mirror of
https://github.com/twinksoftware/Gearslip.git
synced 2026-11-10 16:02:25 +01:00
translations: German and Spanish fixes, the Home status card reads from strings.xml, and Settings links to Weblate
This commit is contained in:
Seb3thehacker committed
1 parent
5df2dace77
commit
0627a32df7
5 files changed
+110
-57
No files matched your search
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<string name="media_keeps_library">%1$s hält seine Bibliothek für sich.</string>
|
||||
<string name="media_needs_access">Gearslip kann es immer noch steuern, wenn es Benachrichtigung auf dem Telefon hat. Erlauben Sie es unter Einstellungen > Notifications > Notification access.</string>
|
||||
<string name="media_not_running">%1$s läuft nicht.</string>
|
||||
<string name="media_not_running_body">%1$s spielt durch Gearslips eigenen Spieler, aber nur solange es am Telefon geöffnet ist. Öffnen Sie es einmal und es spielt hier im Auto.</string>
|
||||
<string name="media_not_running_body">%1$s spielt durch Gearslips eigenen Player, aber nur solange es am Telefon geöffnet ist. Öffnen Sie es einmal und es spielt hier im Auto.</string>
|
||||
<string name="media_open_app">%1$s</string>
|
||||
<string name="media_refused">%1$s würde Gearslip nicht blättern lassen.</string>
|
||||
<string name="media_refused_body">Einige Medien-Apps akzeptieren nur den eigenen Host von Google.</string>
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="home_reopen_map">Wiedereröffnung der Karte</string>
|
||||
<string name="home_car_apps">Auto-Apps</string>
|
||||
<string name="home_back_nav">Zurück zur nav bar</string>
|
||||
<string name="home_show_player">Den Spieler anzeigen</string>
|
||||
<string name="home_show_player">Den Player anzeigen</string>
|
||||
<string name="home_hide_lyrics">Hide Songtexte</string>
|
||||
<string name="home_starting">Starten %1$s..</string>
|
||||
<string name="home_starting_map">Beginn der Karte..</string>
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
<string name="navbar_unmute">Unmut</string>
|
||||
<string name="navbar_mute">Mut</string>
|
||||
<string name="navbar_close_panel">Schließen Sie die Seitenplatte</string>
|
||||
<string name="navbar_dock_player">Bewegen Sie den Spieler neben der Karte</string>
|
||||
<string name="navbar_dock_player">Den Player neben die Karte setzen</string>
|
||||
<string name="web_search">Suchen oder geben Sie eine Adresse</string>
|
||||
<string name="web_forward">Vorwärts</string>
|
||||
<string name="web_reload">Nachladen</string>
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
<string name="msg_sender">%1$s: </string>
|
||||
<string name="nav_finding_route">Eine Route finden..</string>
|
||||
<string name="nav_then">Dann</string>
|
||||
<string name="nav_stop">Stoppen navigieren</string>
|
||||
<string name="nav_stop">Navigation beenden</string>
|
||||
<string name="nav_finding_routes">Routen finden..</string>
|
||||
<string name="nav_lane_recommended">Empfohlene Spur</string>
|
||||
<string name="nav_lane">Lane</string>
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@
|
||||
<string name="guide_voice_title">Stimme.</string>
|
||||
<string name="guide_voice_body">Fragen Sie nach Richtungen, Musik oder einem Anruf per Stimme. Ihr Telefon verwandelt die Sprache selbst in Text und nichts, was Sie sagen, lässt sie. Es braucht %1$d MB, einmal heruntergeladen. Verwenden Sie Wi-Fi, wenn Sie können.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_title">Keine Audio-Prompt.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Führen Sie dies von einem Computer mit USB Debugging auf, und Android vertraut Gearslip mit Ihrem Audio für gut. Ohne es tippen Sie auf Starten einmal jedes Laufwerk.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_prompt_body">Führen Sie dies von einem Computer mit USB Debugging auf, und Android vertraut Gearslip mit Ihrem Audio für gut. Ohne es tippen Sie auf Starten einmal bei jeder Fahrt.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_title">Lesbare Benachrichtigungen.</string>
|
||||
<string name="guide_readable_body">Während Audio geht zum Auto, Android versteckt, was Benachrichtigungen sagen, als ob Sie Ihren Bildschirm teilen. Dies lässt Gearslip sie während einer Fahrt zeigen und sie danach wieder verbergen.</string>
|
||||
<string name="guide_answer_title">Anrufe beantworten.</string>
|
||||
@@ -366,9 +366,9 @@
|
||||
<string name="guide_voice_failed">Der Download ist nicht beendet. Tippen Sie auf Stimme herunterladen, um es wieder zu versuchen.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth">Bluetooth</string>
|
||||
<string name="guide_recommended">Empfohlen</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Keine Aufforderung jedes Laufwerk, und die Stimme Ihrer Karte App erreicht das Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_bluetooth_body">Keine Aufforderung bei jeder Fahrt, und die Stimme Ihrer Karte App erreicht das Auto.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb">Über Gearslip</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Klarer Sound ohne Verzögerung. Jedes Laufwerk, Android bittet Sie, Ihren Bildschirm zu teilen, die Gearslip den Sound senden lässt.</string>
|
||||
<string name="guide_audio_usb_body">Klarer Sound ohne Verzögerung. Bei jeder Fahrt, Android bittet Sie, Ihren Bildschirm zu teilen, die Gearslip den Sound senden lässt.</string>
|
||||
<string name="guide_optional">OPTIONEN</string>
|
||||
<string name="guide_already_allowed">Schon erlaubt.</string>
|
||||
<string name="guide_scroll_more">Scroll für mehr ↓</string>
|
||||
@@ -378,20 +378,20 @@
|
||||
<string name="guide_next">Nächste</string>
|
||||
<string name="guide_done">KAPITEL</string>
|
||||
<string name="guide_back">Zurück</string>
|
||||
<string name="usage_intro">Schalten Sie das ein, und Gearslip sendet eine kurze Notiz, wenn Sie es öffnen und nach jedem Laufwerk. &lt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; &gt; Die Notiz enthält keinen Namen, Konto oder Standort. Eine Zufallszahl zählt Ihr Telefon einmal, und der Server hält keine IP-Adresse. Die Notizen zeigen, welche Autos funktionieren und wo die anderen scheitern.</string>
|
||||
<string name="usage_intro">Schalten Sie das ein, und Gearslip sendet eine kurze Notiz, wenn Sie es öffnen und nach jeder Fahrt. <b>Die Notiz enthält keinen Namen, kein Konto und keinen Standort. Eine Zufallszahl zählt Ihr Telefon einmal, und der Server speichert keine IP-Adresse.</b> Die Notizen zeigen, welche Autos funktionieren und wo die anderen scheitern.</string>
|
||||
<string name="usage_send">Nutzungshinweise senden</string>
|
||||
<string name="usage_also_share">Auch teilen</string>
|
||||
<string name="usage_share_android">Android-Version und System</string>
|
||||
<string name="usage_share_phone">Telefon Modell</string>
|
||||
<string name="usage_share_cars">Jedes Auto und ob es verbunden</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Jedes Laufwerk und wie es endete</string>
|
||||
<string name="usage_share_drives">Bei jeder Fahrt und wie es endete</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent">Was wird gesendet</string>
|
||||
<string name="usage_what_sent_sub">Jedes Feld, genau wie es herauskommt</string>
|
||||
<string name="usage_hide_note">Verstecken der Notiz</string>
|
||||
<string name="usage_show_note">Die Notiz anzeigen</string>
|
||||
<string name="usage_example">Beispiel, nicht gesendet: ein Laufwerk fügt dies zu \"Sitzungen\"</string>
|
||||
<string name="usage_example">Beispiel, nicht gesendet: eine Fahrt fügt dies zu \"Sitzungen\"</string>
|
||||
<string name="usage_no_server">Dieser Build hat keinen Statistikserver, so dass er nichts sendet</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Debug build: Noten werden auseinandergehalten und nie in den Statistiken gezählt</string>
|
||||
<string name="usage_debug_build">Debug-Build: Notizen werden getrennt gehalten und nie in der Statistik gezählt</string>
|
||||
<string name="worked_title">Gearslip arbeitete mit Ihrem %1$s</string>
|
||||
<string name="worked_title_unknown">Gearslip arbeitete mit Ihrem Auto</string>
|
||||
<string name="worked_body">Teilen Sie das, damit der nächste Fahrer weiß, dass es funktioniert? Kein Name, Konto oder Standort.</string>
|
||||
@@ -457,14 +457,14 @@
|
||||
<string name="cert_kind_adb">Über adb: %1$s</string>
|
||||
<string name="cert_kind_self">Selbstsigniert: %1$s</string>
|
||||
<string name="car_group_screen">Bildschirm</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Nav Bar und Spieler</string>
|
||||
<string name="car_group_nav_bar">Navigationsleiste und Player</string>
|
||||
<string name="car_group_sound">Klang und Stimme</string>
|
||||
<string name="car_group_warnings">Warnungen</string>
|
||||
<string name="car_group_more">Mehr</string>
|
||||
<string name="choice_size_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="choice_size_large">Groß</string>
|
||||
<string name="choice_size_xlarge">Extra groß</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Folgen Sie dem Telefon</string>
|
||||
<string name="choice_theme_phone">Wie das Handy</string>
|
||||
<string name="choice_theme_light">Licht</string>
|
||||
<string name="choice_theme_dark">Dunkel</string>
|
||||
<string name="choice_dark_black">Schwarz</string>
|
||||
@@ -476,19 +476,19 @@
|
||||
<string name="choice_night_night">Nacht</string>
|
||||
<string name="choice_units_imperial">Kaiser</string>
|
||||
<string name="choice_units_metric">Metric</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Immer wieder</string>
|
||||
<string name="choice_nav_show">Immer anzeigen</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide_navigating">Verstecken beim Navigieren</string>
|
||||
<string name="choice_nav_hide">Verstecken bis gezapft</string>
|
||||
<string name="choice_open_home">Home</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Spieler auf der linken Seite</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Spieler auf der rechten Seite</string>
|
||||
<string name="summary_player_left">Player links</string>
|
||||
<string name="summary_player_right">Player rechts</string>
|
||||
<string name="summary_usb_audio">Audio über Gearslip</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_audio">Bluetooth Audio</string>
|
||||
<string name="summary_directions_on">Anfahrt</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Wegbeschreibung</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth auf</string>
|
||||
<string name="summary_directions_off">Ansagen aus</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_on">Bluetooth an</string>
|
||||
<string name="summary_bluetooth_off">Bluetooth ab</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Lage auf</string>
|
||||
<string name="summary_location_on">Standort an</string>
|
||||
<string name="summary_location_off">Standort</string>
|
||||
<string name="web_page">Seite</string>
|
||||
<string name="summary_experimental_shown">Experimentelle Merkmale gezeigt</string>
|
||||
@@ -503,10 +503,10 @@
|
||||
<string name="car_map_day_night">Kartentag/Nacht</string>
|
||||
<string name="car_units">Einheiten</string>
|
||||
<string name="car_nav_bar">Nav bar</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Spieler in der nav bar</string>
|
||||
<string name="car_player_nav_bar">Player in der Navigationsleiste</string>
|
||||
<string name="car_skip_buttons">Überspringen von Tasten</string>
|
||||
<string name="car_song_title">Songtitel</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Spieler neben der Karte</string>
|
||||
<string name="car_player_beside_map">Player neben der Karte</string>
|
||||
<string name="car_right">Richtig</string>
|
||||
<string name="car_left">Links</string>
|
||||
<string name="car_autoplay">Autoplay auf Verbindung</string>
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
<string name="web_page_note">Gezeigt von der Browser-App im Auto. Leere öffnet DuckDuckGo. Gilt für die nächste Verbindung.</string>
|
||||
<string name="car_audio">Auto Audio</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt">Bluetooth (empfohlen)</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Keine Aufforderung jedes Laufwerk, und die Stimme Ihrer Karte App erreicht das Auto</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Klarer Sound ohne Verzögerung. Jedes Laufwerk, Android bittet Sie, Ihren Bildschirm zu teilen, die Gearslip senden den Sound</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_sub">Keine Aufforderung bei jeder Fahrt, und die Stimme Ihrer Karte App erreicht das Auto</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_sub">Klarer Sound ohne Verzögerung. Bei jeder Fahrt, Android bittet Sie, Ihren Bildschirm zu teilen, die Gearslip senden den Sound</string>
|
||||
<string name="car_audio_usb_footer">Führen Sie den Befehl aus der Hilfe einmal aus, dann fragt Android nicht mehr.</string>
|
||||
<string name="car_audio_bt_footer">Anrufe gehen über Bluetooth auch.</string>
|
||||
<string name="screen_car_size">Größe des Bildschirms</string>
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
<string name="help_title">Wie zu verbinden</string>
|
||||
<string name="help_which_cars">Welche Autos arbeiten</string>
|
||||
<string name="help_full_list">Vollständige Liste ansehen</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Vor dem ersten Laufwerk</string>
|
||||
<string name="help_first_drive">Vor der ersten Fahrt</string>
|
||||
<string name="help_in_car">Im Auto</string>
|
||||
<string name="help_usb_audio">Audio über Gearslip</string>
|
||||
<string name="help_aa_off">Schalten Sie Android Auto aus.</string>
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@
|
||||
<string name="help_pair_detail">Anrufe spielen durch das Auto, sobald Ihr Telefon und das Auto gepaart sind. Gearslip bietet zum ersten Mal, wenn Sie einstecken.</string>
|
||||
<string name="help_answer">Anrufe vom Autobildschirm beantworten.</string>
|
||||
<string name="help_answer_detail">Setzen Sie Gearslip als Caller ID und Spam App. Ohne es, Anrufe immer noch Ring, aber nur das Telefon kann sie beantworten.</string>
|
||||
<string name="help_prompt">Stoppen Sie die Audio-Prompt jedes Laufwerk.</string>
|
||||
<string name="help_prompt">Stoppen Sie die Audio-Prompt bei jeder Fahrt.</string>
|
||||
<string name="help_prompt_detail">Schließen Sie das Telefon an einen Computer mit USB-Debugging an und führen Sie dieses einmal aus. Überspringen Sie es und tippen Sie auf Start jedes Mal, wenn Sie ausgeschaltet.</string>
|
||||
<string name="help_readable">Halten Sie Benachrichtigungen lesbar.</string>
|
||||
<string name="help_readable_detail">Android versteckt, was Benachrichtigungen sagen, während es Audio teilt. Führen Sie das auch, und Gearslip hebt das nur, wenn Musik zum Auto geht.</string>
|
||||
@@ -592,7 +592,7 @@
|
||||
<string name="update_unplug_first">Unplug aus dem Auto zu installieren. Installation schließt Gearslip.</string>
|
||||
<string name="update_card_title">Gearslip %1$s ist aus</string>
|
||||
<string name="update_downloading">Download... %1$d%%</string>
|
||||
<string name="update_debug_manual">Debug baut nur überprüfen, wenn Sie jetzt tippen</string>
|
||||
<string name="update_debug_manual">Debug-Builds prüfen nur, wenn Sie auf „Jetzt überprüfen“ tippen</string>
|
||||
<string name="update_checks_daily">Gearslip überprüft einmal pro Tag</string>
|
||||
<string name="update_version_out">Version %1$s ist aus</string>
|
||||
<string name="update_version_ready">Version %1$s ist bereit zu installieren</string>
|
||||
@@ -607,8 +607,10 @@
|
||||
<string name="about_open_wallet">Geöffnet in Geldbörse</string>
|
||||
<string name="about_copy_address">Kopienadresse</string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="about_matrix">Schließen Sie den Chat auf Matrix</string>
|
||||
<string name="about_matrix">Dem Chat auf Matrix beitreten</string>
|
||||
<string name="about_matrix_sub">Sprechen Sie mit anderen Fahrern über Autos, Apps und Gearslip</string>
|
||||
<string name="about_translate">Gearslip übersetzen</string>
|
||||
<string name="about_translate_sub">Verbessern oder ergänzen Sie Ihre Sprache auf Weblate. Diese Übersetzung ist zum Teil maschinell entstanden.</string>
|
||||
<string name="about_source">Quellcode</string>
|
||||
<string name="about_source_sub">Gearslips Code unter der AGPL lesen oder ändern</string>
|
||||
<string name="about_voice_credits">Sprachgutschriften</string>
|
||||
@@ -668,7 +670,7 @@
|
||||
<string name="home_logs">Logs</string>
|
||||
<string name="home_disconnect">Trennen</string>
|
||||
<string name="home_bt_title">Bluetooth ist nicht angeschlossen</string>
|
||||
<string name="home_debug_build">%1$s · debug build</string>
|
||||
<string name="home_debug_build">%1$s · Debug-Build</string>
|
||||
<string name="home_bt_body">Musik spielt über Bluetooth, aber Ihr Telefon ist nicht mit dem Auto verbunden. Schließen Sie es hier oder im Bluetooth-Menü des Autos an.</string>
|
||||
<string name="home_voice_downloading">Musik herunterladen, %1$d%%</string>
|
||||
<string name="audio_bt_title">Spielen Sie Auto-Audio über Bluetooth?</string>
|
||||
@@ -677,7 +679,7 @@
|
||||
<string name="audio_keep_asking">Fragen Sie weiter</string>
|
||||
<string name="audio_mic_title">Auto Audio braucht die Mikrofonberechtigung</string>
|
||||
<string name="audio_open_settings">App-Einstellungen öffnen</string>
|
||||
<string name="audio_bt_body">Android behandelt Musik über USB gesendet wie teilen Sie Ihren Bildschirm, so fragt es jedes Laufwerk. Über Bluetooth fragt es nie. Sie können dies später in Einstellungen ändern.</string>
|
||||
<string name="audio_bt_body">Android behandelt Musik über USB gesendet wie teilen Sie Ihren Bildschirm, so fragt es bei jeder Fahrt. Über Bluetooth fragt es nie. Sie können dies später in Einstellungen ändern.</string>
|
||||
<string name="audio_keep_usb">Oder lassen Sie den Ton weiter über Gearslip laufen und beenden Sie die Frage für immer: Schließen Sie das Handy an einen Computer mit USB-Debugging an und führen Sie dies einmal aus.</string>
|
||||
<string name="audio_mic_body">Android lässt eine App den Sound anderer Apps nur an das Auto senden, wenn sie die Mikrofonberechtigung hat. Es ist für Gearslip ausgeschaltet, also spielt Musik am Telefon. Schalten Sie es unter Berechtigungen ein, dann Mikrofon.</string>
|
||||
<string name="typing_close">Schließen Sie die Autotastatur</string>
|
||||
@@ -686,4 +688,11 @@
|
||||
<string name="command_tap_copy">Tippen Sie auf Kopieren</string>
|
||||
<string name="command_copied">Befehl kopiert</string>
|
||||
<string name="whats_new_this_version">%1$s (diese Version)</string>
|
||||
<string name="status_idle">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="status_idle_detail">Schließen Sie das Handy an den USB-Anschluss des Autos an oder verbinden Sie sich kabellos. Gearslip öffnet sich von selbst, wenn das Auto antwortet.</string>
|
||||
<string name="status_connecting">Verbinden</string>
|
||||
<string name="status_projecting">Verbunden</string>
|
||||
<string name="status_projecting_detail">Das Bild läuft auf dem Bildschirm des Autos.</string>
|
||||
<string name="status_disconnected">Getrennt</string>
|
||||
<string name="status_disconnected_detail">Das Auto ist nicht mehr verbunden.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user