From 5805ca54717d3d28967ecd0c03cbb7f107ffe075 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>
Date: Tue, 27 Oct 2026 05:26:14 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update German translation

Translation: Gearslip/App
Language: German
Progress: 0.0% (0 of 666 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/de/
---
 gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1d5cfb8..dace39c 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -437,9 +437,9 @@
     <string name="cert_download">Download von aasdk</string>
     <string name="cert_downloaded">Zertifikat heruntergeladen.</string>
     <string name="cert_download_failed">Download versagt: %1$s</string>
-    <string name="cert_download_sub">Das Zertifikat des Open-Source-Aasdk-Projekts veröffentlicht auf GitHub. Gearslip enthält keine</string>
+    <string name="cert_download_sub">Das Zertifikat des Open-Source-Aasdk-Projekts veröffentlicht auf GitHub. Die meisten Autos akzeptieren es, aber einige von etwa 2020, um es abzulehnen</string>
     <string name="cert_import">Importieren Sie meine eigene Datei</string>
-    <string name="cert_import_sub">Eine .p12-Datei mit ihrem privaten Schlüssel, von wo aus Sie wählen</string>
+    <string name="cert_import_sub">Eine .p12-Datei mit ihrem privaten Schlüssel. Nutzen Sie Ihre eigenen, wenn Ihr Auto das aasdk-Zertifikat ablehnt</string>
     <string name="cert_remove_imported">Importiertes Zertifikat entfernen</string>
     <string name="cert_remove_downloaded">Entfernen Sie das heruntergeladene Zertifikat</string>
     <string name="cert_removed_imported">Das importierte Zertifikat wurde entfernt.</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="certsetup_continue">Fortsetzung</string>
     <string name="certsetup_failed">Fehlersuche herunterladen</string>
     <string name="certsetup_retry">Wiederkehr</string>
-    <string name="certsetup_import_sub">Eine .p12-Datei mit ihrem privaten Schlüssel, von wo aus Sie wählen.</string>
+    <string name="certsetup_import_sub">Eine .p12-Datei mit ihrem privaten Schlüssel. Nutzen Sie Ihre eigenen, wenn Ihr Auto das Aasdk-Zertifikat ablehnt.</string>
     <string name="certsetup_skip">Automatischer Anschluss</string>
     <string name="certsetup_loaded">Autos akzeptieren nur Google-ausgestellte Zertifikate, und Sie haben eine geladen.</string>
     <string name="certsetup_choose">Autos akzeptieren nur Google-ausgestellte Zertifikate. Gearslip enthält keine, also wählen Sie, woher Sie kommen.</string>