diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml
index e854b04..36f7786 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -575,4 +575,179 @@
     <string name="settings_language">Limbă</string>
     <string name="settings_language_phone">La fel ca pe telefon</string>
     <string name="player_next_chapter">Capitolul următor</string>
+    <string name="car_apps_sub">Alege ce aplicații să apară în mașină</string>
+    <string name="car_apps_finding">Se caută aplicații…</string>
+    <string name="car_apps_none">Nu s-au găsit aplicații pentru mașină</string>
+    <string name="car_density">Densitatea afișării</string>
+    <string name="car_density_note">Text și elemente de control mai mari, inclusiv în aplicații. Încearcă 200 DPI cu opțiunea „Dimensiune” setată pe „Normal”. Reconectează mașina sau redeschide previzualizarea pentru a aplica setarea. Dacă elementele de control sunt tăiate, alege o valoare DPI mai mică sau opțiunea „Din mașină”.</string>
+    <string name="choice_density_car">Din mașină</string>
+    <string name="choice_density_dpi">%1$d DPI</string>
+    <string name="help_usb_data">Permite transferul de date prin USB.</string>
+    <string name="help_usb_data_detail">GrapheneOS poate bloca transferul de date pe portul USB. Dacă opțiunea de control a portului USB-C este setată pe „Numai încărcare”, mașina nu detectează deloc telefonul, chiar și atunci când este conectat un cablu de date. Setează astfel încât să permită transferul de date.</string>
+    <string name="wireless_auto_off">Nu se conectează automat</string>
+    <string name="wireless_auto_turn_on">Permite conectarea automată</string>
+    <string name="car_directions_over_music">Instrucțiuni vocale prin canalul de muzică</string>
+    <string name="car_directions_over_music_note">Pentru o mașină care pierde conexiunea sau repornește după o indicație vocală de viraj. Gearslip integrează fiecare indicație de viraj în muzică, în loc să utilizeze canalul de indicații al mașinii.</string>
+    <plurals name="msg_earlier">
+        <item quantity="one">%1$d mai devreme</item>
+        <item quantity="few">%1$d mai devreme</item>
+        <item quantity="other">%1$d mai devreme</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_hide_quick">Ascunde răspunsurile rapide</string>
+    <string name="msg_quick">Răspuns rapid</string>
+    <string name="msg_you">Tu:</string>
+    <string name="msg_sender">%1$s:</string>
+    <string name="nav_finding_route">Căutarea unui traseu…</string>
+    <string name="nav_then">Apoi</string>
+    <string name="nav_stop">Oprește navigarea</string>
+    <string name="nav_finding_routes">Căutarea traseelor…</string>
+    <string name="nav_lane_recommended">Banda recomandată</string>
+    <string name="nav_lane">Banda</string>
+    <string name="nav_arrive">Sosire %1$s</string>
+    <string name="template_nothing_playing">Nu se redă nimic.</string>
+    <string name="template_search">Căutare</string>
+    <string name="template_start">Pornește</string>
+    <string name="call_incoming">Apel primit</string>
+    <string name="call_decline">Respinge</string>
+    <string name="call_answer">Răspunde</string>
+    <string name="call_ringing">Deja sună tare – răspunde aici sau lasă-l să sune.</string>
+    <string name="phoneapps_touch_off">Funcția tactilă este dezactivată. Activează Gearslip din meniul Setări &gt; Accesibilitate de pe telefon.</string>
+    <string name="whatsnew_show_after">Afișează după actualizări</string>
+    <string name="whatsnew_got_it">Am înțeles</string>
+    <string name="whatsnew_title">Noutăți în %1$s</string>
+    <string name="keyboard_space">spațiu</string>
+    <string name="keyboard_hide">Ascunde tastatura</string>
+    <string name="keyboard_submit">Trimite</string>
+    <string name="launcher_broken">Nu funcționează cu Gearslip</string>
+    <string name="stage_car_app">Aplicație pentru mașină</string>
+    <string name="stage_close">Închide %1$s</string>
+    <string name="stage_close_app">Închide aplicația</string>
+    <string name="dir_slight_left">Virează ușor la stânga</string>
+    <string name="dir_slight_left_onto">Virează ușor la stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_slight_right">Virează ușor la dreapta</string>
+    <string name="dir_slight_right_onto">Virează ușor la dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_left">Virează la stânga</string>
+    <string name="dir_left_onto">Virează la stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_right">Virează la dreapta</string>
+    <string name="dir_right_onto">Virează la dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_sharp_left">Virează brusc la stânga</string>
+    <string name="dir_sharp_left_onto">Virează brusc la stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_sharp_right">Virează brusc la dreapta</string>
+    <string name="dir_sharp_right_onto">Virează brusc la dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_u_turn">Fă o întoarcere U</string>
+    <string name="dir_keep_left">Ține partea stângă</string>
+    <string name="dir_keep_left_toward">Ține partea stângă spre %1$s</string>
+    <string name="dir_keep_right">Ține partea dreaptă</string>
+    <string name="dir_keep_right_toward">Ține partea dreaptă spre %1$s</string>
+    <string name="dir_fork_left">La bifurcație, ține stânga</string>
+    <string name="dir_fork_left_toward">La bifurcație, ține stânga spre %1$s</string>
+    <string name="dir_fork_right">La bifurcație, ține dreapta</string>
+    <string name="dir_fork_right_toward">La bifurcație, ține dreapta spre %1$s</string>
+    <string name="dir_ramp_left">Intră pe rampa din stânga</string>
+    <string name="dir_ramp_left_onto">Intră pe rampa din stânga spre %1$s</string>
+    <string name="dir_ramp_right">Intră pe rampa din dreapta</string>
+    <string name="dir_ramp_right_onto">Intră pe rampa din dreapta spre %1$s</string>
+    <string name="dir_exit_left">Virează spre ieșirea din stânga</string>
+    <string name="dir_exit_left_toward">Virează spre ieșirea din stânga în direcția %1$s</string>
+    <string name="dir_exit_right">Virează spre ieșirea din dreapta</string>
+    <string name="dir_exit_right_toward">Virează spre ieșirea din dreapta în direcția %1$s</string>
+    <string name="dir_merge_left">Intră pe banda din stânga</string>
+    <string name="dir_merge_left_onto">Intră pe banda din stânga pe %1$s</string>
+    <string name="dir_merge_right">Intră pe banda din dreapta</string>
+    <string name="dir_merge_right_onto">Intră pe banda din dreapta pe %1$s</string>
+    <string name="dir_merge">Intră în flux</string>
+    <string name="dir_merge_onto">Intră în flux pe %1$s</string>
+    <string name="dir_roundabout_through">Treci prin sensul giratoriu</string>
+    <string name="dir_roundabout_through_onto">Treci prin sensul giratoriu și intră pe %1$s</string>
+    <string name="dir_roundabout_enter">Intră în sensul giratoriu</string>
+    <string name="dir_roundabout_exit">Ieși din sensul giratoriu</string>
+    <string name="dir_roundabout_exit_onto">Ieși din sensul giratoriu pe %1$s</string>
+    <string name="dir_straight">Continuă tot înainte</string>
+    <string name="dir_straight_onto">Continuă tot înainte spre %1$s</string>
+    <string name="dir_continue">Continuă</string>
+    <string name="dir_continue_onto">Continuă către %1$s</string>
+    <string name="dir_ferry">Urcă pe feribot</string>
+    <string name="dir_train">Mergi cu trenul</string>
+    <string name="dir_destination">Destinația se află în față</string>
+    <string name="dir_destination_left">Destinația se află pe partea stângă</string>
+    <string name="dir_destination_right">Destinația se află pe partea dreaptă</string>
+    <string name="dir_roundabout_take">La sensul giratoriu, alege %1$s ieșire</string>
+    <string name="dir_roundabout_take_onto">La sensul giratoriu, alege %1$s ieșire spre %2$s</string>
+    <string name="dir_ordinal_1">prima</string>
+    <string name="dir_ordinal_2">a doua</string>
+    <string name="dir_ordinal_3">a treia</string>
+    <string name="dir_ordinal_4">a patra</string>
+    <string name="dir_ordinal_5">a cincea</string>
+    <string name="dir_ordinal_6">a șasea</string>
+    <string name="dir_ordinal_7">a șaptea</string>
+    <string name="dir_ordinal_8">a opta</string>
+    <string name="dir_in_distance">În %1$s, %2$s</string>
+    <plurals name="dir_km">
+        <item quantity="one">%1$s kilometru</item>
+        <item quantity="few">%1$s kilometri</item>
+        <item quantity="other">%1$s de kilometri</item>
+    </plurals>
+    <string name="dir_km_decimal">%1$s kilometri</string>
+    <string name="dir_quarter_mile">un sfert de milă</string>
+    <string name="dir_half_mile">o jumătate de milă</string>
+    <string name="dir_three_quarter_mile">trei sferturi de milă</string>
+    <plurals name="dir_miles">
+        <item quantity="one">%1$s milă</item>
+        <item quantity="few">%1$s mile</item>
+        <item quantity="other">%1$s de mile</item>
+    </plurals>
+    <string name="dir_miles_decimal">%1$s mile</string>
+    <plurals name="dir_feet">
+        <item quantity="one">%1$s picior</item>
+        <item quantity="few">%1$s picioare</item>
+        <item quantity="other">%1$s de picioare</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dir_yards">
+        <item quantity="one">%1$s yard</item>
+        <item quantity="few">%1$s yarzi</item>
+        <item quantity="other">%1$s de yarzi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dir_meters">
+        <item quantity="one">%1$d metru</item>
+        <item quantity="few">%1$d metri</item>
+        <item quantity="other">%1$d de metri</item>
+    </plurals>
+    <string name="certsetup_installed_hint">Dacă mașina ta nu se conectează, este posibil ca aceasta să respingă acest certificat. Importă-ți propriul certificat în Setări, la secțiunea Certificat.</string>
+    <string name="cert_downloaded_footer">Mașina nu se conectează? Unele mașini fabricate începând cu anul 2020 resping certificatul aasdk, așa că importă-ți propriul certificat. Modificările vor intra în vigoare la următoarea conectare.</string>
+    <string name="car_cluster_video">Afișează cardul pe ecranul tabloului de bord</string>
+    <string name="car_cluster_video_note">Pentru un autoturism dotat cu un al doilea ecran în tabloul de bord: Gearslip afișează acolo următoarea cotitură. Se aplică la următoarea conexiune.</string>
+    <string name="status_idle">Nu este conectat</string>
+    <string name="status_idle_detail">Conectează prin portul USB al mașinii sau fără fir. Aplicația Gearslip se deschide automat când mașina răspunde.</string>
+    <string name="status_no_car">Telefonul se încarcă, dar mașina nu a răspuns. Unele cabluri servesc doar la încărcare; încearcă unul care permite și transferul de date.</string>
+    <string name="status_no_car_graphene">Telefonul se încarcă, dar mașina nu a răspuns. Verifică dacă setările portului USB-C, din secțiunea „Securitate și confidențialitate”, permit transferul de date și nu sunt setate pe „Doar încărcare”.</string>
+    <string name="status_stuck_cable">Mașina nu a afișat încă Gearslip. Deconectează cablul, așteaptă câteva secunde, apoi reconectează-l. Dacă problema persistă, încearcă un alt cablu sau un alt port USB și trimite jurnalul de erori într-un tichet de asistență.</string>
+    <string name="status_stuck_wireless">Mașina nu a afișat încă Gearslip. Oprește și pornește din nou mașina sau conectează-te cu ajutorul unui cablu. Dacă problema persistă, trimite jurnalul de erori printr-un tichet de asistență.</string>
+    <string name="settings_bt_address">Adresa Bluetooth a telefonului</string>
+    <string name="settings_bt_address_off">Nu este setat. Se aplică doar în cazul unei mașini la care conexiunea Bluetooth se întrerupe atunci când se conectează Gearslip.</string>
+    <string name="settings_bt_address_hint">Copiază din Setările Android, din secțiunea „Despre telefon”. Gearslip transmite această informație mașinii, astfel încât aceasta să știe că telefonul conectat prin cablu este cel cu care este asociată.</string>
+    <string name="settings_bt_address_invalid">Asta nu e o adresă Bluetooth. Arată cam așa: 12:34:56:78:9A:BC.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher">Utilizare ca lansator</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_off">Pentru un sistem audio de bord sau o tabletă montată pe bord. Ecranul auto Gearslip devine ecranul principal al acestui dispozitiv.</string>
+    <string name="settings_use_as_launcher_on">Gearslip poate fi ecranul de start al acestui dispozitiv. Selectează-l din secțiunea „Aplicație de start implicită”.</string>
+    <string name="app_all_apps">Toate aplicațiile</string>
+    <string name="launcher_in_car">Acest dispozitiv este conectat la o mașină, așa că aplicația Gearslip apare pe ecranul mașinii.</string>
+    <string name="launcher_open_gearslip">Deschide Gearslip</string>
+    <string name="status_open_settings">Deschide setările</string>
+    <string name="status_connecting">Se conectează</string>
+    <string name="status_projecting">Proiectare</string>
+    <string name="status_projecting_detail">Redare în flux către unitatea principală.</string>
+    <string name="status_disconnected">Deconectat</string>
+    <string name="status_disconnected_detail">Unitatea principală nu mai este conectată.</string>
+    <string name="places_title">Locuri salvate</string>
+    <string name="places_sub">Spune „navighează spre casă” în orice aplicație de hărți</string>
+    <string name="places_intro">Spune „navighează spre casă”, „du-mă la serviciu” sau „navighează spre” un nume ales de tine, iar Gearslip va trimite adresa respectivă către aplicația ta de hărți.</string>
+    <string name="places_home">Acasă</string>
+    <string name="places_work">Serviciu</string>
+    <string name="places_other">Locația %1$d</string>
+    <string name="places_name">Nume</string>
+    <string name="places_address">Adresă</string>
+    <string name="places_here">Folosește locația unde mă aflu</string>
+    <string name="places_finding">Căutare…</string>
+    <string name="places_not_found">Gearslip nu a putut să-ți localizeze poziția. Verifică dacă funcția de localizare este activată.</string>
+    <string name="places_clear">Șterge</string>
 </resources>