diff --git a/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml b/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
index 07a77d7..8a022bd 100644
--- a/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/gearslip/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -238,17 +238,17 @@
     <string name="stage_close">%1$s schließen</string>
     <string name="stage_close_app">App schließen</string>
     <string name="dir_slight_left">Biege leicht links ab</string>
-    <string name="dir_slight_left_onto">Biege leicht links ab auf %1$s</string>
+    <string name="dir_slight_left_onto">Biege auf %1$s leicht links ab</string>
     <string name="dir_slight_right">Biege leicht rechts ab</string>
-    <string name="dir_slight_right_onto">Biege leicht rechts ab auf %1$s</string>
+    <string name="dir_slight_right_onto">Biege auf %1$s leicht rechts ab</string>
     <string name="dir_left">Biege links ab</string>
     <string name="dir_left_onto">Biege auf %1$s links ab</string>
     <string name="dir_right">Biege rechts ab</string>
-    <string name="dir_right_onto">Biege rechts ab auf %1$s</string>
+    <string name="dir_right_onto">Biege auf %1$s rechts ab</string>
     <string name="dir_sharp_left">Biege scharf links ab</string>
-    <string name="dir_sharp_left_onto">Biege scharf links ab auf %1$s</string>
+    <string name="dir_sharp_left_onto">Biege auf %1$s scharf links ab</string>
     <string name="dir_sharp_right">Biege scharf rechts ab</string>
-    <string name="dir_sharp_right_onto">Biege scharf rechts ab auf %1$s</string>
+    <string name="dir_sharp_right_onto">Biege auf %1$s scharf rechts ab</string>
     <string name="dir_u_turn">Wende</string>
     <string name="dir_keep_left">Halte dich links</string>
     <string name="dir_keep_left_toward">Halte dich links Richtung %1$s</string>
@@ -269,9 +269,9 @@
     <string name="dir_merge_left">Fädle links ein</string>
     <string name="dir_merge_left_onto">Fädle links auf %1$s ein</string>
     <string name="dir_merge_right">Fädle rechts ein</string>
-    <string name="dir_merge_right_onto">Fädle rechts ein auf %1$s</string>
+    <string name="dir_merge_right_onto">Fädle rechts auf %1$s ein</string>
     <string name="dir_merge">Fädle ein</string>
-    <string name="dir_merge_onto">Fädle ein auf %1$s</string>
+    <string name="dir_merge_onto">Fädle auf %1$s ein</string>
     <string name="dir_roundabout_through">Fahre durch den Kreisverkehr</string>
     <string name="dir_roundabout_through_onto">Fahre durch den Kreisverkehr auf %1$s</string>
     <string name="dir_roundabout_enter">Fahre in den Kreisverkehr</string>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <string name="choice_size_normal">Normal</string>
     <string name="choice_size_large">Groß</string>
     <string name="choice_size_xlarge">Extra groß</string>
-    <string name="choice_theme_phone">Wie das Telefon</string>
+    <string name="choice_theme_phone">Wie das Handy</string>
     <string name="choice_theme_light">Hell</string>
     <string name="choice_theme_dark">Dunkel</string>
     <string name="choice_dark_black">Schwarz</string>
@@ -484,8 +484,8 @@
     <string name="summary_player_right">Player rechts</string>
     <string name="summary_usb_audio">Ton über Gearslip</string>
     <string name="summary_bluetooth_audio">Bluetooth-Audio</string>
-    <string name="summary_directions_on">Navigation an</string>
-    <string name="summary_directions_off">Navigation aus</string>
+    <string name="summary_directions_on">Ansagen an</string>
+    <string name="summary_directions_off">Ansagen aus</string>
     <string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth an</string>
     <string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth aus</string>
     <string name="summary_location_on">Standort an</string>