From 3573999d36b96e84d898c3fbce376611b91d66ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>
Date: Mon, 26 Oct 2026 22:19:42 +0100
Subject: [PATCH] chore(l10n): update Japanese translation

Translation: Gearslip/App
Language: Japanese
Progress: 0.0% (0 of 662 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gearslip/app/ja/
---
 gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml | 680 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 679 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 55344e5..8848429 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,3 +1,681 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="keyboard_submit">送信する</string>
+    <string name="launcher_broken">Gearslip では動作しません</string>
+    <string name="stage_car_app">車アプリ</string>
+    <string name="stage_close">閉じる %1$s</string>
+    <string name="stage_close_app">アプリを閉じる</string>
+    <string name="dir_slight_left">少し左に回して下さい</string>
+    <string name="dir_slight_left_onto">%1$s に若干左折</string>
+    <string name="dir_slight_right">少し右に回して下さい</string>
+    <string name="dir_slight_right_onto">%1$s を右折</string>
+    <string name="dir_left">左折</string>
+    <string name="dir_left_onto">%1$s に左折</string>
+    <string name="dir_right">右折</string>
+    <string name="dir_right_onto">%1$s に右折</string>
+    <string name="dir_sharp_left">急激に左折</string>
+    <string name="dir_sharp_left_onto">%1$s を左折</string>
+    <string name="dir_sharp_right">鋭い右に回して下さい</string>
+    <string name="dir_sharp_right_onto">%1$s を右折</string>
+    <string name="dir_u_turn">Uターンを作る</string>
+    <string name="dir_keep_left">左から</string>
+    <string name="dir_keep_left_toward">%1$s を左折</string>
+    <string name="dir_keep_right">お問い合わせ</string>
+    <string name="dir_keep_right_toward">%1$s を右折</string>
+    <string name="dir_fork_left">フォークに残しておく</string>
+    <string name="dir_fork_left_toward">%1$s に向かってフォークを左に</string>
+    <string name="dir_fork_right">フォークを右に保つ</string>
+    <string name="dir_fork_right_toward">%1$s に向かってフォークを右に</string>
+    <string name="dir_ramp_left">左にランプをつける</string>
+    <string name="dir_ramp_left_onto">左側のランプを%1$sに移動します</string>
+    <string name="dir_ramp_right">右側のランプを取る</string>
+    <string name="dir_ramp_right_onto">%1$s 右上のランプを右折</string>
+    <string name="dir_exit_left">左側の出口を出て</string>
+    <string name="dir_exit_left_toward">%1$s の左側の出口を出て、</string>
+    <string name="dir_exit_right">右側の出口を出て</string>
+    <string name="dir_exit_right_toward">%1$s の右側の出口を右折</string>
+    <string name="dir_merge_left">左のマージ</string>
+    <string name="dir_merge_left_onto">%1$s に左折</string>
+    <string name="dir_merge_right">右のマージ</string>
+    <string name="dir_merge_right_onto">%1$s にマージする</string>
+    <string name="dir_merge">マージ</string>
+    <string name="dir_merge_onto">%1$s にマージ</string>
+    <string name="dir_roundabout_through">ロータリーを通る</string>
+    <string name="dir_roundabout_through_onto">%1$s のラウンドについて</string>
+    <string name="dir_roundabout_enter">ラウンドを入力</string>
+    <string name="dir_roundabout_exit">ロータリー出口</string>
+    <string name="dir_roundabout_exit_onto">%1$s にロータリーを出る</string>
+    <string name="dir_straight">ストレート</string>
+    <string name="dir_straight_onto">%1$s にまっすぐ進む</string>
+    <string name="dir_continue">お問い合わせ</string>
+    <string name="dir_continue_onto">続行 %1$s</string>
+    <string name="dir_ferry">フェリーに乗る</string>
+    <string name="dir_train">電車に乗る</string>
+    <string name="dir_destination">目的地が先に進む</string>
+    <string name="dir_destination_left">あなたの目的地は左にあります</string>
+    <string name="dir_destination_right">あなたの目的地は右にあります</string>
+    <string name="dir_roundabout_take">ロータリーで%1$s出口</string>
+    <string name="dir_roundabout_take_onto">ロータリーで%1$s出口を%2$sにします</string>
+    <string name="dir_ordinal_1">はじめて</string>
+    <string name="dir_ordinal_2">第2部</string>
+    <string name="dir_ordinal_3">第3条</string>
+    <string name="dir_ordinal_4">第4四半期</string>
+    <string name="dir_ordinal_5">5月5日</string>
+    <string name="dir_ordinal_6">6月6日</string>
+    <string name="dir_ordinal_7">第7回</string>
+    <string name="dir_ordinal_8">8時間</string>
+    <string name="dir_in_distance">%1$s で %2$s</string>
+    <plurals name="dir_km">
+        <item quantity="other">%1$s キロ</item>
+    </plurals>
+    <string name="dir_km_decimal">%1$s キロ</string>
+    <string name="dir_quarter_mile">四半期マイル</string>
+    <string name="dir_half_mile">マイルの半分</string>
+    <string name="dir_three_quarter_mile">マイルの3四半期</string>
+    <plurals name="dir_miles">
+        <item quantity="other">%1$sマイル</item>
+    </plurals>
+    <string name="dir_miles_decimal">%1$sマイル</string>
+    <plurals name="dir_feet">
+        <item quantity="other">%1$s フィート</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dir_yards">
+        <item quantity="other">%1$s ヤード</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="dir_meters">
+        <item quantity="other">%1$d メートル</item>
+    </plurals>
+    <string name="touch_relay_description">Gearslipリプレイは、車画面から携帯電話にミラーリング中にタッチします。 Gearslip は画面の内容を読みません.</string>
+    <string name="guide_usage_title">他のドライバを支援します.</string>
+    <string name="guide_safety_title">安全に運転して下さい.</string>
+    <string name="guide_safety_body">Gearslipは非公式です。 カルメーカーが作ったりチェックしたりしず、警告なく失敗する。 行く前にそれを置きます、そして道にあなたの目を保ちます.</string>
+    <string name="guide_mic_title">マイクロフォン.</string>
+    <string name="guide_mic_body">Gearslipは、音楽を車に送信し、何かを尋ねたり、メッセージに返信したりするときにあなたに連絡するために使用します。 あなたが電話に滞在していると言うもの.</string>
+    <string name="guide_location_title">所在地.</string>
+    <string name="guide_location_body">車の地図と近くの検索が必要です。 それなしで、ダッシュボードは地図を表示しません.</string>
+    <string name="guide_calendar_title">カレンダー.</string>
+    <string name="guide_calendar_body">車の画面では、次のイベントが表示されます。 Gearslip は、カレンダーのみを読み込みます.</string>
+    <string name="guide_calls_title">お電話・お問い合わせ.</string>
+    <string name="guide_calls_body">車は、名前で呼ばれる人を表示し、その電話アプリは番号をダイヤルするか、連絡先の1つを呼び出すことができます。 Gearslip は読み込みます.</string>
+    <string name="guide_bluetooth_title">ブルートゥース.</string>
+    <string name="guide_bluetooth_body">最初に接続すると、Gearslipは携帯電話を車とペアリングするので、スピーカーを通して再生するコールを提供します.</string>
+    <string name="guide_notifications_title">お知らせ.</string>
+    <string name="guide_notifications_body">Gearslipが接続されている間、停止するボタンで通知が表示されます。 これなしで、Androidはそれを隠します.</string>
+    <string name="guide_messages_title">メッセージ.</string>
+    <string name="guide_messages_body">車をあなたのメッセージを表示し、それらを声を出して、あなたに返信させます。 リストでGearslipをオンにします.</string>
+    <string name="guide_android_auto_title">Android Autoをオフにします.</string>
+    <string name="guide_android_auto_body">Android Autoはまだインストールされ、車のUSB接続用のGearslipと戦う。 画面上で無効またはアンインストールします.</string>
+    <string name="guide_default_title">Gearslip を選択します.</string>
+    <string name="guide_default_body">携帯電話が車に接続したときにアプリが開くように要求する場合、Gearslip を選択し、常にをタップします.</string>
+    <string name="guide_audio_title">車のオーディオ.</string>
+    <string name="guide_audio_body">音楽が車に到達する方法を選択します。 コールは、Bluetoothを経由して行きます.</string>
+    <string name="guide_voice_title">ボイス.</string>
+    <string name="guide_voice_body">指示、音楽、または音声による呼び出しを求める。 自分の携帯電話は、テキスト自体でスピーチを回し、あなたがそれを残すと言うものはありません。 %1$d MBが必要です。 Wi-Fi を使えます.</string>
+    <string name="guide_audio_prompt_title">音声プロンプトはありません.</string>
+    <string name="guide_audio_prompt_body">USB デバッグ機能を搭載したコンピューターから実行し、Android は、Gearslip を音声で信頼できます。 それ以外の場合は、各ドライブの開始をタップします.</string>
+    <string name="guide_readable_title">読みやすい通知.</string>
+    <string name="guide_readable_body">オーディオは車に行きますが、Androidは、あなたの画面を共有していたように、通知が何を言っても隠します。 これにより、Gearslipはドライブ中にそれらを表示し、後でそれらを隠すことができます.</string>
+    <string name="guide_answer_title">応答呼び出し.</string>
+    <string name="guide_answer_body">発信者 ID アプリを Gearslip させると、車は電話に応答し、呼び出しを拒否することができます。 それなしでは、まだリングを呼ぶが、電話だけ彼らに答えることができる.</string>
+    <string name="guide_apps_title">よい会社.</string>
+    <string name="guide_buttons_title">あなたのボタン.</string>
+    <string name="guide_buttons_body">車のボタンがどのように見えるかを選択します。 車の設定でいつでも変更できます.</string>
+    <string name="guide_open_notification_access">通知アクセスを開く</string>
+    <string name="guide_open_android_auto">Android Autoのアプリ情報を開く</string>
+    <string name="guide_download_voice">音声ダウンロード</string>
+    <string name="guide_set_up">セットアップ</string>
+    <string name="guide_voice_downloading">ダウンロード, %1$d%%. 持ち運びができます.</string>
+    <string name="guide_voice_ready">ボイスの準備ができました.</string>
+    <string name="guide_voice_failed">ダウンロードが完了していませんでした。 ダウンロードボイスをタップして、もう一度試してみてください.</string>
+    <string name="guide_audio_bluetooth">ブルートゥース</string>
+    <string name="guide_recommended">おすすめ商品</string>
+    <string name="guide_audio_bluetooth_body">各ドライブにプロンプトが表示されず、マップアプリの音声が届きます.</string>
+    <string name="guide_audio_usb">USB接続</string>
+    <string name="guide_audio_usb_body">遅れのない明確な音。 各ドライブ、Androidは、Gearslipが音を送ることを可能にするあなたの画面を共有するように頼みます.</string>
+    <string name="guide_optional">オプション</string>
+    <string name="guide_already_allowed">すでに許可されています.</string>
+    <string name="guide_scroll_more">詳しくはこちら ↓</string>
+    <string name="guide_allow">リクエスト</string>
+    <string name="guide_skip">今すぐ登録</string>
+    <string name="guide_open">オープン</string>
+    <string name="guide_next">次へ</string>
+    <string name="guide_done">ログイン</string>
+    <string name="guide_back">バックナンバー</string>
+    <string name="usage_intro">これをオンにし、各ドライブの後に開くと、Gearslipは短いメモを送信します。 &lt;b&gt; ノートには、名前、アカウント、場所はありません。 ランダムな番号は一度電話をカウントし、サーバーはIPアドレスを保ちません。&lt;/b&gt; 車が機能するノートと、他の人が失敗する場所を示しています.</string>
+    <string name="usage_send">利用メモの送信</string>
+    <string name="usage_also_share">シェア</string>
+    <string name="usage_share_android">Android版とシステム</string>
+    <string name="usage_share_phone">電話モデル</string>
+    <string name="usage_share_cars">各車と接続するかどうか</string>
+    <string name="usage_share_drives">各ドライブと終了方法</string>
+    <string name="usage_what_sent">送信されるもの</string>
+    <string name="usage_what_sent_sub">あらゆる分野、それが行くように丁度</string>
+    <string name="usage_hide_note">ノートを隠す</string>
+    <string name="usage_show_note">ノートを表示</string>
+    <string name="usage_example">例: 1 台のドライブはこれを「セッション」に追加します</string>
+    <string name="usage_no_server">このビルドは stats サーバーがないため、何も送らない</string>
+    <string name="usage_debug_build">Debugビルド: ノートは分離されず、ステータスにカウントされない</string>
+    <string name="worked_title">Gearslipは%1$sと連携</string>
+    <string name="worked_title_unknown">ギアスリップは、あなたの車に働いた</string>
+    <string name="worked_body">次のドライバーが動作するのを知っているので、共有? 氏名、口座、場所は問いません.</string>
+    <string name="worked_not_now">今は今</string>
+    <string name="worked_share">シェア</string>
+    <string name="recommended_intro">これらの無料アプリは、Gearslipの車画面で動作します。 各ボタンはGitHubでアプリのページを開きます.</string>
+    <string name="recommended_title">推奨アプリ</string>
+    <string name="back">バックナンバー</string>
+    <string name="recommended_installed">インストール済み</string>
+    <string name="recommended_maps">サイトマップ</string>
+    <string name="recommended_music">ミュージック</string>
+    <string name="recommended_podcasts">ポッドキャスト</string>
+    <string name="recommended_other">その他のクールなアプリ</string>
+    <string name="recommended_about_organic">オフラインマップとルーティング.</string>
+    <string name="recommended_about_vela">Googleなしでターンバイターンナビゲーション.</string>
+    <string name="recommended_about_ytm">YouTubeミュージックプレーヤー.</string>
+    <string name="recommended_about_antennapod">Podcast、チャプター、およびすべて.</string>
+    <string name="recommended_about_rfsentinel">近くのスポットトラッカーやカメラ.</string>
+    <string name="settings_title">コンテンツ</string>
+    <string name="settings_whats_new">新着情報</string>
+    <string name="settings_whats_new_sub">GitHubで%1$sリリースノートを読みます</string>
+    <string name="settings_support">サポート ギアスリップ</string>
+    <string name="settings_support_footer">Gearslipは広告無しおよび追跡なしで、自由です。 あなたのサポートは、それを継続します.</string>
+    <string name="settings_usage_notes">使用法のノート</string>
+    <string name="settings_updates">アップデート</string>
+    <string name="settings_about">お問い合わせ</string>
+    <string name="settings_replay">セットアップガイドを再生する</string>
+    <string name="settings_replay_sub">初めてのステップを繰り返します</string>
+    <string name="settings_connection">コネクション</string>
+    <string name="settings_use_in_car">車の中でGearslipを使用する</string>
+    <string name="settings_use_in_car_on">車に差し込むときのGearslipの答え</string>
+    <string name="settings_use_in_car_off">オフ: Android Autoは、代わりに接続を取ることができます</string>
+    <string name="settings_apps">アプリ</string>
+    <string name="settings_certificate">証明書</string>
+    <string name="cert_next_connection">変更は、次の接続に有効になります.</string>
+    <string name="cert_checking">チェックイン</string>
+    <string name="cert_valid_until">%1$s まで有効</string>
+    <string name="cert_hide_details">詳細を隠す</string>
+    <string name="cert_show_details">詳細を見る</string>
+    <string name="cert_subject">コンテンツ</string>
+    <string name="cert_issuer">発行者</string>
+    <string name="cert_downloading">ダウンロード..</string>
+    <string name="cert_download">Aasdkからダウンロード</string>
+    <string name="cert_downloaded">ダウンロードした証明書.</string>
+    <string name="cert_download_failed">ダウンロードが失敗しました: %1$s</string>
+    <string name="cert_download_sub">GitHubでオープンソースのaasdkプロジェクトを公開する証明書。 Gearslip は 1 つが含まれていません</string>
+    <string name="cert_import">自分のファイルをインポートする</string>
+    <string name="cert_import_sub">.p12 ファイルが秘密鍵で、どこからでも選択できます</string>
+    <string name="cert_remove_imported">インポートされた証明書を削除します</string>
+    <string name="cert_remove_downloaded">ダウンロードした証明書を削除します</string>
+    <string name="cert_removed_imported">インポートされた証明書を削除します.</string>
+    <string name="cert_removed_downloaded">ダウンロードした証明書を削除します.</string>
+    <string name="cert_imported">輸入される証明書.</string>
+    <string name="cert_import_failed">インポートできません: 間違ったパスワード、またはプライベートキーでPKCS#12ファイルではありません.</string>
+    <string name="cert_password_title">認証パスワード</string>
+    <string name="cert_password">パスワード</string>
+    <string name="cert_password_hint">ファイルが存在しない場合は、空のままにします.</string>
+    <string name="cert_import_button">インポート</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
+    <string name="cert_none">積み込みなし(自己署名、車は拒否)</string>
+    <string name="cert_kind_imported">インポート: %1$s</string>
+    <string name="cert_kind_downloaded">ダウンロード: %1$s</string>
+    <string name="cert_kind_adb">ステージオーバー adb: %1$s</string>
+    <string name="cert_kind_self">自己署名: %1$s</string>
+    <string name="car_group_screen">スクリーン</string>
+    <string name="car_group_nav_bar">Navバーとプレーヤー</string>
+    <string name="car_group_sound">音と声</string>
+    <string name="car_group_warnings">ニュースレター</string>
+    <string name="car_group_more">ニュース</string>
+    <string name="choice_size_normal">ノーマル</string>
+    <string name="choice_size_large">スタンダード</string>
+    <string name="choice_size_xlarge">余分大きい</string>
+    <string name="choice_theme_phone">電話をフォロー</string>
+    <string name="choice_theme_light">ライトライト</string>
+    <string name="choice_theme_dark">ダーク</string>
+    <string name="choice_dark_black">ブラック</string>
+    <string name="choice_dark_black_colour">黒と色</string>
+    <string name="choice_dark_deep_colour">ディープカラー</string>
+    <string name="choice_dark_grey">グレー</string>
+    <string name="choice_auto">オートマチック</string>
+    <string name="choice_night_day">日</string>
+    <string name="choice_night_night">ディナー</string>
+    <string name="choice_units_imperial">インペリアル</string>
+    <string name="choice_units_metric">メトリック</string>
+    <string name="choice_nav_show">常にショー</string>
+    <string name="choice_nav_hide_navigating">ナビゲート中に隠す</string>
+    <string name="choice_nav_hide">タップされるまで非表示</string>
+    <string name="choice_open_home">ホーム &gt;</string>
+    <string name="summary_player_left">左上のプレーヤー</string>
+    <string name="summary_player_right">右上のプレーヤー</string>
+    <string name="summary_usb_audio">USBオーディオ</string>
+    <string name="summary_bluetooth_audio">Bluetoothオーディオ</string>
+    <string name="summary_directions_on">アクセス</string>
+    <string name="summary_directions_off">方向オフ</string>
+    <string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth オン</string>
+    <string name="summary_bluetooth_off">Bluetoothオフ</string>
+    <string name="summary_location_on">ロケーション</string>
+    <string name="summary_location_off">ロケーションオフ</string>
+    <string name="web_page">サイトマップ</string>
+    <string name="summary_experimental_shown">実験的特徴</string>
+    <string name="summary_experimental_hidden">実験的特徴隠し</string>
+    <string name="home_car">レンタカー</string>
+    <string name="car_group_same">これらは、車内の設定と同じ設定です。 変更点はこちらも示します.</string>
+    <string name="car_open_on_connect">接続で開く</string>
+    <string name="car_size">サイズ:</string>
+    <string name="car_app_theme">アプリテーマ</string>
+    <string name="car_dark_mode">ダークモード</string>
+    <string name="car_buttons">ボタン</string>
+    <string name="car_map_day_night">地図の日/夜</string>
+    <string name="car_units">ユニット</string>
+    <string name="car_nav_bar">Navバー</string>
+    <string name="car_player_nav_bar">Navバーのプレーヤー</string>
+    <string name="car_skip_buttons">スキップボタン</string>
+    <string name="car_song_title">ソングタイトル</string>
+    <string name="car_player_beside_map">地図の横にあるプレーヤー</string>
+    <string name="car_right">アクセス</string>
+    <string name="car_left">ふりがな</string>
+    <string name="car_autoplay">接続の自動再生</string>
+    <string name="car_more_lyrics">より多くの歌詞ソース</string>
+    <string name="car_more_lyrics_note">また、曲の名前とアーティストの名を付けるBetterLyricsとKuGouに尋ねます。 LRCLIB のみをリクエストします.</string>
+    <string name="car_spoken_directions">スポーケンの指示</string>
+    <string name="car_spoken_directions_note">地図アプリの音声がすでに車内で再生されている場合は、オフにします.</string>
+    <string name="car_phone_speech">携帯電話の音声認識を使用する</string>
+    <string name="car_phone_speech_note">Googleのほとんどの携帯電話では、Googleにあなたの声を送ることができます.</string>
+    <string name="car_warn_bluetooth">Bluetoothが接続されていないときに警告</string>
+    <string name="car_warn_location">場所が消えるとき警告</string>
+    <string name="car_experimental">実験的特徴</string>
+    <string name="car_vehicle_data">車両データ</string>
+    <string name="car_vehicle_data_note">車のデータタイル:車のセンサーのライブダンプを追加します。 フィールド名は1つの変更を見ているまで推測されます.</string>
+    <string name="car_adaptive_video">適応性のあるビデオ品質</string>
+    <string name="car_adaptive_video_note">車やWi-Fiが追いつくことができない時、写真の品質を下げて、それができたら再びそれを上げます。 次の接続に適用されます.</string>
+    <string name="web_page_note">車内のブラウザアプリで表示します。 空がDuckDuckGoを開きます。 次の接続に適用されます.</string>
+    <string name="car_audio">車のオーディオ</string>
+    <string name="car_audio_bt">Bluetooth(推奨)</string>
+    <string name="car_audio_bt_sub">各ドライブにプロンプトが表示されず、地図アプリの音声は車に到達します</string>
+    <string name="car_audio_usb_sub">遅れのない明確な音。 各ドライブ、Androidは、Gearslipが音を送ることを可能にするあなたの画面を共有するように要求します</string>
+    <string name="car_audio_usb_footer">一度ヘルプでコマンドを実行し、USBが要求を停止します.</string>
+    <string name="car_audio_bt_footer">コールは、Bluetoothを経由して行きます.</string>
+    <string name="screen_car_size">車スクリーンのサイズ</string>
+    <string name="screen_use_cars">車の使用</string>
+    <string name="screen_preview_size">プレビューサイズ</string>
+    <string name="screen_preview_note">車のプレビューのサイズは、1920x720などで描画します.</string>
+    <string name="screen_car_screen">車のスクリーン</string>
+    <string name="screen_footer">ギアスリップは、あなたが設定しない限り、車のレポートのサイズを使用します.</string>
+    <string name="screen_size">スクリーンのサイズ</string>
+    <string name="screen_from_car">車から</string>
+    <string name="screen_crop">エッジをクロップ</string>
+    <string name="screen_crop_sub">上下、または側面を切る車のため</string>
+    <string name="screen_squash">フィットするスカッシュ</string>
+    <string name="screen_squash_sub">全体像を絞る車のために、円は卵のように見えます</string>
+    <string name="screen_preview_title">車のプレビューのサイズ</string>
+    <string name="screen_last_car">最終車</string>
+    <string name="screen_last_car_sub">あなたが接続した最後の車のサイズ</string>
+    <string name="screen_this_screen">この画面</string>
+    <string name="screen_this_screen_sub">Gearslip自体を実行しているヘッドユニットのために、このデバイスの画面を埋めます</string>
+    <string name="screen_custom">カスタム</string>
+    <string name="screen_enter_size">サイズを入力してください</string>
+    <string name="screen_change_custom">カスタムサイズを変更する</string>
+    <string name="screen_width">アクセス</string>
+    <string name="screen_height">高さ</string>
+    <string name="save">保存する</string>
+    <string name="screen_car_size_note">車の写真が伸びるのであればこれを使用してください。 1280x480などの画面の実際のサイズを入力してください。 次回の接続時に影響します.</string>
+    <string name="screen_set_by_you">%1$s, あなたによって設定</string>
+    <string name="help_title">接続方法</string>
+    <string name="help_which_cars">どの車が働くか</string>
+    <string name="help_full_list">完全なリストを見る</string>
+    <string name="help_first_drive">最初のドライブの前に</string>
+    <string name="help_in_car">車で</string>
+    <string name="help_usb_audio">USBオーディオ</string>
+    <string name="help_aa_off">Android Autoをオフにします.</string>
+    <string name="help_aa_off_detail">Android Autoアプリを無効またはアンインストールするので、代わりに車はGearslipに話します.</string>
+    <string name="help_cert">証明書をロードします.</string>
+    <string name="help_cert_detail">[設定] で 1 つをダウンロードしたり、自分でインポートしたりできます.</string>
+    <string name="help_mic">マイクを許可します.</string>
+    <string name="help_mic_detail">Androidは、アプリがそれなしで車に音楽を渡すことができません。 Gearslip は、マイクをタップするか、ホイールのトークボタンを押したときにのみリスニングします.</string>
+    <string name="help_plug_in">プラグイン、またはワイヤレス接続.</string>
+    <string name="help_plug_in_detail">車が接続したときに、ギアスリップはそれ自体で開きます。 ワイヤレスの場合、電話を車と最初にペアリングし、ホームでワイヤレス接続をタップします.</string>
+    <string name="help_pair">通話のためのBluetooth上のペア.</string>
+    <string name="help_pair_detail">携帯電話と車がペアリングされると、電話が車を介して再生されます。 Gearslip は、プラグインを初めてペアリングします.</string>
+    <string name="help_answer">車画面からコールを応答します.</string>
+    <string name="help_answer_detail">Gearslip を呼び出した ID と スパムアプリとして設定します。 それなしでは、まだリングを呼ぶが、電話だけ彼らに答えることができる.</string>
+    <string name="help_prompt">各ドライブの音声プロンプトを停止します.</string>
+    <string name="help_prompt_detail">携帯電話をコンピュータに接続し、USB デバッグをオンにして実行します。 スキップして、設定するたびに [スタート] をタップします.</string>
+    <string name="help_readable">読みやすい通知を保持します.</string>
+    <string name="help_readable_detail">Androidは、オーディオを共有するときに通知を隠します。 これも実行し、Gearslip リフトは、音楽が車に行きます.</string>
+    <string name="help_which_cars_body">ほとんどの車の仕事。 2020年以降、一部の車は、Gearslipの証明書を拒否するより新しいセキュリティ基準を追加し、Gearslipはそれらの車内で実行できません.</string>
+    <string name="update_downloaded_ask">ダウンロード アンドロイドはインストールする前に尋ねます.</string>
+    <string name="update_install">インストール</string>
+    <string name="update_download_now">今すぐダウンロード アンドロイドはインストールする前に尋ねます.</string>
+    <string name="update_try_again">もう一度お試しください</string>
+    <string name="update_update">新着情報</string>
+    <string name="update_checking">チェックイン</string>
+    <string name="update_latest">最新バージョンをお持ちですか</string>
+    <string name="update_download">ダウンロード</string>
+    <string name="update_check_now">今すぐチェック</string>
+    <string name="update_check_auto">自動的にチェック</string>
+    <string name="update_once_a_day">一日一回</string>
+    <string name="update_unplug_first">車からインストールを解除します。 Gearslipを閉じる.</string>
+    <string name="update_card_title">Gearslip %1$s は、</string>
+    <string name="update_downloading">ダウンロード... %1$d%%</string>
+    <string name="update_debug_manual">Debug は、今すぐチェックをタップしたときにのみチェックをビルドします</string>
+    <string name="update_checks_daily">ギアスリップは一日に一度チェック</string>
+    <string name="update_version_out">バージョン %1$s は、</string>
+    <string name="update_version_ready">バージョン%1$sはインストール準備が整っています</string>
+    <string name="update_dialog_status">バージョン %1$s. %2$s.</string>
+    <string name="about_give_regularly">週1回または月1回</string>
+    <string name="about_bmac_sub" formatted="false">カードで1回または1ヶ月に渡します。 コーヒーが5%を保ち続ける</string>
+    <string name="about_give_once">一度に</string>
+    <string name="about_any_amount">カードによる金額</string>
+    <string name="about_monero_sub">ウォレットを開くか、アドレスをコピーする</string>
+    <string name="about_monero_title">Moneroのサポート</string>
+    <string name="about_monero_body">Moneroウォレットからこのアドレスに任意の金額を送信します.</string>
+    <string name="about_open_wallet">ウォレットで開く</string>
+    <string name="about_copy_address">コピーアドレス</string>
+    <string name="close">ふりがな</string>
+    <string name="about_matrix">マトリクスでチャットに参加する</string>
+    <string name="about_matrix_sub">車、アプリ、およびGearslipに関する他のドライバと話す</string>
+    <string name="about_source">ソースコード</string>
+    <string name="about_source_sub">AGPLの下のGearslipのコードを読み、変更する</string>
+    <string name="about_voice_credits">音声クレジット</string>
+    <string name="about_no_wallet">Moneroウォレットアプリが見つかりません。 代わりにアドレスをコピーします.</string>
+    <string name="about_monero_copied">Moneroアドレスをコピー</string>
+    <string name="about_voice_credits_sub">Banafo(CC BY-SA 4.0)によるKroko ASR、およびNVIDIA(CC BY 4.0)によるParakeetおよびCanaryによる音声認識</string>
+    <string name="certsetup_title">証明書のセットアップ</string>
+    <string name="certsetup_installed">証明書は取付けました.</string>
+    <string name="certsetup_continue">お問い合わせ</string>
+    <string name="certsetup_failed">ダウンロード失敗</string>
+    <string name="certsetup_retry">リトリート</string>
+    <string name="certsetup_import_sub">.p12 ファイルには、その秘密鍵がどこからでも選択できます.</string>
+    <string name="certsetup_skip">車の接続設定をスキップ</string>
+    <string name="certsetup_loaded">車両は、Google 発行の証明書のみを受け付けており、1 枚の読み込みがあります.</string>
+    <string name="certsetup_choose">車は、Google発行の証明書のみを受け入れます。 Gearslip には 1 つが含まれていません.</string>
+    <string name="certsetup_aasdk_sub">オープンソースのaasdkプロジェクトでは、github.com/opencardev/aasdkでこの証明書を公開しています。 ほとんどの車はそれを受け入れます; 一部 から 2020 に しないで.</string>
+    <string name="storage_title">ギアスリップストレージ</string>
+    <string name="storage_measuring">測定..</string>
+    <string name="storage_lyrics">リリック</string>
+    <string name="storage_clear">クリア</string>
+    <string name="storage_voice">音声モデル</string>
+    <string name="storage_remove">削除</string>
+    <string name="storage_logs">古いログ</string>
+    <string name="storage_other">その他の一時的なファイル</string>
+    <string name="storage_delete_all">すべてのGearslipデータの削除</string>
+    <string name="storage_total">Gearslipのデータは、携帯電話のストレージの%1$sを取ります.</string>
+    <plurals name="storage_lyrics_detail">
+        <item quantity="other">%1$d 曲・%2$s あなたがそれらを開いたとき、再びクリアされた歌詞をダウンロード.</item>
+    </plurals>
+    <string name="storage_voice_detail">%1$s。 音声コマンドは必要です。設定で再度ダウンロードしてください.</string>
+    <string name="storage_logs_detail">%1$s。 以前の起動からログを記録します。この起動のログは保持します.</string>
+    <string name="storage_other_detail">%1$s。 ダウンロードしたアップデートやその他のファイル Gearslip 再び作ることができます.</string>
+    <string name="storage_delete_armed">[削除] をタップして、設定、証明書、音声モデル、ログを消去します。 Gearslip は、次の設定から始まります.</string>
+    <string name="storage_delete_sub">設定、証明書、音声モデル、歌詞、ログ.</string>
+    <string name="storage_delete">削除</string>
+    <string name="storage_delete_ellipsis">削除..</string>
+    <string name="donate_title">ドライブが働いたグラッド</string>
+    <string name="donate_liberapay">リベラペイのサポート</string>
+    <string name="donate_bmac">コーヒーを買う</string>
+    <string name="donate_card">カードで1回プレゼント</string>
+    <string name="donate_body">Gearslipは広告無しおよび追跡なしで、自由です。 道であなたを取得すると、あなたのサポートは行くことを維持します.</string>
+    <string name="wireless_needs_permission">Gearslip は、Bluetooth と Wi-Fi の周辺アクセスに対応しています.</string>
+    <string name="wireless_enable_permission">周辺機器の許可を有効にする</string>
+    <string name="wireless_connect">ワイヤレス接続</string>
+    <string name="wireless_which_car">どの車?</string>
+    <string name="wireless_none_paired">お使いの携帯電話は、まだ何かとペアリングされていません. まずは車とペアリング.</string>
+    <string name="wireless_not_listed">記載されていない車? まずはお電話でお願いします.</string>
+    <string name="bluetooth_settings">Bluetooth設定</string>
+    <string name="voice_live_title">音声:ライブワード</string>
+    <string name="voice_final_title">音声:最終単語</string>
+    <string name="voice_none">なし</string>
+    <string name="voice_none_sub">生きている言葉を保ちましょう。 最も速く、少なくとも正確</string>
+    <string name="voice_live_body">音声アシスタントは、この電話のテキストにスピーチを回し、あなたがそれを残すと言うものはありません。 2つのモデル、約270メガバイト、一度ダウンロード。 これは、あなたが話すようにあなたの言葉を書いています.</string>
+    <string name="voice_final_body">話を停止すると、このモデルは再びフレーズ全体を読みます。 名前をキャッチし、ライブモデルを見逃してしまう.</string>
+    <string name="voice_model_size">%1$s ・ %2$d MB</string>
+    <string name="voice_downloaded">ダウンロード。 %1$s</string>
+    <string name="voice_downloading">ダウンロード, %1$d%%</string>
+    <string name="home_help">お問い合わせ</string>
+    <string name="home_preview">プレビュー</string>
+    <string name="home_logs">ログイン</string>
+    <string name="home_disconnect">接続解除</string>
+    <string name="home_bt_title">Bluetooth は接続されていません</string>
+    <string name="home_debug_build">%1$s · デバッグビルド</string>
+    <string name="home_bt_body">音楽はBluetoothで再生されますが、携帯電話は車に接続されていません。 ここか、車のBluetoothメニューから接続します.</string>
+    <string name="home_voice_downloading">%1$d%%をダウンロード</string>
+    <string name="audio_bt_title">Bluetoothで車のオーディオを再生しますか?</string>
+    <string name="audio_never_ask">コンピューターを使わずに</string>
+    <string name="audio_use_bt">Bluetooth の使用</string>
+    <string name="audio_keep_asking">お問い合わせ</string>
+    <string name="audio_mic_title">車の音声はマイクの許可を必要とします</string>
+    <string name="audio_open_settings">アプリの設定を開く</string>
+    <string name="audio_bt_body">Androidは、画面を共有するようなUSB経由で送信された音楽を扱います。そのため、すべてのドライブを尋ねます。 Bluetooth 経由では、決して尋ねません。 後で設定を変更できます.</string>
+    <string name="audio_keep_usb">またはUSBを保ち、質問をうまく止めて下さい:電話をUSBのダバッギングが付いているコンピュータに差し込み、これを一度動かして下さい.</string>
+    <string name="audio_mic_body">Androidは、アプリがマイクの許可がある場合にのみ、他のアプリの音を車に送ることができます。 Gearslip がオフになっているので、携帯電話で音楽を再生します。 パーミッションの下、マイクをオンにします.</string>
+    <string name="typing_close">車のキーボードを閉じる</string>
+    <string name="typing_label">車画面の種類</string>
+    <string name="typing_search">車の画面を検索</string>
+    <string name="command_tap_copy">タップしてコピー</string>
+    <string name="command_copied">コピーされたコマンド</string>
+    <string name="whats_new_this_version">%1$s (このバージョン)</string>
+    <string name="carset_theme">テーマ:</string>
+    <string name="carset_imperial">帝国(mi、ft、°F)</string>
+    <string name="carset_metric">メートル(km、m、°C)</string>
+    <string name="carset_screen_size">画面サイズ(次の接続)</string>
+    <string name="carset_fit">スクリーンに合います</string>
+    <string name="off">オフ</string>
+    <string name="on">お問い合わせ</string>
+    <string name="carset_lyrics_from">Lyrics から</string>
+    <string name="carset_more_sources">より多くのソース</string>
+    <string name="carset_hide">ログイン</string>
+    <string name="carset_show">イベント</string>
+    <string name="carset_phone">電話番号</string>
+    <string name="carset_vehicle">車輌</string>
+    <string name="carset_video">ビデオ</string>
+    <string name="carset_version">バージョン</string>
+    <string name="carset_build">ビルド</string>
+    <string name="carset_whats_new_after">更新後の新機能</string>
+    <string name="carset_whats_new_after_sub">変更の一覧を一度表示します。, 更新後に車が接続する最初の時間.</string>
+    <string name="carset_web_default">DuckDuckGo (デフォルト) - タップして別のページを設定する</string>
+    <string name="carset_web_note">起動時にブラウザアプリで表示します。 次の接続に適用されます.</string>
+    <string name="carset_screen_fit">スクリーンの適合</string>
+    <string name="carset_top">トップページ</string>
+    <string name="carset_bottom">ボトム</string>
+    <string name="carset_save_vehicle">この車両を保存</string>
+    <string name="carset_no_profile">車両プロファイルが一致しない</string>
+    <string name="carset_audio_note">USBはGearslipを通して電話の音を送ります。 Androidは、各ドライブを画面に共有するように要求し、いくつかのアプリがブロックします。 Bluetooth は、電話が正常に動作し、Android は要求しません.</string>
+    <string name="carset_directions_note">Gearslipは、各ターンを車のスピーカーを通して読み、音楽は話しながらディップします。 地図アプリの音声がすでに車内で再生されている場合は、オフにします.</string>
+    <string name="carset_phone_speech_note">Gearslipの代わりに、電話の独自のスピーチサービスを介して聴く。 Googleのほとんどの携帯電話では、Googleにあなたの声を送ることができます。 GrapheneOS はどれもないので、Gearslip はそれ自体を使っています.</string>
+    <string name="carset_vehicle_data_note">車両データタイルを追加:ヘッドユニットのセンサーチャンネルのライブ、生のダンプ。 フィールドラベル(速度、回転数、燃料...)は、他のリバースエンジニアリングプロジェクトから実行され、この車に対して無検証されます - 推測としてそれらを扱います、実際には、あなたは自分自身のために1つの変更を見てきたまで.</string>
+    <string name="carset_adaptive_note">クルマやWi-Fiの時、写真の品質を下げて、一度も追いつくことはできません。 次の接続に効果を発揮します.</string>
+    <string name="carset_usable_height">使用可能な高さ %1$d px の 480</string>
+    <string name="carset_saved_to">%1$s に保存</string>
+    <string name="carset_save_failed">保存できない</string>
+    <string name="carset_px">%1$dピクセル</string>
+    <string name="media_open_on_phone">お電話でのご予約</string>
+    <string name="media_now_playing">今すぐプレイ</string>
+    <string name="media_up_next">次へ</string>
+    <string name="media_browse">サイトマップ</string>
+    <string name="media_search_hint">曲、アーティスト、アルバム、またはプレイリストを入力します.</string>
+    <string name="media_looking_lyrics">歌詞を探して..</string>
+    <string name="media_nothing_playing">何も遊びません</string>
+    <string name="media_press_play">退去した場所、またはブラウザで何かを見つけるために再生を押します.</string>
+    <string name="media_keeps_library">%1$s ライブラリをそのまま保存します.</string>
+    <string name="media_needs_access">Gearslipは電話の通知アクセスがあれば、それでも制御できます。 設定 &gt; 通知 &gt; 通知アクセスで許可します.</string>
+    <string name="media_not_running">%1$s は動作しません.</string>
+    <string name="media_not_running_body">%1$s は、Gearslip 自身のプレーヤーを介して再生しますが、携帯電話で開く間のみ。 一度開いて、車内で遊んでいきます.</string>
+    <string name="media_open_app">%1$sを開く</string>
+    <string name="media_refused">%1$s は、Gearslip が参照するようにしません.</string>
+    <string name="media_refused_body">一部のメディアアプリは、Googleのホストのみを受け入れます.</string>
+    <string name="media_connecting">%1$s への接続..</string>
+    <string name="media_search">検索 %1$s</string>
+    <string name="media_search_no_list">%1$s は結果をリストできません。 プレス検索、および%1$sは何を再生するかを選択します.</string>
+    <string name="media_search_unsupported">%1$sは車から検索できません.</string>
+    <string name="media_searching">%1$sを検索する..</string>
+    <string name="media_search_nothing">%1$s は \"%2$s\" には何も見つかりませんでした.</string>
+    <string name="media_search_ignored">%1$s \"%2$s\" で何も再生しませんでした.</string>
+    <string name="media_searching_for">「%2$s」の%1$sを検索..</string>
+    <string name="media_nothing_playing_dot">何も再生しません.</string>
+    <string name="media_no_lyrics">このトラックの歌詞が見つかりません.</string>
+    <string name="media_up">新着情報</string>
+    <string name="media_loading">ローディング..</string>
+    <string name="media_browse_start">お使いの携帯電話でアプリで音楽を開始. 再生、一時停止、スキップして、ここから仕事を探します.</string>
+    <string name="media_load_failed">このリストをロードできませんでした.</string>
+    <string name="media_nothing_here">詳しくはこちら.</string>
+    <string name="media_nothing_queued">キューに入れない.</string>
+    <string name="media_play">プレイ</string>
+    <string name="media_queue_empty_idle">何も再生しない - ないすべてのアプリは、次のもののGearslipを伝えます.</string>
+    <string name="media_queue_empty_playing">すでにプレイしているものだけ - すべてのアプリは、次のもののGearslipを伝えません.</string>
+    <string name="player_previous">新着情報</string>
+    <string name="player_next">次へ</string>
+    <string name="player_repeat">リピート</string>
+    <string name="player_pause">パデュース</string>
+    <string name="player_unlike">違います</string>
+    <string name="player_like">お問い合わせ</string>
+    <string name="player_shuffle_off">シャッフルオフ</string>
+    <string name="player_shuffle_on">シャッフルオン</string>
+    <string name="home_choose_app">別のアプリを選択</string>
+    <string name="home_no_maps">マッピングアプリが見つかりません.</string>
+    <string name="home_no_maps_body">Android Autoをサポートするナビゲーションアプリをインストールし、ここで起動します.</string>
+    <string name="home_map_stopped">地図の停止</string>
+    <string name="home_map_stopped_body">営業開始までは休息となります.</string>
+    <string name="home_reopen_map">地図を開く</string>
+    <string name="home_car_apps">車のアプリ</string>
+    <string name="home_back_nav">Navバーへ戻る</string>
+    <string name="home_show_player">プレイヤーを表示する</string>
+    <string name="home_hide_lyrics">歌詞を隠す</string>
+    <string name="home_starting">%1$s を起動します</string>
+    <string name="home_starting_map">地図を始める..</string>
+    <string name="home_failed">%1$s は起動しません.</string>
+    <string name="home_failed_map">地図アプリは起動しません.</string>
+    <string name="crumb_home">ホーム &gt;</string>
+    <string name="crumb_media">メディア</string>
+    <string name="crumb_apps">アプリ</string>
+    <string name="crumb_dashboard">ダッシュボード</string>
+    <string name="crumb_weather">天気の天気</string>
+    <string name="crumb_reply">スタッフ</string>
+    <string name="app_browser">ブラウザ</string>
+    <string name="app_screen_sharing">スクリーン共有</string>
+    <string name="app_exit">アクセス</string>
+    <string name="navapps_unpin">NavバーからUnpin</string>
+    <string name="navapps_full">Navバーがいっぱい(%1$dピン留め)</string>
+    <string name="navapps_pin">ピン へ nav bar</string>
+    <string name="navapps_close">アプリを閉じる</string>
+    <string name="navapps_move_left">左に移動</string>
+    <string name="navapps_move_right">右に移動</string>
+    <string name="navapps_reset">アプリの注文をリセットする</string>
+    <string name="msg_dismiss">免責事項</string>
+    <string name="msg_read">採用情報</string>
+    <string name="msg_stop">ストップ</string>
+    <string name="msg_no">なし</string>
+    <string name="msg_send_now">今すぐ送信</string>
+    <string name="msg_type">タイプ:</string>
+    <plurals name="msg_burst">
+        <item quantity="other">%1$s ・ %2$d 新規</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_reply_to">%1$s に返信</string>
+    <string name="msg_listening">リスニング</string>
+    <string name="msg_sending_to">%1$s への送信</string>
+    <string name="msg_sent_to">%1$s への送信</string>
+    <string name="msg_reply_failed">コメントはありません</string>
+    <string name="bt_pair_unfinished">ペアリングは終わりませんでした。 代わりに車のBluetoothメニューからペア.</string>
+    <string name="bt_pair_not_started">ペアリングが始まりませんでした。 代わりに車のBluetoothメニューからペア.</string>
+    <string name="bt_paired">ペアリング。 カルスは、車を通して再生します.</string>
+    <string name="overlay_dont_show">再び表示しないでください</string>
+    <string name="overlay_ok">お問い合わせ</string>
+    <string name="overlay_location_off">所在地がオフ</string>
+    <string name="overlay_pair_title">この車とペア?</string>
+    <string name="overlay_pair">ペア</string>
+    <string name="overlay_confirm_title">お電話にて確認</string>
+    <string name="overlay_confirm_body">お使いの携帯電話でコードを確認し、ペアをタップします。 お車はお尋ねください.</string>
+    <string name="overlay_bt_body">音楽はBluetoothで再生されますが、携帯電話は車に接続されていません。 車のBluetoothメニューまたは携帯電話から接続します.</string>
+    <string name="overlay_location_body">地図アプリは、どこにいるか、または指示を与えることはできません。 駐車時に携帯電話のクイック設定で場所をオンにします.</string>
+    <string name="overlay_pair_body_music">携帯電話と車がペアリングされると、カーのスピーカーを介して通話と音楽が再生されます。 お使いの携帯電話は、コードを確認するためにあなたを尋ねます.</string>
+    <string name="overlay_pair_body">携帯電話と車がペアリングされると、カーのスピーカーを通して電話が再生されます。 お使いの携帯電話は、コードを確認するためにあなたを尋ねます.</string>
+    <string name="weather_waiting_fix">位置の修正を待ちます.</string>
+    <string name="weather_allow_location">携帯電話上のGearslipの場所が天気を見ることを可能にします.</string>
+    <string name="weather_unreachable">気象サービスに届かない.</string>
+    <string name="weather_clear">クリア</string>
+    <string name="weather_mostly_clear">ほとんどクリア</string>
+    <string name="weather_partly_cloudy">部分的に曇り</string>
+    <string name="weather_overcast">オーバーキャスト</string>
+    <string name="weather_fog">フォグ</string>
+    <string name="weather_drizzle">ドリスル</string>
+    <string name="weather_rain">ログイン</string>
+    <string name="weather_snow">スノーボード</string>
+    <string name="weather_rain_showers">レインシャワー</string>
+    <string name="weather_snow_showers">スノーシャワー</string>
+    <string name="weather_thunderstorm">雷雨</string>
+    <string name="weather_getting">天気の良い日</string>
+    <string name="weather_next_hours">次の時間</string>
+    <string name="weather_this_week">今週の</string>
+    <string name="weather_today">今日更新</string>
+    <string name="weather_credit">Open-Meteo.comによる気象データ(CC BY 4.0)</string>
+    <string name="weather_feels_like">【X11X】のような感じ</string>
+    <string name="weather_humidity">湿度 %1$d%%</string>
+    <string name="weather_wind">風 %1$s</string>
+    <string name="dash_today">今日更新</string>
+    <string name="dash_getting_weather">天気のよい</string>
+    <string name="dash_coming_up">最新情報</string>
+    <string name="dash_loading_calendar">カレンダーを読み込む..</string>
+    <string name="dash_nothing_week">来週に何もない.</string>
+    <string name="dash_all_day">一日中</string>
+    <string name="dialer_contacts">コンタクト</string>
+    <string name="dialer_keypad">キーパッド</string>
+    <string name="dialer_ask">お電話でのお問い合わせ</string>
+    <string name="dialer_enter_number">番号を入力してください</string>
+    <string name="dialer_call">電話番号</string>
+    <string name="dialer_no_contacts">電話番号が記載されていない場合.</string>
+    <string name="dialer_search">連絡先を検索する</string>
+    <string name="dialer_needs_permission">Gearslipは、電話と連絡先の許可をここからダイヤルする必要があります。 駐車時に電話機に許可してください.</string>
+    <string name="dialer_no_match">コンタクトは「%1$s」と一致しません.</string>
+    <string name="dialer_call_who">コール %1$s?</string>
+    <string name="carui_exit_fullscreen">フルスクリーンの出口</string>
+    <string name="carui_drive_safely">安全に運転</string>
+    <string name="carui_understand">私は理解しています</string>
+    <string name="carui_unofficial">Gearslipは非公式なソフトウェアです。カーメーカーによって作られたりレビューされていないため、警告なしに失敗することができます.</string>
+    <string name="carui_never_interact">運転中にこの画面とやり取りしないでください。 あなたが行く前に、ルートまたは曲を設定し、その後、道にあなたの注意を保ちます.</string>
+    <string name="carui_this_app">このアプリ</string>
+    <string name="carui_app_unsupported">%1$s は Gearslip で動作しません.</string>
+    <string name="carui_app_unsupported_body">スタートしませんでした。 一部のアプリは、GoogleのAndroid Autoでのみ実行されます.</string>
+    <string name="navbar_on_call">呼び出し時</string>
+    <string name="navbar_end_call">エンドコール</string>
+    <string name="navbar_unmute">ミュート</string>
+    <string name="navbar_mute">ミュート</string>
+    <string name="navbar_close_panel">サイドパネルを閉じる</string>
+    <string name="navbar_dock_player">地図の横にプレーヤーを移動する</string>
+    <string name="web_search">アドレスを検索または入力する</string>
+    <string name="web_forward">ミッション</string>
+    <string name="web_reload">リロード</string>
+    <string name="web_start_page">スタートページ</string>
+    <string name="web_fullscreen">フルスクリーン</string>
+    <string name="notif_title">お知らせ</string>
+    <string name="notif_clear_all">すべてクリア</string>
+    <string name="notif_empty">何もない。 電話での新しい通知がここに表示されます.</string>
+    <string name="notif_off">通知は消えます。 設定 &gt; 通知 &gt; 電話での通知アクセスを許可します.</string>
+    <string name="notif_replied">リクエスト</string>
+    <string name="msg_mark_read">マーク読み取り</string>
+    <string name="msg_messages">メッセージ</string>
+    <string name="msg_none_recent">最近のメッセージはありません。 新しい %1$s メッセージは、電話に到着するとここに表示されます.</string>
+    <plurals name="msg_earlier">
+        <item quantity="other">%1$d 以前</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_hide_quick">迅速な返信を隠す</string>
+    <string name="msg_quick">迅速な返信</string>
+    <string name="msg_you">あなた:</string>
+    <string name="msg_sender">%1$s:</string>
+    <string name="nav_finding_route">ルートを探す..</string>
+    <string name="nav_then">それから</string>
+    <string name="nav_stop">ナビゲート停止</string>
+    <string name="nav_finding_routes">ルートを探す..</string>
+    <string name="nav_lane_recommended">おすすめレーン</string>
+    <string name="nav_lane">メニュー</string>
+    <string name="nav_arrive">%1$s到着</string>
+    <string name="template_nothing_playing">何も再生しません.</string>
+    <string name="template_search">インフォメーション</string>
+    <string name="template_start">スタート</string>
+    <string name="call_incoming">着信コール</string>
+    <string name="call_decline">スケジュール</string>
+    <string name="call_answer">ソリューション</string>
+    <string name="call_ringing">すでに大声を鳴らす - ここに答えたり、リングを聞かせてください.</string>
+    <string name="phoneapps_touch_off">タッチオフ 設定 &gt; 電話でのアクセシビリティでGearslipを有効にします.</string>
+    <string name="whatsnew_show_after">更新後に表示</string>
+    <string name="whatsnew_got_it">お問い合わせ</string>
+    <string name="whatsnew_title">%1$s の新機能</string>
+    <string name="keyboard_space">スペース</string>
+    <string name="keyboard_hide">キーボードを隠す</string>
+</resources>