину или подключитесь кабелем. Если это повторяется, поделитесь журналом в issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Установлено по Wi-Fi, пока машина не была подключена.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip обновлён до %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Устанавливать обновления самостоятельно</string>
+    <string name="update_silent_sub">Только готовые версии, по Wi-Fi, когда машина не подключена</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="media_press_play">Tryck på spela för att fortsätta där du slutade, eller hitta något i Bläddra.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s håller sitt bibliotek för sig själv.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip kan ändå styra den när den har aviseringsåtkomst på telefonen. Tillåt det under Inställningar &gt; Aviseringar &gt; Aviseringsåtkomst.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip kan ändå spela den när den har åtkomst till aviseringar. Tillåt det på telefonen när du har parkerat.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s körs inte.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s spelas via Gearslips egen spelare, men bara medan appen är öppen på telefonen. Öppna den en gång så fortsätter den spela här i bilen.</string>
     <string name="media_open_app">Öppna %1$s</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="notif_title">Aviseringar</string>
     <string name="notif_clear_all">Rensa alla</string>
     <string name="notif_empty">Inget än. Nya aviseringar från telefonen visas här.</string>
-    <string name="notif_off">Aviseringar är av. Tillåt Gearslip under Inställningar &gt; Aviseringar &gt; Aviseringsåtkomst på telefonen.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip behöver åtkomst till aviseringar för att visa dem här. Tillåt det på telefonen när du har parkerat.</string>
     <string name="notif_replied">Besvarad</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -829,4 +829,75 @@
     <string name="settings_language">Språk</string>
     <string name="settings_language_phone">Samma som telefonen</string>
     <string name="player_next_chapter">Nästa kapitel</string>
+    <string name="allow_on_phone">Tillåt på telefonen</string>
+    <string name="app_all_apps">Alla appar</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Gör klart ett steg i inställningen på telefonen när du har parkerat.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Vissa bilar håller bara anslutningen om de känner till telefonens Bluetooth-adress. Android döljer den för appar, så kopiera den från Om telefonen. Håll ned Bluetooth-adressen där, tryck på Kopiera och kom tillbaka.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Hjälp %1$s att känna igen telefonen</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Inte nu</string>
+    <string name="bt_address_open">Öppna Om telefonen</string>
+    <string name="bt_address_type">Skriv in den i stället</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip skickar den till bilen så att den vet att det här är den parkopplade telefonen.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Använda den här Bluetooth-adressen?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">din bil</string>
+    <string name="car_apps_finding">Letar efter appar…</string>
+    <string name="car_apps_none">Inga bilappar hittades</string>
+    <string name="car_apps_sub">Välj vilka appar som visas i bilen</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s låter inte andra appar spela upp dess ljud, så det når inte bilen via Gearslip. Prova en annan musikapp.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Den här bilen stänger av Bluetooth-musik medan Gearslip körs, så musiken går nu via Gearslip. Godkänn frågan på telefonen.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Fortsätter musiken där den slutade så fort bilen ansluter.</string>
+    <string name="car_density">Bilskärmens täthet</string>
+    <string name="car_density_note">Större text och kontroller, även i appar. Prova 200 DPI med Storlek på Normal. Anslut bilen igen eller öppna förhandsvisningen igen för att tillämpa det. Om kontroller klipps av, välj lägre DPI eller Från bilen.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Vägbeskrivning via musikkanalen</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">För en bil som tappar anslutningen eller startar om efter en uppläst instruktion. Gearslip blandar in varje instruktion i musiken i stället för att använda bilens navigeringskanal.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funktioner som fortfarande testas. De kanske inte fungerar i alla bilar.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Den sida av kartan som spelaren dockas till när du trycker på dess dockningsknapp.</string>
+    <string name="carset_advanced">Avancerat</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimentellt</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Anslut en bil för att spara den här justeringen för den.</string>
+    <string name="choice_density_car">Från bilen</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Missat · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Inga senaste samtal.</string>
+    <string name="dialer_recents">Senaste</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip behöver behörigheten Samtalsloggar för att visa senaste samtal.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Anslut Bluetooth före kabeln.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Om musik över Bluetooth inte ansluter, låt bilen hitta telefonen via Bluetooth först och anslut sedan kabeln. Vissa bilar blir förvirrade när kabeln kommer först.</string>
+    <string name="help_usb_data">Tillåt USB-data.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS kan blockera data på USB-porten. Om USB-C-portkontroll står på Endast laddning ser bilen aldrig telefonen, inte ens med en datakabel. Ställ in den så att data tillåts.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Den här enheten är ansluten till en bil, så Gearslip visas på bilens skärm.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Öppna Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">ankomst</string>
+    <string name="nav_lane_any">Valfritt körfält</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Använd körfält %1$d från vänster</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Använd körfält %1$d från höger</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Använd vänster körfält</item>
+        <item quantity="other">Använd de %d vänstra körfälten</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Använd mittenkörfältet</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Använd mittenkörfälten</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Använd höger körfält</item>
+        <item quantity="other">Använd de %d högra körfälten</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">kvar</string>
+    <string name="privacy_policy">Integritetspolicy</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Vad Gearslip skickar, till vem och varför</string>
+    <string name="settings_bt_address">Telefonens Bluetooth-adress</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Kopiera den från Androids inställningar, under Om telefonen. Gearslip skickar den till bilen så att den vet att telefonen i kabeln är den parkopplade.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Det är ingen Bluetooth-adress. Den ser ut som 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Inte inställd. Bara för en bil som stänger av Bluetooth när Gearslip ansluter.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Använd som startprogram</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">För en bilstereo eller en surfplatta på instrumentbrädan. Gearslips bilskärm blir enhetens startskärm.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip kan vara enhetens startskärm. Välj den under Standardapp för startskärm.</string>
+    <string name="status_no_car">Telefonen laddas, men ingen bil har svarat. Vissa kablar laddar bara; prova en som för över data.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Telefonen laddas, men ingen bil har svarat. Kontrollera att USB-C-portkontroll under Säkerhet och integritet tillåter data och inte står på Endast laddning.</string>
+    <string name="status_open_settings">Öppna inställningar</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Bilen visar inte Gearslip än. Dra ur kabeln, vänta några sekunder och sätt i den igen. Om det fortsätter, prova en annan kabel eller USB-port och dela loggen i ett ärende.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Bilen visar inte Gearslip än. Stäng av bilen och starta den igen, eller anslut med kabel. Om det fortsätter, dela loggen i ett ärende.</string>
+    <string name="update_installed_text">Installerad via wifi medan ingen bil var ansluten.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip uppdaterad till %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Installera uppdateringar själv</string>
+    <string name="update_silent_sub">Bara färdiga versioner, via wifi, när ingen bil är ansluten</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="media_press_play">Kaldığınız yerden devam etmek için oynat’a basın veya Göz at’ta bir şey bulun.</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s kitaplığını paylaşmıyor.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip, telefonda bildirim erişimi olduğunda yine de onu kontrol edebilir. Ayarlar &gt; Bildirimler &gt; Bildirim erişimi altında izin verin.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip bildirim erişimi alınca yine de oynatabilir. Park ettiğinde telefonda izin ver.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s çalışmıyor.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s, Gearslip’in kendi oynatıcısı üzerinden çalar, ama yalnızca telefonda açıkken. Bir kez açın, burada araçta çalmaya devam eder.</string>
     <string name="media_open_app">%1$s uygulamasını aç</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="notif_title">Bildirimler</string>
     <string name="notif_clear_all">Tümünü temizle</string>
     <string name="notif_empty">Henüz bir şey yok. Telefondan gelen yeni bildirimler burada görünür.</string>
-    <string name="notif_off">Bildirimler kapalı. Telefonda Ayarlar &gt; Bildirimler &gt; Bildirim erişimi altında Gearslip’e izin verin.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip\'in bildirimleri burada göstermesi için bildirim erişimi gerekir. Park ettiğinde telefonda izin ver.</string>
     <string name="notif_replied">Yanıtlandı</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -829,4 +829,75 @@
     <string name="settings_language">Dil</string>
     <string name="settings_language_phone">Telefonla aynı</string>
     <string name="player_next_chapter">Sonraki bölüm</string>
+    <string name="allow_on_phone">Telefonda izin ver</string>
+    <string name="app_all_apps">Tüm uygulamalar</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Park ettiğinde telefonunda bir kurulum adımını bitir.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Bazı arabalar yalnızca telefonun Bluetooth adresini bildiklerinde bağlı kalır. Android bunu uygulamalardan saklar, bu yüzden Telefon hakkında bölümünden kopyala. Oradaki Bluetooth adresine basılı tut, Kopyala\'ya dokun ve geri dön.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">%1$s bu telefonu tanısın</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Şimdi değil</string>
+    <string name="bt_address_open">Telefon hakkında\'yı aç</string>
+    <string name="bt_address_type">Elle yaz</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip bunu arabana iletir, böylece araba bunun eşlenen telefon olduğunu bilir.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Bu Bluetooth adresi kullanılsın mı?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">Araban</string>
+    <string name="car_apps_finding">Uygulamalar aranıyor…</string>
+    <string name="car_apps_none">Araba uygulaması bulunamadı</string>
+    <string name="car_apps_sub">Arabada hangi uygulamaların görüneceğini seç</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s, sesini başka uygulamaların çalmasına izin vermiyor, bu yüzden Gearslip üzerinden arabaya ulaşamıyor. Başka bir müzik uygulaması dene.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Bu araba Gearslip çalışırken Bluetooth müziği kapatıyor, bu yüzden müzik artık Gearslip üzerinden gidiyor. Telefonundaki isteğe izin ver.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Araba bağlanır bağlanmaz müziği kaldığı yerden sürdürür.</string>
+    <string name="car_density">Araba ekranı yoğunluğu</string>
+    <string name="car_density_note">Uygulamalar dahil daha büyük yazı ve düğmeler. Boyut Normal iken 200 DPI dene. Uygulamak için arabayı yeniden bağla ya da önizlemeyi yeniden aç. Düğmeler kesilirse daha düşük DPI veya Arabadan seç.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Yol tarifi müzik kanalından</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Sesli bir yönlendirmeden sonra bağlantıyı kesen veya yeniden başlayan bir araba için. Gearslip her yönlendirmeyi arabanın navigasyon kanalı yerine müziğe karıştırır.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Hâlâ test edilen özellikler. Her arabada çalışmayabilir.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Sabitleme düğmesine dokunduğunda oynatıcının sabitlendiği harita kenarı.</string>
+    <string name="carset_advanced">Gelişmiş</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Deneysel</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Bu ayarı bir araba için kaydetmek üzere arabayı bağla.</string>
+    <string name="choice_density_car">Arabadan</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Cevapsız · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Son arama yok.</string>
+    <string name="dialer_recents">Son aramalar</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip son aramaları listelemek için Arama kayıtları iznine ihtiyaç duyar.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Bluetooth\'u kablodan önce bağla.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Bluetooth üzerinden müzik bağlanmıyorsa, önce arabanın telefonu Bluetooth ile bulmasına izin ver, sonra kabloyu tak. Bazı arabalar kablo önce gelince karışıyor.</string>
+    <string name="help_usb_data">USB veri aktarımına izin ver.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS USB bağlantı noktasında veriyi engelleyebilir. USB-C bağlantı noktası denetimi Yalnızca şarj olarak ayarlıysa, veri kablosuyla bile araba telefonu hiç görmez. Veriye izin verecek şekilde ayarla.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Bu cihaz bir arabaya bağlı, bu yüzden Gearslip arabanın ekranında.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Gearslip\'i aç</string>
+    <string name="nav_arrival">varış</string>
+    <string name="nav_lane_any">Herhangi bir şerit</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Soldan %1$d. şeridi kullan</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Sağdan %1$d. şeridi kullan</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Sol şeridi kullan</item>
+        <item quantity="other">Soldaki %d şeridi kullan</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Orta şeridi kullan</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Orta şeritleri kullan</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Sağ şeridi kullan</item>
+        <item quantity="other">Sağdaki %d şeridi kullan</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">kaldı</string>
+    <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Gearslip ne gönderir, kime ve neden</string>
+    <string name="settings_bt_address">Telefonun Bluetooth adresi</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Android Ayarlar\'da Telefon hakkında bölümünden kopyala. Gearslip bunu arabaya iletir, böylece araba kablodaki telefonun eşlenen telefon olduğunu bilir.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Bu bir Bluetooth adresi değil. 12:34:56:78:9A:BC gibi görünür.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Ayarlanmadı. Yalnızca Gearslip bağlanınca Bluetooth\'u kesen bir araba için.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Başlatıcı olarak kullan</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Bir araç ünitesi veya torpidodaki bir tablet için. Gearslip\'in araba ekranı bu cihazın ana ekranı olur.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip bu cihazın ana ekranı olabilir. Varsayılan ana ekran uygulaması altında seç.</string>
+    <string name="status_no_car">Telefon şarj oluyor ama hiçbir araba yanıt vermedi. Bazı kablolar yalnızca şarj eder; veri taşıyan bir kablo dene.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Telefon şarj oluyor ama hiçbir araba yanıt vermedi. Güvenlik ve gizlilik altındaki USB-C bağlantı noktası denetiminin veriye izin verdiğini ve Yalnızca şarj olmadığını kontrol et.</string>
+    <string name="status_open_settings">Ayarları aç</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Araba henüz Gearslip\'i göstermedi. Kabloyu çıkar, birkaç saniye bekle ve yeniden tak. Sürerse başka bir kablo veya USB bağlantı noktası dene ve günlüğü bir issue\'da paylaş.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Araba henüz Gearslip\'i göstermedi. Arabayı kapatıp yeniden aç ya da kabloyla bağlan. Sürerse günlüğü bir issue\'da paylaş.</string>
+    <string name="update_installed_text">Hiçbir araba bağlı değilken Wi-Fi üzerinden yüklendi.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip %1$s sürümüne güncellendi</string>
+    <string name="update_silent">Güncellemeleri kendisi yüklesin</string>
+    <string name="update_silent_sub">Yalnızca tamamlanmış sürümler, Wi-Fi üzerinden, araba bağlı değilken</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="media_press_play">Натисніть відтворення, щоб продовжити з того місця, де зупинилися, або знайдіть щось в «Огляді».</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s не відкриває свою бібліотеку.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip однаково може ним керувати, щойно отримає доступ до сповіщень на телефоні. Дозвольте його в Налаштування &gt; Сповіщення &gt; Доступ до сповіщень.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip усе одно зможе його відтворювати, щойно отримає доступ до сповіщень. Дозвольте його на телефоні, коли припаркуєтеся.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s не запущено.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s грає через плеєр Gearslip, але лише поки відкрито на телефоні. Відкрийте його один раз, і воно гратиме далі тут, в авто.</string>
     <string name="media_open_app">Відкрити %1$s</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="notif_title">Сповіщення</string>
     <string name="notif_clear_all">Очистити все</string>
     <string name="notif_empty">Поки нічого. Нові сповіщення з телефона з’являться тут.</string>
-    <string name="notif_off">Сповіщення вимкнено. Дозвольте Gearslip у Налаштування &gt; Сповіщення &gt; Доступ до сповіщень на телефоні.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip потрібен доступ до сповіщень, щоб показувати їх тут. Дозвольте його на телефоні, коли припаркуєтеся.</string>
     <string name="notif_replied">Відповіли</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -845,4 +845,79 @@
     <string name="settings_language">Мова</string>
     <string name="settings_language_phone">Як на телефоні</string>
     <string name="player_next_chapter">Наступний розділ</string>
+    <string name="allow_on_phone">Дозволити на телефоні</string>
+    <string name="app_all_apps">Усі застосунки</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Коли припаркуєтеся, завершіть один крок налаштування на телефоні.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Деякі авто залишаються на зв\'язку, лише якщо знають Bluetooth-адресу телефона. Android приховує її від застосунків, тож скопіюйте її в розділі «Про телефон». Натисніть і утримуйте там Bluetooth-адресу, торкніться «Копіювати» і поверніться.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Допоможіть %1$s впізнати цей телефон</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Не зараз</string>
+    <string name="bt_address_open">Відкрити «Про телефон»</string>
+    <string name="bt_address_type">Ввести вручну</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip передасть її авто, щоб воно знало, що це сполучений телефон.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Використати цю Bluetooth-адресу?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">авто</string>
+    <string name="car_apps_finding">Пошук застосунків…</string>
+    <string name="car_apps_none">Застосунків для авто не знайдено</string>
+    <string name="car_apps_sub">Виберіть, які застосунки будуть в авто</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s не дозволяє іншим застосункам відтворювати свій звук, тому він не дійде до авто через Gearslip. Спробуйте інший музичний застосунок.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Це авто вимикає музику через Bluetooth, поки працює Gearslip, тому музика тепер іде через Gearslip. Дозвольте запит на телефоні.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Продовжує музику з місця, де вона зупинилася, щойно авто підключиться.</string>
+    <string name="car_density">Щільність екрана авто</string>
+    <string name="car_density_note">Більший текст і елементи керування, зокрема в застосунках. Спробуйте 200 DPI з розміром «Звичайний». Щоб застосувати, перепідключіть авто або знову відкрийте попередній перегляд. Якщо елементи обрізаються, виберіть менше DPI або «Від авто».</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Підказки через канал музики</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Для авто, яке втрачає зв\'язок або перезавантажується після голосової підказки. Gearslip домішує кожну підказку в музику замість каналу навігації авто.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Функції, які ще тестуються. Вони можуть працювати не в кожному авто.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Бік карти, до якого кріпиться плеєр, коли ви торкаєтеся його кнопки закріплення.</string>
+    <string name="carset_advanced">Додатково</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Експериментальне</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Підключіть авто, щоб зберегти для нього це припасування.</string>
+    <string name="choice_density_car">Від авто</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Пропущений · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Немає недавніх дзвінків.</string>
+    <string name="dialer_recents">Недавні</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip потрібен дозвіл «Журнали викликів», щоб показати недавні дзвінки.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Підключіть Bluetooth раніше за кабель.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Якщо музика через Bluetooth не підключається, дайте авто спершу знайти телефон через Bluetooth, а потім під\'єднайте кабель. Деякі авто плутаються, коли кабель перший.</string>
+    <string name="help_usb_data">Дозвольте передавання даних через USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS може блокувати дані на порту USB. Якщо керування портом USB-C стоїть на «Лише заряджання», авто ніколи не побачить телефон, навіть із кабелем для даних. Дозвольте передавання даних.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Цей пристрій підключено до авто, тому Gearslip на екрані авто.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Відкрити Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">прибуття</string>
+    <string name="nav_lane_any">Будь-яка смуга</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Займіть %1$d-у смугу зліва</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Займіть %1$d-у смугу справа</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Займіть ліву смугу</item>
+        <item quantity="few">Займіть одну з %d лівих смуг</item>
+        <item quantity="many">Займіть одну з %d лівих смуг</item>
+        <item quantity="other">Займіть одну з %d лівих смуг</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Займіть середню смугу</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Займіть середні смуги</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Займіть праву смугу</item>
+        <item quantity="few">Займіть одну з %d правих смуг</item>
+        <item quantity="many">Займіть одну з %d правих смуг</item>
+        <item quantity="other">Займіть одну з %d правих смуг</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">залишилося</string>
+    <string name="privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Що Gearslip надсилає, кому і навіщо</string>
+    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-адреса телефона</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Скопіюйте її в налаштуваннях Android, у розділі «Про телефон». Gearslip передасть її авто, щоб воно знало, що телефон на кабелі — сполучений.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Це не Bluetooth-адреса. Вона виглядає так: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Не задано. Лише для авто, яке вимикає Bluetooth, коли Gearslip підключається.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Використовувати як лаунчер</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Для магнітоли або планшета на приладовій панелі. Екран авто Gearslip стане головним екраном цього пристрою.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip може бути головним екраном цього пристрою. Виберіть його в розділі «Головний екран за умовчанням».</string>
+    <string name="status_no_car">Телефон заряджається, але жодне авто не відповіло. Деякі кабелі лише заряджають; спробуйте кабель, який передає дані.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Телефон заряджається, але жодне авто не відповіло. Перевірте, що керування портом USB-C у розділі «Безпека й конфіденційність» дозволяє дані й не стоїть на «Лише заряджання».</string>
+    <string name="status_open_settings">Відкрити налаштування</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Авто ще не показало Gearslip. Від\'єднайте кабель, зачекайте кілька секунд і під\'єднайте знову. Якщо це повторюється, спробуйте інший кабель або порт USB і поділіться журналом в issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Авто ще не показало Gearslip. Вимкніть і знову ввімкніть авто або підключіться кабелем. Якщо це повторюється, поділіться журналом в issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Встановлено через Wi-Fi, поки авто не було підключено.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip оновлено до %1$s</string>
+    <string name="update_silent">Встановлювати оновлення самостійно</string>
+    <string name="update_silent_sub">Лише готові версії, через Wi-Fi, коли авто не підключено</string>
 </resources>

gearslip/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="media_press_play">按播放键从上次停下的地方继续，或者在“浏览”中找点别的。</string>
 
     <string name="media_keeps_library">%1$s 不对外开放媒体库。</string>
-    <string name="media_needs_access">只要在手机上获得通知使用权，Gearslip 仍然可以控制它。请在“设置”&gt;“通知”&gt;“通知使用权”中允许。</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip 获得通知使用权后仍可播放它。请在停车后到手机上允许。</string>
     <string name="media_not_running">%1$s 没有运行。</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s 通过 Gearslip 自己的播放器播放，但只在它在手机上打开时才行。打开一次，它就会在车上继续播放。</string>
     <string name="media_open_app">打开 %1$s</string>
@@ -653,7 +653,7 @@
     <string name="notif_title">通知</string>
     <string name="notif_clear_all">全部清除</string>
     <string name="notif_empty">暂时没有内容。手机上的新通知会显示在这里。</string>
-    <string name="notif_off">通知已关闭。请在手机的“设置”&gt;“通知”&gt;“通知使用权”中允许 Gearslip。</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip 需要通知使用权才能在这里显示通知。请在停车后到手机上允许。</string>
     <string name="notif_replied">已回复</string>
 
     <!-- Messages -->
@@ -821,4 +821,73 @@
     <string name="settings_language">语言</string>
     <string name="settings_language_phone">与手机相同</string>
     <string name="player_next_chapter">下一章</string>
+    <string name="allow_on_phone">在手机上允许</string>
+    <string name="app_all_apps">所有应用</string>
+    <string name="bt_address_car_note">停车后，请在手机上完成一个设置步骤。</string>
+    <string name="bt_address_card_body">有些汽车只有知道手机的蓝牙地址才会保持连接。Android 不让应用读取它，所以请从“关于手机”中复制。在那里长按蓝牙地址，点按“复制”，然后返回。</string>
+    <string name="bt_address_card_title">让%1$s认出这部手机</string>
+    <string name="bt_address_not_now">以后再说</string>
+    <string name="bt_address_open">打开“关于手机”</string>
+    <string name="bt_address_type">改为手动输入</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip 会把它传给你的汽车，让汽车知道这就是已配对的手机。</string>
+    <string name="bt_address_use_title">使用这个蓝牙地址？</string>
+    <string name="bt_address_your_car">你的汽车</string>
+    <string name="car_apps_finding">正在查找应用…</string>
+    <string name="car_apps_none">未找到车载应用</string>
+    <string name="car_apps_sub">选择在车上显示哪些应用</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s 不允许其他应用播放它的声音，所以无法通过 Gearslip 传到车上。请换一个音乐应用试试。</string>
+    <string name="car_audio_switched">这辆车在 Gearslip 运行时会关闭蓝牙音乐，所以现在音乐改由 Gearslip 传输。请在手机上允许弹出的请求。</string>
+    <string name="car_autoplay_note">汽车连接后，从上次停下的地方继续播放音乐。</string>
+    <string name="car_density">车载屏幕密度</string>
+    <string name="car_density_note">文字和控件更大，应用内也一样。试试在尺寸为“普通”时设为 200 DPI。重新连接汽车或重新打开预览即可生效。如果控件被裁切，请选择更低的 DPI 或“跟随汽车”。</string>
+    <string name="car_directions_over_music">通过音乐声道播报导航</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">适用于语音播报后会断开连接或重启的汽车。Gearslip 会把每条播报混入音乐，而不使用汽车的导航声道。</string>
+    <string name="car_experimental_note">仍在测试中的功能。不一定适用于所有汽车。</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">点按停靠按钮时播放器停靠到的地图一侧。</string>
+    <string name="carset_advanced">高级</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">实验性功能</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">连接汽车后才能为它保存此调整。</string>
+    <string name="choice_density_car">跟随汽车</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">未接 · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">没有最近通话。</string>
+    <string name="dialer_recents">最近</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip 需要“通话记录”权限才能列出最近通话。</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">先连蓝牙，再插线。</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">如果蓝牙音乐连不上，请先让汽车通过蓝牙找到手机，然后再插上数据线。有些汽车在先插线时会出错。</string>
+    <string name="help_usb_data">允许 USB 数据传输。</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS 可以阻止 USB 端口的数据传输。如果 USB-C 端口控制设为“仅充电”，即使使用数据线，汽车也永远看不到手机。请设为允许数据传输。</string>
+    <string name="launcher_in_car">此设备已连接到汽车，所以 Gearslip 显示在汽车屏幕上。</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">打开 Gearslip</string>
+    <string name="nav_arrival">到达</string>
+    <string name="nav_lane_any">任意车道</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">走左起第 %1$d 条车道</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">走右起第 %1$d 条车道</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="other">走左侧 %d 条车道</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">走中间车道</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">走中间几条车道</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="other">走右侧 %d 条车道</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">剩余</string>
+    <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Gearslip 发送什么、发给谁、为什么</string>
+    <string name="settings_bt_address">手机的蓝牙地址</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">从 Android 设置的“关于手机”中复制。Gearslip 会把它传给汽车，让汽车知道连着数据线的手机就是已配对的那部。</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">这不是蓝牙地址。蓝牙地址形如 12:34:56:78:9A:BC。</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">未设置。仅用于 Gearslip 连接时会断开蓝牙的汽车。</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">用作启动器</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">适用于车机或仪表台上的平板。Gearslip 的车载界面会成为此设备的主屏幕。</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip 可以作为此设备的主屏幕。请在“默认主屏幕应用”中选择它。</string>
+    <string name="status_no_car">手机正在充电，但没有汽车响应。有些数据线只能充电；请换一根能传输数据的线。</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">手机正在充电，但没有汽车响应。请检查“安全和隐私”中的 USB-C 端口控制是否允许数据传输，而不是设为“仅充电”。</string>
+    <string name="status_open_settings">打开设置</string>
+    <string name="status_stuck_cable">汽车还没有显示 Gearslip。拔下数据线，等几秒钟后重新插上。如果反复出现，请换一根数据线或 USB 接口，并在 issue 中分享日志。</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">汽车还没有显示 Gearslip。请关闭汽车再重新启动，或改用数据线连接。如果反复出现，请在 issue 中分享日志。</string>
+    <string name="update_installed_text">已在未连接汽车时通过 Wi-Fi 安装。</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip 已更新到 %1$s</string>
+    <string name="update_silent">自动安装更新</string>
+    <string name="update_silent_sub">仅正式版本，通过 Wi-Fi，在未连接汽车时安装</string>
 </resources>