From 36d8f987faa859ee4bef74cedf6e328e5d989e59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LibreTranslate Date: Tue, 27 Oct 2026 05:32:25 +0100 Subject: [PATCH] chore(l10n): update Ukrainian translation Translation: Gearslip/App Language: Ukrainian Progress: 0.0% (0 of 666 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/uk/ --- gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml index 66c9b88..81bd74b 100644 --- a/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/gearslip/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -115,9 +115,9 @@ Завантажити з aasdk Завантажити сертифікат. Завантажити не вдалося: %1$s - Сертифікат проекту open-source aasdk публікується на GitHub. Gearslip не містить одного + Сертифікат проекту open-source aasdk публікується на GitHub. Більшість автомобілів приймають його, але деякі з навколо 2020 року про відмову від нього Імпорт власного файлу - Файл .p12 з власним ключем, звідки ви обираєте + Файл .p12 з власним ключем. Використовуйте свій власний, коли ваш автомобіль відхиляє сертифікат aasdk Видалити імпортний сертифікат Видалити завантажений сертифікат Зняти імпортний сертифікат. @@ -242,7 +242,7 @@ Вимкніть Android Auto. Вимкнено або видаліть Android Auto додаток, тому автомобіль йде на Gearslip замість. Завантаження сертифікату. - У налаштуваннях завантажте один або імпортуйте свій власний. + У налаштуваннях, завантажте сертифікат aasdk, який більшість автомобілів приймають. Якщо ваш автомобіль відхиляє його, імпортуйте самостійно. Дозволити мікрофон. Android не дайте програму передачі музики на автомобіль без нього. Gearslip прослуховує лише тоді, коли ви натискаєте на міку або натисніть кнопку розмови. Роз\'єм або підключення бездротово. @@ -255,7 +255,7 @@ Підключіть телефон до комп\'ютера з розвантаженням USB, і запустіть цей раз. Пропустити його і ви ввімкнете. Зберігайте повідомлення прочитані. Android приховує те, що повідомлення говорять, коли мова йде про аудіо. Виконайте це занадто, а також підйомники Gearslip, які тільки в той час як музика йде на машину. - Більшість автомобілів працюють. Почати з 2020 року деякі автомобілі додали нові стандарти безпеки, які відхиляють сертифікат Gearslip, і Gearslip не можуть працювати в автомобілях. + Більшість автомобілів приймають довідку про аАСДК. Почати з 2020 року деякі автомобілі додали нові перевірки безпеки, які відхиляють його, і в автомобілях Gearslip потрібна сертифікат самостійно. Завантажити. Android просить перед установкою. Увійти Завантажити його зараз. Android просить перед установкою. @@ -298,11 +298,11 @@ Продовжити Завантажити не вдалося Птиця - Файл .p12 з власним ключем, звідки ви обираєте. + Файл .p12 з власним ключем. Використовуйте свій власний, коли ваш автомобіль відхиляє сертифікат aasdk. Налаштування з\'єднання автомобіля Довідки приймаються тільки за допомогою Google-визнаних сертифікатів, і ви маєте одне завантаження. Довідки приймаються тільки за допомогою Google-довідок. Gearslip не включає в себе один, тому виберіть, де ви йдете. - Проект open-source aasdk публікує цей сертифікат на github.com/opencardev/aasdk. Більшість автомобілів приймають його; деякі з більш ніж 2020 року на не більше. + Проект open-source aasdk публікує цей сертифікат на github.com/opencardev/aasdk. Більшість автомобілів приймають його. Щось з усього 2020 року про відмову від неї, а потім потрібно імпортувати самостійно. Принтери Вимірювання.. Лариси @@ -360,7 +360,7 @@ Запитати Автомобільний аудіо потребує дозволу на мікрофон Налаштування програми - Android лікує музику, що надходить на USB, як обмін екраном, тому він просить кожного диска. Над Bluetooth він ніколи не просить. Ви можете змінити це пізніше в налаштуваннях. + Android лікує музику Gearslip відправляється на автомобіль, як обмін екраном, тому він просить кожного приводу, над кабельом або бездротовим. Над Bluetooth він ніколи не просить. Ви можете змінити це пізніше в налаштуваннях. Або ж зберегти USB і зупинити питання для хорошого: заблокувати телефон в комп\'ютер з USB-розвантаженням, і запустити цей раз. Android дозволяє додатку надсилати інші додатки до автомобіля тільки якщо він має дозвіл на мікрофон. Це вимкнено для Gearslip, тому музика грає на телефоні. Увімкніть його на замісах, потім Microphone. Закрити клавіатуру автомобіля @@ -694,4 +694,8 @@ %1$d лічильники %1$d лічильники + Якщо ваш автомобіль не підключений, він може відхиляти цей сертифікат. Імпорт власних в налаштуваннях, за сертифікатом. + Автомобіль не підключений? Деякі автомобілі з усього 2020 року про відмову від сертифіката про аасдик, тому імпортуйте самостійно. Зміни впливають на наступний з\'єднання. + Картка повороту на екрані кластера + Для автомобіля з другим екраном в кластері: Gearslip показує наступний поворот. Додатки на наступному підключенні.