Clone/Gearslip
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git synced 2026-11-10 16:02:25 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Every shipped language has every string again, Romanian included, for Weblate to review

Browse Source
This commit is contained in:
Seb3thehacker committed 2026-11-06 12:04:28 -08:00
1 parent 2a692cda84
commit 59a2d38480
17 files changed
+1418 -34
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

gearslip/src/main/res/values-ar/strings.xml
+81 -2
View File
@@ -468,7 +468,7 @@
<string name="media_press_play">اضغط تشغيل لتكمل من حيث توقفت، أو ابحث عن شيء في «تصفّح».</string>
<string name="media_keeps_library">يحتفظ %1$s بمكتبته لنفسه.</string>
<string name="media_needs_access">لا يزال بإمكان Gearslip التحكم به بعد منحه الوصول إلى الإشعارات على الهاتف. اسمح بذلك من الإعدادات &gt; الإشعارات &gt; الوصول إلى الإشعارات.</string>
<string name="media_needs_access">ما زال Gearslip قادرًا على تشغيله بمجرد حصوله على إذن الوصول إلى الإشعارات. اسمح بذلك على الهاتف عندما تركن السيارة.</string>
<string name="media_not_running">%1$s لا يعمل.</string>
<string name="media_not_running_body">يُشغَّل %1$s عبر مشغّل Gearslip، لكن فقط أثناء فتحه على الهاتف. افتحه مرة ويواصل التشغيل هنا في السيارة.</string>
<string name="media_open_app">فتح %1$s</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
<string name="notif_title">الإشعارات</string>
<string name="notif_clear_all">مسح الكل</string>
<string name="notif_empty">لا شيء بعد. ستظهر هنا الإشعارات الجديدة من الهاتف.</string>
<string name="notif_off">الإشعارات متوقفة. اسمح لـ Gearslip من الإعدادات &gt; الإشعارات &gt; الوصول إلى الإشعارات على الهاتف.</string>
<string name="notif_off">يحتاج Gearslip إلى إذن الوصول إلى الإشعارات لعرضها هنا. اسمح بذلك على الهاتف عندما تركن السيارة.</string>
<string name="notif_replied">تم الرد</string>
<!-- Messages -->
@@ -861,4 +861,83 @@
<string name="settings_language">اللغة</string>
<string name="settings_language_phone">مثل لغة الهاتف</string>
<string name="player_next_chapter">الفصل التالي</string>
<string name="allow_on_phone">السماح على الهاتف</string>
<string name="app_all_apps">كل التطبيقات</string>
<string name="bt_address_car_note">أكمل خطوة إعداد واحدة على هاتفك عندما تركن السيارة.</string>
<string name="bt_address_card_body">بعض السيارات لا تبقى متصلة إلا إذا عرفت عنوان بلوتوث الهاتف. يخفيه أندرويد عن التطبيقات، لذا انسخه من «لمحة عن الهاتف». اضغط مطولًا على عنوان البلوتوث هناك، ثم انقر على «نسخ» وعد إلى هنا.</string>
<string name="bt_address_card_title">ساعد %1$s على التعرف على هذا الهاتف</string>
<string name="bt_address_not_now">ليس الآن</string>
<string name="bt_address_open">فتح «لمحة عن الهاتف»</string>
<string name="bt_address_type">اكتبه بدلًا من ذلك</string>
<string name="bt_address_use_body">يمرره Gearslip إلى سيارتك، فتعرف أن هذا هو الهاتف المقترن بها.</string>
<string name="bt_address_use_title">هل تريد استخدام عنوان البلوتوث هذا؟</string>
<string name="bt_address_your_car">سيارتك</string>
<string name="car_apps_finding">جارٍ البحث عن التطبيقات…</string>
<string name="car_apps_none">لم يُعثر على تطبيقات للسيارة</string>
<string name="car_apps_sub">اختر التطبيقات التي تظهر في السيارة</string>
<string name="car_audio_blocked">لا يسمح %1$s للتطبيقات الأخرى بتشغيل صوته، لذا لا يصل إلى السيارة عبر Gearslip. جرّب تطبيق موسيقى آخر.</string>
<string name="car_audio_switched">تُطفئ هذه السيارة موسيقى البلوتوث أثناء عمل Gearslip، لذا تمر الموسيقى الآن عبر Gearslip. اسمح بالطلب على هاتفك.</string>
<string name="car_autoplay_note">يستأنف الموسيقى من حيث توقفت بمجرد اتصال السيارة.</string>
<string name="car_density">كثافة شاشة السيارة</string>
<string name="car_density_note">نص وأزرار أكبر، حتى داخل التطبيقات. جرّب 200 DPI مع ضبط الحجم على عادي. أعد توصيل السيارة أو افتح المعاينة من جديد لتطبيقه. إذا اقتُطعت الأزرار، فاختر DPI أقل أو «من السيارة».</string>
<string name="car_directions_over_music">الإرشادات عبر قناة الموسيقى</string>
<string name="car_directions_over_music_note">لسيارة تفقد الاتصال أو تُعيد التشغيل بعد إرشاد منطوق. يمزج Gearslip كل إرشاد مع الموسيقى بدلًا من استخدام قناة الملاحة في السيارة.</string>
<string name="car_experimental_note">ميزات ما زالت قيد الاختبار. قد لا تعمل في كل سيارة.</string>
<string name="car_player_beside_map_note">جهة الخريطة التي يُثبَّت فيها المشغل عند النقر على زر التثبيت.</string>
<string name="carset_advanced">متقدم</string>
<string name="carset_experimental_heading">تجريبي</string>
<string name="carset_fit_needs_car">وصّل سيارة لحفظ هذا الضبط لها.</string>
<string name="choice_density_car">من السيارة</string>
<string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
<string name="dialer_missed">فائتة · %1$s</string>
<string name="dialer_no_recents">لا توجد مكالمات حديثة.</string>
<string name="dialer_recents">الأخيرة</string>
<string name="dialer_recents_needs_permission">يحتاج Gearslip إلى إذن سجلات المكالمات لعرض المكالمات الأخيرة.</string>
<string name="help_bluetooth_first">وصّل البلوتوث قبل الكابل.</string>
<string name="help_bluetooth_first_detail">إذا لم تتصل الموسيقى عبر البلوتوث، فدع السيارة تجد الهاتف عبر البلوتوث أولًا، ثم وصّل الكابل. بعض السيارات تختلط عليها الأمور إذا جاء الكابل أولًا.</string>
<string name="help_usb_data">اسمح ببيانات USB.</string>
<string name="help_usb_data_detail">قد يحظر GrapheneOS البيانات على منفذ USB. إذا كان التحكم في منفذ USB-C مضبوطًا على «الشحن فقط»، فلن ترى السيارة الهاتف أبدًا، حتى مع كابل بيانات. اضبطه للسماح بالبيانات.</string>
<string name="launcher_in_car">هذا الجهاز متصل بسيارة، لذا يظهر Gearslip على شاشة السيارة.</string>
<string name="launcher_open_gearslip">فتح Gearslip</string>
<string name="nav_arrival">الوصول</string>
<string name="nav_lane_any">أي مسار</string>
<string name="nav_lane_from_left">استخدم المسار %1$d من اليسار</string>
<string name="nav_lane_from_right">استخدم المسار %1$d من اليمين</string>
<plurals name="nav_lane_left">
<item quantity="zero">استخدم المسارات اليسرى</item>
<item quantity="one">استخدم المسار الأيسر</item>
<item quantity="two">استخدم المسارين الأيسرين</item>
<item quantity="few">استخدم المسارات الـ %d اليسرى</item>
<item quantity="many">استخدم المسارات الـ %d اليسرى</item>
<item quantity="other">استخدم المسارات الـ %d اليسرى</item>
</plurals>
<string name="nav_lane_middle">استخدم المسار الأوسط</string>
<string name="nav_lane_middle_lanes">استخدم المسارات الوسطى</string>
<plurals name="nav_lane_right">
<item quantity="zero">استخدم المسارات اليمنى</item>
<item quantity="one">استخدم المسار الأيمن</item>
<item quantity="two">استخدم المسارين الأيمنين</item>
<item quantity="few">استخدم المسارات الـ %d اليمنى</item>
<item quantity="many">استخدم المسارات الـ %d اليمنى</item>
<item quantity="other">استخدم المسارات الـ %d اليمنى</item>
</plurals>
<string name="nav_to_go">متبقية</string>
<string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
<string name="privacy_policy_sub">ما يرسله Gearslip، ولمن، ولماذا</string>
<string name="settings_bt_address">عنوان بلوتوث الهاتف</string>
<string name="settings_bt_address_hint">انسخه من إعدادات أندرويد، ضمن «لمحة عن الهاتف». يمرره Gearslip إلى السيارة، فتعرف أن الهاتف الموصول بالكابل هو المقترن بها.</string>
<string name="settings_bt_address_invalid">هذا ليس عنوان بلوتوث. يبدو مثل 12:34:56:78:9A:BC.</string>
<string name="settings_bt_address_off">غير مضبوط. فقط لسيارة تقطع البلوتوث عندما يتصل Gearslip.</string>
<string name="settings_use_as_launcher">الاستخدام كمشغّل</string>
<string name="settings_use_as_launcher_off">لوحدة رأسية أو جهاز لوحي على لوحة القيادة. تصبح شاشة السيارة في Gearslip الشاشة الرئيسية لهذا الجهاز.</string>
<string name="settings_use_as_launcher_on">يمكن أن يكون Gearslip الشاشة الرئيسية لهذا الجهاز. اختره ضمن «تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي».</string>
<string name="status_no_car">الهاتف يُشحن، لكن لم تستجب أي سيارة. بعض الكابلات تشحن فقط؛ جرّب كابلًا ينقل البيانات.</string>
<string name="status_no_car_graphene">الهاتف يُشحن، لكن لم تستجب أي سيارة. تحقّق من أن التحكم في منفذ USB-C، ضمن الأمان والخصوصية، يسمح بالبيانات وليس مضبوطًا على «الشحن فقط».</string>
<string name="status_open_settings">فتح الإعدادات</string>
<string name="status_stuck_cable">لم تعرض السيارة Gearslip بعد. افصل الكابل، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم وصّله من جديد. إذا تكرر ذلك، فجرّب كابلًا أو منفذ USB آخر، وشارك السجل في بلاغ.</string>
<string name="status_stuck_wireless">لم تعرض السيارة Gearslip بعد. أطفئ السيارة وشغّلها من جديد، أو اتصل بكابل. إذا تكرر ذلك، فشارك السجل في بلاغ.</string>
<string name="update_installed_text">ثُبّت عبر Wi-Fi بينما لم تكن أي سيارة متصلة.</string>
<string name="update_installed_title">حُدّث Gearslip إلى %1$s</string>
<string name="update_silent">تثبيت التحديثات تلقائيًا</string>
<string name="update_silent_sub">الإصدارات النهائية فقط، عبر Wi-Fi، عندما لا تكون أي سيارة متصلة</string>
</resources>