Every shipped language has every string again, Romanian included, for Weblate to review

gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="media_nothing_playing">Es läuft nichts</string>
     <string name="media_press_play">Drücke auf Wiedergabe, um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast, oder finde etwas unter „Durchsuchen“.</string>
     <string name="media_keeps_library">%1$s gibt seine Mediathek nicht frei.</string>
-    <string name="media_needs_access">Gearslip kann die App trotzdem steuern, sobald es auf dem Handy Zugriff auf Benachrichtigungen hat. Erlaube das unter Einstellungen &gt; Benachrichtigungen &gt; Zugriff auf Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslip kann es trotzdem abspielen, sobald es Zugriff auf Benachrichtigungen hat. Erlaube das auf dem Handy, wenn du parkst.</string>
     <string name="media_not_running">%1$s läuft nicht.</string>
     <string name="media_not_running_body">%1$s spielt über den eigenen Player von Gearslip, aber nur, solange die App auf dem Handy geöffnet ist. Öffne sie einmal, dann läuft sie hier im Auto weiter.</string>
     <string name="media_open_app">%1$s öffnen</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="notif_title">Benachrichtigungen</string>
     <string name="notif_clear_all">Alle löschen</string>
     <string name="notif_empty">Noch nichts da. Neue Benachrichtigungen vom Handy erscheinen hier.</string>
-    <string name="notif_off">Benachrichtigungen sind aus. Erlaube Gearslip auf dem Handy unter Einstellungen &gt; Benachrichtigungen &gt; Zugriff auf Benachrichtigungen.</string>
+    <string name="notif_off">Gearslip braucht Zugriff auf Benachrichtigungen, um sie hier zu zeigen. Erlaube das auf dem Handy, wenn du parkst.</string>
     <string name="notif_replied">Beantwortet</string>
     <string name="msg_mark_read">Als gelesen markieren</string>
     <string name="msg_messages">Nachrichten</string>
@@ -711,4 +711,75 @@
     <string name="settings_language">Sprache</string>
     <string name="settings_language_phone">Wie auf dem Telefon</string>
     <string name="player_next_chapter">Nächstes Kapitel</string>
+    <string name="allow_on_phone">Auf dem Handy erlauben</string>
+    <string name="app_all_apps">Alle Apps</string>
+    <string name="bt_address_car_note">Erledige einen Einrichtungsschritt auf dem Handy, wenn du parkst.</string>
+    <string name="bt_address_card_body">Manche Autos bleiben nur verbunden, wenn sie die Bluetooth-Adresse des Handys kennen. Android gibt sie Apps nicht, also kopiere sie unter „Über das Telefon“. Halte dort die Bluetooth-Adresse gedrückt, tippe auf Kopieren und komm zurück.</string>
+    <string name="bt_address_card_title">Hilf %1$s, dieses Handy zu erkennen</string>
+    <string name="bt_address_not_now">Nicht jetzt</string>
+    <string name="bt_address_open">„Über das Telefon“ öffnen</string>
+    <string name="bt_address_type">Stattdessen eintippen</string>
+    <string name="bt_address_use_body">Gearslip gibt sie an dein Auto weiter, damit es weiß, dass dies das gekoppelte Handy ist.</string>
+    <string name="bt_address_use_title">Diese Bluetooth-Adresse verwenden?</string>
+    <string name="bt_address_your_car">deinem Auto</string>
+    <string name="car_apps_finding">Apps werden gesucht…</string>
+    <string name="car_apps_none">Keine Auto-Apps gefunden</string>
+    <string name="car_apps_sub">Wähle, welche Apps im Auto erscheinen</string>
+    <string name="car_audio_blocked">%1$s lässt andere Apps seinen Ton nicht abspielen, daher erreicht er das Auto nicht über Gearslip. Versuch eine andere Musik-App.</string>
+    <string name="car_audio_switched">Dieses Auto schaltet Bluetooth-Musik ab, solange Gearslip läuft, daher läuft die Musik jetzt über Gearslip. Erlaube die Abfrage auf dem Handy.</string>
+    <string name="car_autoplay_note">Setzt die Musik dort fort, wo sie aufgehört hat, sobald das Auto verbunden ist.</string>
+    <string name="car_density">Pixeldichte im Auto</string>
+    <string name="car_density_note">Größere Schrift und Bedienelemente, auch in Apps. Probier 200 DPI mit Größe auf Normal. Verbinde das Auto neu oder öffne die Vorschau erneut, damit es wirkt. Wenn Bedienelemente abgeschnitten sind, wähle weniger DPI oder Vom Auto.</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Ansagen über den Musikkanal</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Für ein Auto, das nach einer Ansage die Verbindung trennt oder neu startet. Gearslip mischt jede Ansage in die Musik, statt den Navigationskanal des Autos zu nutzen.</string>
+    <string name="car_experimental_note">Funktionen, die noch getestet werden. Sie laufen vielleicht nicht in jedem Auto.</string>
+    <string name="car_player_beside_map_note">Die Seite der Karte, an der der Player andockt, wenn du auf seine Andocken-Taste tippst.</string>
+    <string name="carset_advanced">Erweitert</string>
+    <string name="carset_experimental_heading">Experimentell</string>
+    <string name="carset_fit_needs_car">Verbinde ein Auto, um diese Anpassung dafür zu speichern.</string>
+    <string name="choice_density_car">Vom Auto</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="dialer_missed">Verpasst · %1$s</string>
+    <string name="dialer_no_recents">Keine letzten Anrufe.</string>
+    <string name="dialer_recents">Letzte</string>
+    <string name="dialer_recents_needs_permission">Gearslip braucht die Berechtigung für Anruflisten, um letzte Anrufe zu zeigen.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first">Verbinde Bluetooth vor dem Kabel.</string>
+    <string name="help_bluetooth_first_detail">Wenn Musik über Bluetooth nicht verbindet, lass das Auto das Handy zuerst über Bluetooth finden und steck dann ein. Manche Autos kommen durcheinander, wenn das Kabel zuerst kommt.</string>
+    <string name="help_usb_data">USB-Daten erlauben.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS kann Daten am USB-Anschluss sperren. Steht die USB-C-Anschlusssteuerung auf „Nur Laden“, sieht das Auto das Handy nie, auch mit Datenkabel. Stell sie auf Daten erlauben.</string>
+    <string name="launcher_in_car">Dieses Gerät ist mit einem Auto verbunden, daher ist Gearslip auf dem Bildschirm des Autos.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Gearslip öffnen</string>
+    <string name="nav_arrival">Ankunft</string>
+    <string name="nav_lane_any">Beliebige Spur</string>
+    <string name="nav_lane_from_left">Spur %1$d von links nehmen</string>
+    <string name="nav_lane_from_right">Spur %1$d von rechts nehmen</string>
+    <plurals name="nav_lane_left">
+        <item quantity="one">Linke Spur nehmen</item>
+        <item quantity="other">Die linken %d Spuren nehmen</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_lane_middle">Mittlere Spur nehmen</string>
+    <string name="nav_lane_middle_lanes">Mittlere Spuren nehmen</string>
+    <plurals name="nav_lane_right">
+        <item quantity="one">Rechte Spur nehmen</item>
+        <item quantity="other">Die rechten %d Spuren nehmen</item>
+    </plurals>
+    <string name="nav_to_go">verbleibend</string>
+    <string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
+    <string name="privacy_policy_sub">Was Gearslip sendet, an wen und warum</string>
+    <string name="settings_bt_address">Bluetooth-Adresse des Handys</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Kopiere sie aus den Android-Einstellungen unter „Über das Telefon“. Gearslip gibt sie an das Auto weiter, damit es weiß, dass das Handy am Kabel das gekoppelte ist.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Das ist keine Bluetooth-Adresse. Sie sieht so aus: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Nicht festgelegt. Nur für ein Auto, das Bluetooth trennt, wenn Gearslip sich verbindet.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Als Launcher verwenden</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Für ein Autoradio oder ein Tablet am Armaturenbrett. Der Autobildschirm von Gearslip wird zum Startbildschirm dieses Geräts.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip kann der Startbildschirm dieses Geräts sein. Wähle es unter Standard-Startbildschirm-App.</string>
+    <string name="status_no_car">Das Handy lädt, aber kein Auto hat geantwortet. Manche Kabel laden nur; versuch eins, das Daten überträgt.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Das Handy lädt, aber kein Auto hat geantwortet. Prüfe, ob die USB-C-Anschlusssteuerung unter Sicherheit &amp; Datenschutz Daten erlaubt und nicht auf „Nur Laden“ steht.</string>
+    <string name="status_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Das Auto zeigt Gearslip noch nicht. Zieh das Kabel ab, warte ein paar Sekunden und steck es wieder ein. Passiert es öfter, versuch ein anderes Kabel oder einen anderen USB-Anschluss und teile das Protokoll in einem Issue.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Das Auto zeigt Gearslip noch nicht. Schalte das Auto aus und wieder ein oder verbinde mit Kabel. Passiert es öfter, teile das Protokoll in einem Issue.</string>
+    <string name="update_installed_text">Über WLAN installiert, während kein Auto verbunden war.</string>
+    <string name="update_installed_title">Gearslip auf %1$s aktualisiert</string>
+    <string name="update_silent">Updates selbst installieren</string>
+    <string name="update_silent_sub">Nur fertige Versionen, über WLAN, wenn kein Auto verbunden ist</string>
 </resources>