From 406d97e288b5bc0d33c7bf2e73868988fd733079 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Tue, 27 Oct 2026 05:31:22 +0100 Subject: [PATCH] chore(l10n): update Russian translation Translation: Gearslip/App Language: Russian Progress: 0.0% (0 of 666 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/ru/ --- gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml index 469d8a3..b7e6988 100644 --- a/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/gearslip/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -95,9 +95,9 @@ Скачать с aasdk Загрузили сертификат. Скачать не удалось: %1$s - Сертификат проекта open-source aasdk публикует на GitHub. Gearslip не включает один + Сертификат проекта open-source aasdk публикует на GitHub. Большинство автомобилей принимают его, но некоторые из них примерно с 2020 года отвергают его Импортировать свой файл - Файл .p12 с его частным ключом, откуда вы выберете + Файл .p12 с собственным ключом. Используйте свой собственный, когда ваш автомобиль отвергает сертификат aasdk Удалить импортный сертификат Удалить загруженный сертификат Голос готов. @@ -242,7 +242,7 @@ Выключите Android Auto. Отключить или удалить приложение Android Auto, поэтому автомобиль вместо этого говорит с Gearslip. Загрузите сертификат. - В Настройках скачать один или импортировать свой собственный. + В Настройках загрузите сертификат aasdk, который большинство автомобилей принимают. Если ваш автомобиль отвергает его, импортируйте свой собственный. Разрешите микрофон. Android не позволит приложению передавать музыку автомобилю без нее. Gearslip слушается только тогда, когда вы нажимаете микрофон или нажимаете кнопку разговора на колесе. Включите или подключите беспроводную связь. @@ -255,7 +255,7 @@ Подключите телефон к компьютеру с отладкой USB и запустите его один раз. Снимите его, и вы запускаете его каждый раз, когда вы запускаете. Держите уведомления читаемыми. Android скрывает то, что говорят уведомления, пока он делится аудио. Запустите это тоже, и Gearslip поднимает это только тогда, когда музыка идет к машине. - Большинство автомобилей работают. Начиная с 2020 года, некоторые автомобили добавили новые стандарты безопасности, которые отвергают сертификат Gearslip, и Gearslip не может работать в этих автомобилях. + Большинство автомобилей принимают сертификат aasdk. Начиная с 2020 года, некоторые автомобили добавили новые проверки безопасности, которые отвергают его, и в этих автомобилях Gearslip нужен собственный сертификат. Загрузили. Android спрашивает перед установкой. Установка Загрузи сейчас. Android спрашивает перед установкой. @@ -298,11 +298,11 @@ Продолжить Скачать не удалось Retry - Файл .p12 с его частным ключом, откуда вы выберете. + Файл .p12 с собственным ключом. Используйте свой собственный, когда ваш автомобиль отклоняет сертификат aasdk. Установка соединения автомобиля Автомобили принимают только сертификаты, выданные Google, и у вас есть один загруженный. Автомобили принимают только сертификаты, выданные Google. Gearslip не включает в себя один, поэтому выберите, откуда вы пришли. - Проект open-source aasdk публикует этот сертификат на github.com/opencardev/aasdk. Большинство автомобилей принимают это; некоторые из них с 2020 года не принимают. + Проект open-source aasdk публикует этот сертификат на github.com/opencardev/aasdk. Большинство автомобилей принимают это. Некоторые из 2020 года отказываются от него, а затем нужно импортировать свои собственные. Хранение ремня Измерение.. Лирики @@ -360,7 +360,7 @@ Спросить Автомобильный звук нуждается в разрешении микрофона Параметры открытого приложения - Android рассматривает музыку, отправленную через USB, как обмен вашим экраном, поэтому он спрашивает каждый диск. По Bluetooth он никогда не спрашивает. Вы можете изменить это позже в Настройках. + Android обрабатывает музыку, которую Gearslip посылает в автомобиль, как разделяя ваш экран, поэтому он спрашивает каждый диск, через кабель или беспроводную связь. По Bluetooth он никогда не спрашивает. Вы можете изменить это позже в Настройках. Или сохранить USB и остановить вопрос навсегда: подключите телефон к компьютеру с USB-отладкой и запустите его один раз. Android позволяет приложению отправлять звук других приложений в автомобиль, только если у него есть разрешение микрофона. Он выключен для Gearslip, так что музыка играет по телефону. Включите его под разрешениями, затем Microphone. Закройте клавиатуру автомобиля @@ -694,4 +694,8 @@ %1$d метров %1$d метров + Если ваш автомобиль не подключится, он может отклонить этот сертификат. Импортируйте свои собственные в Настройках, по Сертификату. + Машина не подключится? Некоторые автомобили примерно с 2020 года отвергают сертификат aasdk, поэтому импортируйте свой собственный. Изменения вступают в силу на следующем подключении. + Включите карту на экран кластера + Для автомобиля со вторым экраном в кластере инструментов: Gearslip показывает следующий поворот. Применяется к следующему подключению.